検索結果

始めまして、閲覧頂きありがとうございます。 私は京都出身の28歳の女です。 就職で上京し、5年が経ちます。 父と母は私が10代の時に離婚しており、私の上京を期に、母が私について来る形で東京でのワンルームの同居が始まりました。 母は多額の借金をしており、私も一緒に手伝い返済をようやく今年済ましました。 なので、私、母共に借金は無いものの、貯金もありません。 今2年お付き合いしている男性がいて、同棲を考えていますが、母の問題をなんとかしないと勿論前に進めません。 母はパートをしていますが、手取り15万くらいの収入です。 私は20万くらいです。 母のことは愛していますが、たまに憎くて仕方なくなることがあります。 幼い頃から愛のある家庭を築きたいと思っていました。普通の家庭を築きたいと思っていました。 彼氏は本当に素敵な人で、結婚するならこの人だと思っています。 私は3人で住むのだけは絶対に嫌です。 これ以上私の人生を振り回されたくありません。 私を生んで育ててくれたのは勿論感謝しています。 とにかく別居したいのですが、お金もなく依存してくる母をどうすればいいのか悩んでいます。 ヒントを頂ければ嬉しいです。 よろしくお願いします。

こんにちは。 以前、別のカテゴリー（コンピューター）に登録したのですが、あまり情報が集まらなかったので、こちらに投稿させていただきます。 趣味と実益（→英語のスキルアップ、副業としての翻訳の可能性の模索など。）を兼ねて、翻訳のお手伝いでもしてみようかなと思っています。 　そして、自分の本業はコンピューター関係の開発の仕事をしているので、出来ればそっち関係（でもそれ以外でもお勧めあれば教えてください！）で探しています。 ＃・・というのは、コンピューター関係なら、ネット上や、メールで仕事を割り振ってもらって、ネットを介して提出、ということが簡単に出来るものが多いと思いますので。 　現在知っているものではJa-JakartaとMojillaプロジェクト位で、それ以外でもたとえば、ＩＴ関連のニュースやゲーム関連の翻訳など、もし知っていたら情報を教えてください。 ＴＯＥＩＣは９００点程度で、海外在住4年、英語のドラマやニュース程度なら字幕無しでだいたい分かります。 でも、ちょっと文法が怪しいのと翻訳は素人なので、校正してくれたりすると嬉しいです。 ＩＴ関連の専門知識はJava,Perl,shell等の開発経験とある程度のDB,Linuxの知識（浅いけど）、その他Eclipseなどです。宜しくお願いします。 ＃繰り返しになりますが、コンピューター関連以外でもこれは楽しそうでオススメ！というのがありましたら教えてください。個人的な興味は、車、アウトドア、テニスなどです。

少し的はずれな質問かも知れませんが。。。よろしくご指導お願いします。 現在、３３歳で法人（有限会社）を経営しております。 法人という形を取っておりますが、実際は私一人の個人事務所と言う形です。 そこで質問なのですが、現在、扶養は、妻、子供一人なのですが、 国民年金　月額13300円を二人分（私と妻）の分を加入しつづけたほうが良いのか、 それとも、会社を社会保険に手続きをして、私の厚生年金、妻は第三号被険者？にして私が一切払ったほうが良いのかです。 私の年収は、その法人より年間訳300万、その他、友人の事業の手伝い（アルバイト）が約200万の二本あります。 払うのは、国民年金の場合、月26600円（私と妻）、厚生年金（自己負担分と会社負担分）と言うことはわかっています。 もし、収入が上記金額のまま推移していったとして、 厚生年金の支払額は、個人、会社と各々幾らになるのでしょうか？ その際、妻の年金は第三号と言うことで、支払いしなくても基礎部分はもらえるのでしょうか？ ６５歳以上になったとき、どちらが多く年金を受給できるのか教えてください。（物価スライドは現状のままとしてで結構です） 長文失礼いたしました。何卒、まったくわからないもので、的外れの質問でしたら、ご容赦のほどを

こんにちは。お世話になります。 外国人の友人が、自宅でネットしたいそうなのですが、 日本語がよく分からないので手伝いがほしいとのことなんです。 何からどう決めていったらいいものか、頭が混乱して ここに教えを乞いにあがりました。 彼女の家は一般電話はあります。 なので、ADSLがいいか？とも思うのですが、 彼女は家にあまりいない人なので、 わざわざADSLで常時接続することもないか？ ダイヤルアップでもいいか？と思います。 どうでしょうか？ また、今週の金曜日夕方に彼女の家に行くのですが、 できれば、その日に開通させてしまいたいです。 もしくは、できるだけ早く。 まずはどうしたらいいのでしょうか？ 家電屋さんに行って、CDをもらってくればいいですか？ プロバイダって、書類で申し込まないといけないんでしょうか？ プロバイダも、何を基準に選んだらいいのかよくわかりません。おすすめはありますか？ ひとまず、今分かっている彼女の状況としては・・・ ・６ヶ月間だけネットにつなぎたい ・ノートかデスクトップか、LANカードがついているかは未確認 ・おそらくそんなにネットしない ・日本語は少しはわかるが、英語の説明サイトがあればベターと思われる 電話番号がかわるとか、わずらわしいのはイヤそうだったので、多分IP電話にするつもりはないと思います。 必要あれば補足します。 どうぞよろしくおねがいしますｍ（＿＿）ｍ

先ほど、「ティアス」と名乗る会社から電話があり、 在宅で仕事をお手伝いしてくださる方を探していますと言ってました。 そういうのは以前よりいい噂を聞いたことがありませんし、 私自身被害にも遭っていますので、「子供もいますし、興味もありませんので、お話いただかなくて結構です。」とお断りしたのですが、 なんだかんだと理由をつけ話をしようとするので、 「子供にごはんを作ってあげないといけないので、切りますね」と断ると、 「ごはんなんて食べさせなくてもいいですよ」などと言い、話をしようとします。 頭にきて、「興味がないと言ってるでしょ！」と言っても、 まだ話を続けてきます。ですので、黙ってきりました。 すると、すぐに電話がかかってきて、 「電波の調子が悪かったですか？」なんて言うんです。 「切ったんです！」と答えると、「あははは。切ったんですか」なんて、 あっけらかんと言うんです。 子供にごはんを食べさせなくていいなんて平気で言える非常識な会社ってどうですか？ この会社について知っていらっしゃる方いらっしゃいますか？ ちなみに我が家はナンバーディスプレイにしているので、 相手の番号はわかります。 非通知でかけると、呼び出しているのに、電話にも出ません。 腹が立つと思いませんか？

私の妻は「掃除なんて、一生しなくても平気」と言う人間です。 だから「私が風邪でダウンしたらどうするのか？」と聞いても、「しない」と明言します。 掃除に関しては自分が嫌いなせいもあり、「私が清潔を必要としてないんだから、あなたがダウンしてもやる必要はない」と言ってきます。 事実私が風邪で１週間寝込んだ時は、本当に何もしませんでした。 食事と風呂を手早く済ませ、あとは寝るまでひたすら携帯とにらめっこ…と言う感じです。 対して私は、妻が遅い時や体調悪い時はご飯炊いたり洗い物したりと、本来妻がやる仕事も手伝っています。 この事に対しては「私が手伝ってとお願いした訳じゃないし、あなただって食事は必要なんだから」と反論してきます。 念の為に言っておきますが、そんなに難しい事は要求してません。 フローリングワイパーと化学雑巾を使い、部屋のホコリを取ると言う程度です。 はっきり言って子供でもお手伝いレベルで出来る事しか要求してないと思います。 まして毎日やれなんて言ってません。週１～２度、30分もあれば出来るレベルです。 「そんな嫁を持ったアンタが悪い」と言うご意見はもっともですが、こんな妻の言い方はどうなのでしょうか？

新婚2ヶ月の25歳、新妻です。 夫との性欲のズレについて、皆様にご意見伺いたく質問させて頂きました。 まず簡単に夫婦のデータを。 私(25歳)　現在求職中(フルタイム希望)の主婦ニート状態。 性欲旺盛で、毎日でもしたい状態です。 浮気は考えていません。夫としたいのです。 毎日自慰も行っています。 フェラ等をせがまれれば基本は受けます。 (私ばっかり奉仕してる、と文句言った事はありますが。笑) 夫(29歳)　仕事は体力系。基本8時間労働の9時間拘束です。残業はほぼ無し。 1度射精すると、その後2日間ぐらいはあまりヤる気が無さそうです。 「時間がない」「自分の事をする時間も欲しい」「眠い」という言い分です。 この先、夫婦共働きになる事を見越して、家事手伝いには大いに時間を割いてくれます。 現在の夫婦生活は週２～３といった所です。 しかし私は毎日愛し合いたいんです(´；ω；｀) 何度か話し合いをしてますが、結局私が性欲抑えれば解決するんじゃないか(自己判断)と こちらで性欲減退方法を質問するに至りました。 (参考http://okwave.jp/qa/q6803534.html) ところがそれは難しそうだったので、別の質問の場を設けさせて頂きました。 ずばり質問内容は「どちらが改善した方が良いか」と「改善方法」です。 特に30前後の男性意見お待ちしています。 夫婦お互いに辛い思いをしています。

３０代前半の主婦です。 これから人生初の子作りを始めようと思っているのですが、 妊娠から出産までの体調管理など、何かと不安です。 何か良いサイトは無いかと探したところ、 「ルナルナ マタニティ」というサイトを見つけたのですが、 登録されている方いらっしゃいますでしょうか？ 宜しければ感想を聞かせてください。 【ルナルナ マタニティ概要】 ◆妊娠から出産までをサポート！“ママになりたい”あなたの悩みや不安を解消する 『ルナルナ マタニティ』 『ルナルナ マタニティ』は、妊娠・不妊に関する悩みや疑問に応え、妊娠を考える女性の心と身体をサポートし、安心してママになれる準備をお手伝いするサイトです。 女性の晩婚化、ストレスや環境問題などの様々な要因で、妊娠を望む女性を取り巻く環境が厳しい中、『ルナルナ』でも、利用者の約3割は妊娠希望で、出産を望む女性は少なくありません。当サイトは、妊娠経験のない女性が抱える、妊娠・出産についての不安や疑問をサポートします。 ＜特長＞ ●生理日・排卵日を予測し、妊娠の可能性の高い日をお知らせ ●基礎体温を入力・グラフ化したり、体調の変化や薬なども記録でき、印刷も可能 ●妊娠力セルフチェックや妊娠しやすいカラダ作りのアドバイス ●不妊の可能性チェックや不妊に関する基礎知識 ●妊娠中のサポート ・赤ちゃんの成長とママのカラダの変化をお知らせ ・必要な栄養素や食材が豊富にとれる“安産レシピ” ・肩こり・腰痛解消の“マタニティエクササイズ” ・医師が答える“Q＆A”

建築の断面詳細図、矩計図について（できれば著名な建築作品のデティール）かなり詳しく記載されている本を探しています。 私は現在某大学3年で建築学科に在籍しています。今回の設計課題で1/30の断面詳細図を提出することが条件になっています。自分でも知識が足りない事はわかっていますので本を図書館などであさっては読んでいます。ですが一般的な木造在来工法や基本的なＲＣ造またはＳ造の事務所等の基本図面の書き方ばかりのっているものが多く、著名な建築作品のデティールなど、特殊な構造や建築材料を用いた作品について詳しく断面詳細もかねて記載されている本がなかなか見つかりません、、建築をする上で構法や建築材料が非常に重要になってくるのは認知していて課題にあわせてかなり勉強したいと考えています。建築家の元へ手伝いを通して学ぶことも考えていますが、それ以上に自分でできることはするつもりです。そのような本にめぐりあえた方々のおすすめの本などありましたら教えていただきたいです。上記に書いたもの以外でも建築を学ぶならこれは読んどけ！って本でもかまいません。この質問をご覧になった方々のおすすめの一冊をぜひ教えていただきたいです！！よろしくお願いいたします。。

どもこんにちは、僕は中国人です。皆さん、僕の物語聞いて。ちょっと長い、すみません。 今年18歳、最近高校卒業なの。日本留学のお金のために、レストランは毎日16時にアルバイトで。アルバイトの時間は朝８時から夜12時まで、5.5元=88円/時。でも、全然まだまだ。留学お金が20万元=300万円。今ただ6000元ある、その次子なら、5年以後20万全然ない。あの時、僕もう23歳、うちは貧乏です家族がお金いない。他にの家族は叔父さんと叔母さん全然希望ない、なぜなら中国人は親情と同情心いないなの。僕と普通の中国人違います、子供のころ、僕はアニメ好きです、でようが僕の性格と日本人の.... 300万円を僕のだつて、自分なら、中国に無理思う。それでも、僕はあきらめてしないで、なぜかぞれは今一番の宝物、日本留学の夢を叶欲しい、僕は日本のこと大好きで、日本人の優しい、日本の現充生活、日本の....色々大好きです。もうやだよ、中国に住んでいる、僕のそんなの性格に。いつも他にの人達考えて、手伝い、一人にバカりで、自分の感情無視して、涙する。僕はだつて、日本に生きたい。今の僕は涙でいるよ、、子供の見たいに、自分夢をいつか叶いるよ?わからない。 どうもすみません、色々、僕の日本語下手です。 ありがとうございます！

　数年前から昨年の5月まで兄の扶養に入って無給で自営業の手伝いをしていましたが、6月に外でパートを始め、11月に社会保険にいれていただきました。 月収は手取りで12万ほどです。 今年の2月29日に退社したのですが、社会保険に入ったときに国保脱退の手続きをしませんでした。 再び国保に加入手続きしたいのですが、まず脱退手続きが必要なのでしょうか。 また、社会保険に切り替わったときに扶養からは外れてしまっているのでしょうか？ 外れてしまっているとしたら、再び以前のように兄の扶養に入って国保に加入するにはどのような手続き及び書類等が必要ですか？ ちなみに辞める際会社から職安関係のものは郵送すると言われたのですが、まだ何も届いていません。 雇用保険に入っていましたが、加入期間が1年未満のため離職票は発行されないと思うのですが、そうすると何も送られてくるものはないのでしょうか‥‥。 明日も何も届かなかったら、会社に社会保険の資格喪失証明書の発行については聞いてみようと思っています。 色々調べたのですが、このようなことに疎く勉強不足のため、よく理解できませんでした。 どうかお知恵をお貸しください。 宜しくお願いいたします。

お世話になります。前回2度質問させて頂きました。 http://okwave.jp/qa/q5617541.html http://okwave.jp/qa/q5664518.html 保険会社からのお願いもあり、また、これ以上続けてもさほど改善の見込みは見受けられない ようなので、症状固定として、示談を考えてます。 電話でですが、先方保険会社より、おおまかなこれからの流れの説明があり、通院治療してる 以外の病院で撮ったＭＲＩ画像の取り寄せ、手続きなど大変でしょうから、こちらでお手伝い させて頂きますと言われました。 前回の解答でも教えて頂きましたが、ＭＲＩ画像の取り寄せなど、必要なことを全て任せ、提出 だけは自分でやろうと思うのですが、これって可能なのでしょうか？ また、大まかな示談金を電話で言われました。４月２５日現在治療代が５８万円かかっており 自賠責の基準では日数が超えてるが、上限１２０万として治療費を差し引くと６２万円。 過失が１割あるのでおおざっぱで５０万ちょっとですと言われました。 治療打ち切り後正式に書類を持ってくると言われましたが、ちょっと違うんじゃないかと思い 再度教えて頂けたら助かります。 受傷部位、尾てい骨骨折、右肩関節の痛み、及び頸椎の痛み。 昨年８月１７日受傷、４月２８日現在、通院日数１１４日、ゴールデンウィークの関係で ５月７日が症状固定日として診察予定です。

いつもお世話になっております。 相談させてください。 私は１９歳の女です。 高校卒業後フリーターになりスーパーでバイトをしていたのですが、人間関係が辛くなりやめました。 今は家事手伝いをしています。 ただ、家に一人でいると気分が沈んでしまい、とてつもなく寂しくなって、過去にあった出来事を反復して泣いたり、だんだん心が苦しくなってきました。 なのでそろそろ社会復帰したいと考えています。 今考えているのは、まずアルバイトでお金を貯めて、そのお金でハローワークの職業訓練を受けて、パートからでもいいのでいずれは正社員で事務員として働いてみたいです。 ただ自分に事務職が向いているのかわかりませんし、今の時代、大卒の方の就職も大変なのに、私なんかがきちんと仕事ができるかどうか不安でたまりません。 職を選んでられず働いていらっしゃる方もいるのに贅沢な悩みですよね。 職場で人間関係を潤滑にしていくコツや、コミュニケーション力を向上できる方法はないでしょうか？ 早く働きたいのですが、やはり人間関係が億劫でたまりません。 あと自分に向いている仕事にはどうすればめぐり合えるのでしょうか？ 他力本願で申し訳ありませんが、意見やアドバイスをいただけるとありがたいです。

２３歳(女）です。 母親の家事のことでみなさまの意見を聞かせて下さい。 父親は仕事で忙しく、今はほとんど母親と２人で暮らしています。 私も母も働いていて、母は車で５分の近くの個人病院に勤務で、午前と午後とで分かれており、中休憩が３時間半ぐらいあります。 帰りは７時半過ぎです。 私は朝７時には家を出て、電車を乗り継ぎ帰りは１９時近くになります。それで、家に帰るとご飯ができてないんです。たまーに作ってあっても何日も続くカレー・シチューぐらい。後は冷凍食品を揚げただけのエビフライが、大量にあったり。冷蔵庫の中もほとんどが冷凍食品ばかりです。 とは言っても母も働いているので、ご飯は帰ってから私が作ろうと思うのですが、食材がなく冷蔵庫の中もすっからかんで野菜もほとんど冷蔵庫になく、昨日さすがに頭にきてしまい母と喧嘩をしてしまいました。 少しきつく言ってしまいました。 母は『貴方の言うとおり、健康面のことは一切考えてない』と言いました。 掃除もあまりしない母ですが、洗濯などはしてくれています。 私も家の家事の手伝いをいつもしている訳ではないので・・・ みなさまのお母様はいかがですか。 こんなことで怒ってしまう私はおかしいでしょうか。 よろしければご意見をお願いします。

とあるボランティアは、初回は自己紹介するときに、私に対して、気になる発言をされました。 こんばんは。高校女です。 知合いの先生が行っているミュージカルがあります。そのミュージカルに参加したらがということで、案内がありましたが、いちど断りました。 それから何年後かたち、そのミュージカル講演会がありました。見終わったあと、なにかお手伝いできることはないかなーっ軽い気持ちで、参加の応募をしてしまいました。今思えば、最悪の事態なるかもしれないかもしれないと不安が逆なでします・・・ この前、見学にいき、先生の方からから紹介をしてくれたのですが、「～ちゃん」って呼んでね～と先生が言ったとき、他の子から気になる発言をされました。（年齢は小学か中学？） 「友達じゃないから大丈夫だよ」です。 別にそこで友達を求めているわけでは、ないのですが、そういわれるとカチンときます。確かにそうなんですが、初対面にたいしてそんなんこと言うのかと思い、幸先が不安なってきます。 この先不安なんですが、もしかしたら当たり前の環境なのかなとおもいました。 こういう発言はみなさんは、そう思いますか？ あと、先生にはこのことをお伝えするべきなんでしょうか？ 教えて下さい。お願いします。

先日、祖母の家に大掃除の手伝いに行ってきた時に発見したのですが、祖母の使っている包丁がひどい有様でした。 菜切包丁なのですが、刃の真ん中あたりがノコギリ以上にガタガタに欠けてしまっていて、刃先と付け根のあたりでしか切れないと言っていました。 研ぐのも手遅れなほど酷いです。祖母も新しいのを買おうと思ってお店に行ったらしいのですが、鋼のは1万以上するので買えなかったそうです。 なのでお正月にでもプレゼントしようと思っているのですが、料理を全然しないダメ女なのでどういうものが料理好きな人に合うのか分かりません。 祖母が使っているのは鋼の菜切包丁なので、それは同じものにしたほうがいいと思っています。ステンレスやセラミックは嫌なようで・・・ どこ(メーカーor生産地)の包丁がいいとか、どういうものがいいとかあればアドバイスいただけないでしょうか？予算は、包丁を買ったことがなくて相場が分からないのですが２万円までなら大丈夫です。質の良いものが買える予算でしょうか？ アドバイスよろしくお願い致します。 あとちょっとした疑問なのですが、野菜以外も菜切包丁で切っているからあんな酷いことになってしまったのでしょうか？祖母はその包丁で何でも切っているので・・・

条件という言葉だと語弊があるかもしれませんが。 今同棲している彼女（２９歳）とそろそろ結婚という話になっています。 両方の親には結婚を前提に同棲していることは言ってますが正式に 婚約ということではありません。 私は会社の関係で転勤する可能性が高いです。今は東京ですが 実家は名古屋（もともとも名古屋採用、勤務）にあるので近々、 名古屋にもどることになります。 彼女の実家は東京です。今、ご両親が仕事で忙しく（保険の外交員で土日も仕事が多い）、毎週、休みの日には実家に弟の世話をしに帰ってます。 弟はまだ２歳です。（父親が再婚されて、弟は後妻さんとのお子さんなので年齢が離れています） なので転勤になると実家へ帰ることができないので単身赴任して欲しいといいます。 それは受け入れがたいのですが皆さんが同じような立場でも結婚に踏み切られますか？ 実家への手伝いが必要なのはいつまでかわかりませんがご両親の仕事がいまのままの忙しさだと弟が小学生になるまでは最低、誰かが世話しないといけないと思います。土日も保育園などに預けてれればいいのですが

家内は、平成９年に統合失調症となってから、安定する時期もありましたが、基本的に回復が望めません。昨年末からは再度、悪化し、１ヶ月程入院しましたが、現在も薬の服用を拒否し、幻覚や妄想が激しく、金銭感覚もなく気が付けば通帳残額が－７０万円ということも数回ありました。埋め合わせのため、子供の学資保険を全て解約しましたが、学費や生活費にも限界が近づいております。 現在も、クレジットで衣服やアクセサリーを購入し、散財は止まりません。また、家でもガラス、壁等を壊し、食事や子供の世話がほとんど出来ない状態が続いております。 子供は３人いますが、高１、中３、小５です。 子供達も離婚を認めています。 子供への悪影響、私自身の忍耐力、金銭面全てが限界で、離婚を考えておりますこのような状況で、離婚は成立するでしょうか。 また、親権、家内への生活費・慰謝料、弁護士料等はどの程度になるのでしょうか。 なお、家内の両親は健在ですが、本件に関しては有効な援助はありません。 家内の父親に、しばらく実家で療養さててもらうようお願いしましたが、本人の意思が大切で強要は出来ないと、全く理解して頂いておりません。 家内の母親もほとんど手伝いに来てくれることはなく、家庭は崩壊状態です。 以上、御助言等をお願いします。

以前の会社(正社員)を辞めて、気がついたら二年半経っていました。 一人暮らしなので、家族には派遣会社の事務をやっていて、就職活動中だと言っています。 でも実際は就活中なのは本当なんですが、派遣は派遣でもお水の派遣をしています…。(クラブやラウンジへヘルプのような形で行く夜の派遣です。) カツカツですが、意外にやっていけていたのが間違いでした。現状に甘えすぎました…。 就職活動は少しずつしてはいるのですが、矢張り２年半の空白はまずいと思い、正社員をした後に一度だけしたアルバイト事務(１ヶ月半)を２年間していたということにして記載しています。 アルバイト事務はちょっとしたお手伝いのような感じでのお勤めだったので、税等は何もかかっていません。(源泉徴収票等もありませんでした。) もし新しい会社に受かった際、そのアルバイト会社に訪ねられさえしなければ、詐称も見つからないと思っているのですが、まずいでしょうか…？？さすがに１ヶ月半の勤務期間を２年間勤務にするのは…まずいでしょうか…？？でもそうしないと空白の期間何をしていたんだ、と尋ねられたらいい訳が出来なくて…。 同じように詐称している方、いますか？？

翻訳のお手伝いお願いします。 日本語に沿った文章を相手に送りたいです。 回答宜しくお願いします。 英訳をしたい文章は以下の文章です。 ・出会いっていうのは 偶然に見えるけど必然なんだと思う。 あの時声をかけてくれて本当にありがとう。 私は本当のところ大丈夫じゃなかったし、 声をかけてもらえて本当にうれしかった！ I think meet is not by chance but inevitable. Thank you very much for called me at that time. I was not Okay,so im really happy that you called me. ・もうすぐクリスマスですね。 私が小さい時、クリスマスの季節が 近づいてくるとわくわくしました。 サンタさんがプレゼントを運んでくれるから。 今でもわくわくするけどね！ あなたが小さいころはどうたった？ サンタさんを信じていた？ フィンランドには本当のサンタさんが いるみたいだからいつか会いに行ってみたい！ サンタさんに手紙も書けるんだって。 住所欄に、Finland Santa Clausって書くだけで サンタさんに手紙が送れて返事もくるんだよ。 夢があってとっても素敵ですよね :) ところであなたは次の誕生日でいくつになりますか？ Xsmas coming soon. When I was young, I was really exited. becaus Santa come to my house with gift! still exiting now.hehe how about you when you were young? did you belive Santa Claus? there are real Santa in Finland. I want to meet them someday. and we can write a letter to Santa claus. Only write `Finland Santa Claus` It so nice things. By the way,how old are you on next birthday?