• 締切済み
  • 困ってます

特急あずさは中国語で何と言う?

「特急あずさ1号」は中国語でどのように表記するか教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数5
  • 閲覧数57
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.5
  • kazuof23
  • ベストアンサー率34% (1187/3472)

「特快 Azusa 1号」 で読めるはず。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • あずさの特急券について

    明日から卒業旅行で白馬に行く予定だったのですが、私だけ風邪をひいてしまって土曜日に行くことになりました。そこで、新宿からバスで行くか、八王子からあずさに乗っていくか迷っているのですが、あずさは当日特急券を買って乗れるものなのでしょうか??

  • 特急あずさについて

    9月4日に、東京の町田から山梨の甲府駅か韮崎駅に行こうと思ってます。 八王子から中央線か特急あずさで行けるようなので、どっちかで行こうと思うのですが、料金と時間の違いと出てる本数が気になってます。 あと、学割は利用できるのか、あずさの特急券はどこで買えばいいか教えて下さい。

  • 特急あずさについて

    9月4日に、東京の町田から山梨の甲府駅か韮崎駅に行こうと思ってます。 八王子から中央線か特急あずさで行けるようなので、どっちかで行こうと思うのですが、料金と時間の違いと出てる本数が気になってます。 あと、学割は利用できるのか、あずさの特急券はどこで買えばいいか教えて下さい。

  • 回答No.4

そのまま、特急 梓でしょう。 数年前は、スーパーあずさ、超級梓かな? 甲斐路、信濃も。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3

基本的に、正解はJRが出す日本での文字しかないです。 中国で、語で書く場合は、読みの発音が近い当て字をします。 ただ、複数の文字が当てられるので、どれが当てられるかわかりません。 でも、面白い慣習があって、外国の文字を当てる場合、漢字の意味としてあまり良くない意味の漢字が当てられることが多いです。 無意識でそういう漢字を選んでいるようですが。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2

特急あずさ1号   ↓ 特快车阿苏萨1号 特快车桦树1号

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

中国語の特急あずさ1号は Limited Express Azusa 1 別の訳語一覧: Limited Express Azusa 1号 Limited Express Azusa 1型 Azusa 1号快递有限公司 韓国語の特急あずさ1号は 특급 아즈사 1호

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 特急あずさ詳しい方

    中央線の特急あずさって車両が二種類ありますよね?白のボディーに斜めのカラーが入っているあずさと、白と紫色のあずさ。 この2つのあずさってどんな違いがあるんですか? スピードが速いとか内装が豪華とかあるんですか? どなたかあずさに詳しい方いろいろ教えてください。

  • 特急あずさ71号

    4月29日に臨時特急あずさ71号(新宿駅6:30発)に乗車しようと考えているのですが、次のことについて教えて下さい。 ・車種は、何系ですか?  (時刻表には、『国鉄特急型で運転』と書いていました。) ・何両編成ですか? ・禁煙車は、何号車ですか? ・どのぐらい混みあいますか?  (指定席を取る予定ですが、すぐに買わないと完売になりますか?) ・指定席券は、いつから発売ですか? などなど特急あずさ71号について教えて下さい。

  • お盆の特急あずさについて。

    お盆の特急あずさについて。 新宿からあずさで白馬まで(8/13~15)行くのですが、指定席を取りませんでした。 調べてみたらお盆の時期はめちゃくちゃ込むそうです。(ちょっと考えれば分かりそうなものですが・・・) 7:30のあずさ3号にのるつもりなのですが、何時ぐらいにホームで待っていれば自由席に座れそうでしょうか。 また、3号が乗れないぐらい込んでいた場合、白馬までいける臨時電車などはあるでしょうか。

  • 特急あずさについて教えてください!

    特急あずさについて教えてください! GW明けの日曜日に1人で岡谷から新宿まで利用を考えていますが、初めてなのでよく分かりません。 自由席でも座れるようであれば指定席は考えていません。 利用する時間帯は16時台を考えています。 どなたかアドバイスお願いしますm(._.)m

  • 特急あずさで松本→八王子

    特急あずさで松本から八王子まで行きたいんですが、金券ショップで買うのと普通で買うのとどちらがお得でしょうか? あずさは乗車券と特急券が必要なんですよね?w それがよく分からないのですが・・・。 えきねっとで買うとしたら特急券と乗車券はあるんですかね・・? 松本→新宿で買っても八王子下車は可能でしょうか? それからあずさに乗ったことがないので、なにが必要なのかとか教えていただけたら幸いです^^★ 長い質問すみません(´・ω・`)

  • 特急あずさについて

    初歩的な質問で申し訳ないのですが、教えて下さい。 高崎から新宿経由で山梨県の大月まで行きたいのですが、 新宿から大月までは特急あずさを利用しようと思っています。 そこでwikiで調べてみたところ、 特急を利用する際は乗車券と特急券が必要 とあったので 新幹線と同様に特急用の改札があるのか、と思っていたのですが、 新宿駅構内図を見たところ中央特急のホームの前に改札がありませんでした。 ということは高崎線のホームから中央特急のホームまで、 改札を通らずに行けてしまうということでしょうか? また、特急券のチェックはどこでどのように行っているのでしょうか? もう一つ、高崎線のホームから中央特急のホームまでの間に特急券の券売機はありますか? よろしくお願いします。

  • 特急「あずさ」

    今度、19日に特急「あずさ」への乗車を検討しています。 乗車予定の列車は、「あずさ86号」で、空席に余裕がまだあるようです。 時刻表を見ると、「一般型特急車両で運転」と書いてありました。 おそらく、189のあさま色車両だと思います。(グリーン車がないので) そこで質問があります。 1、せっかく乗るのと、勉強をしたいのですが、グレードアップ車は何号車になるでしょうか?一番お勧めの車両が知りたいです。 2、新宿行に乗りますが、進行方向から見て、右側の窓側座席はA席でしょうか?D席でしょうか? 専門的な質問ではありますが、宜しくお願いします。

  • 特急あずさのグリーン車

    特急あずさのグリーン車を利用し、新宿-松本間を土日に往復する予定です。何かお得に乗る方法はないでしょうか?? 特急あずさの回数券は、グリーン車は利用不可で、週末フリー切符もグリーン車には対応しておりません。御助言宜しくお願いします。

  • 特急あずさ 回数券 払い戻し

    特急あずさの回数券を購入しましたが、使用しなかったため払い戻ししたいと思います。 とくとくきっぷ等、回数券は払い戻しできないと以前の質問で見ましたが、特急あずさの回数券は払い戻しできるのでしょうか? もしできるのなら払い戻ししたいと思いますので、どなたか手数料なども含めて詳しいことをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

  • 特急あずさ13号について

    こんにちは。早速ですが2つ質問があります。 3月25日に新宿から「あずさ13号」に乗って松本まで行く予定です。自由席利用を考えているのですが、「あずさ13号」の混み具合はどれぐらいなのでしょうか?知っている方がいましたらご回答をお願いします。 もう一つの質問です。新宿で中央線(快速)から「あずさ13号」に乗り継ごうと思っているのですが、中央線ホームから特急ホーム(5、6番線)への乗り換えは10分で可能なのでしょうか?