afterの後ろの名詞について

質問

I watch TV after my homework.という文は文法的に間違いですか？
after dinner や after school などafter の後ろには名詞が続くことも多いと思いますが、after my homeworkという組み合わせがなかなか見当たらず、宿題のあとという表現はafter finishing my homework と出てきます。

after movieという表現はあったのですが、homework とmovie ではどんな差があるのでしょうか？

教えてください！

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I watch TV after my homework.という文は文法的に間違いですか？
⇒文法的には間違っていませんが、意味的に若干曖昧さがある、と言えるかも知れません。詳細は次の項をご覧ください。

＞after dinner や after school などafter の後ろには名詞が続くことも多いと思いますが、after my homeworkという組み合わせがなかなか見当たらず、宿題のあとという表現はafter finishing my homework と出てきます。 after movieという表現はあったのですが、homework とmovie ではどんな差があるのでしょうか？
⇒共起関係に立つ語が一意的に決まるかどうか（＝一緒に用いられる語がこれしかないと言えるかどうか）の違いがあるかも知れません。

つまり、after movieの場合は、まず間違いなく「映画を見た後で」という意味に取られますが、after homeworkだと「宿題が出された後で、宿題を受け取った後で、宿題を考えた後で、宿題を終った後で…」等々の可能性があるので、（上記の翻訳例が意図することは）「宿題を終った後で」と言いたいならafter finishing my homeworkと、動詞（動名詞）を補って言うべし、という意味でしょう。

学生の立場から言わせれば、「《宿題を終った後で》に決まっているじゃないか！」と言うかも知れませんが、一般的には必ずしもそうと決められない、ということでしょうね。それで、例えば、冒頭のI watch TV after my homework.だと、afterとmy homeworkの間にwatchが省略されている文（例えば、「宿題を見ただけで、終ったわけではない」というような意味の文）だと解釈される可能性がなくもない（と、上記の翻訳例は言っているのだと）思います。

回答No.3

koncha108

after my homework で全くおかしく無いです。「宿題を終わらせた後」と細かく言いたければ、確かにafter finishing my homework でしょうが、それはmovieも同じことです。
強いて言うと、I watch TV と現在形を使うのであれば、いつもの習慣を表すことになり、my を付けて宿題を特定すると変な感じになるので、after school と同じ様にafter homework とするのが良いです。文からして、自分が済ませなければいけない宿題であることはmyが無くてもわかります。

回答No.1

SPS700

１。I watch TV after my homework.という文は文法的に間違いですか？

　いいえ間違いではないと思います。

２。after movieという表現はあったのですが、homework とmovie ではどんな差があるのでしょうか？

　ないと思います。