Raspi Volumioで日本語文字化けの解消法

質問

Raspberry ZERO WHでVolumioの音楽ファイルの日本語表記が、
文字化けの解消法の問い合わせです。
原因はWindows Media Player 11&12 で取り込んだWAVEファイルの、
文字コードがShift-JISだからと解りました。
Shift-JIS ⇒ UTF-8 に変更するのに、アプリMp3tag を使用して行いましたが、変更が出来たのと出来ない場合が混在してて、原因が解らずにいます。
１：アプリMp3tag での現象の解決法を御教え下さい。
２：アプリMp3tag 以外で良いツールが有れば、御教え下さい

添付ファイルはMp3tagで変換後の物で、文字化けしている方がUTF-8に変換成功？でVolumioでは文字化けしません。
（USBメモリに入れての再生です）
Mp3tagでの設定で、ID3v2.4 UTF-8とID3v2.4 UFT-16の両方で行いましたが結果は同じでした。

文字化けしても音楽再生には支障が無いのですが、Volumioの表示が
今迄の音楽再生アプリとは、一線を画す表示で、格好よく、綺麗なので、文字化けが気になりだして、約2か月間、もがいて、居ます。
ご回答の程を宜しく、御願いします。

回答No.3

NuboChan · ベストアンサー

STEP_KでWAVの利用できない場合は、PLUGINが必要なのを忘れていました。

以下を導入ください。

STEP_K WAV ID3 Plugin

　　　http://www.iridoatelier.net/wiki/software/STEP_K_WAV_ID3_Plugin

お礼

解決は出来ませんでしたが、色々と勉強に、なりました。
この質問は締め切りますが、今後も宜しくお願い致します。
御解答有り難う御座いました。

補足

No,2の補足に、この件は一旦休む事としました。
再開時に使用出来る様に、STE_K103eはインストールして、
プラグインもインストールしました、プラグインにriffが、
追加されているのでインストールが出来た様です。
STE_K103eの作者様のホームページでランタイムも、
インストールの記載がありましたので、インストール
しました。
再開の準備はOKです。

回答No.2

NuboChan

「SuperTagEditor」の改造版である「SETP-K（最新1.03-e）」はWAVEファイルにもFLACファイルにも対応するようになっています。
（WAV対応は、1.01Cの頃だったと思いますが、良くわからない。）

「WAVでもタグは使える」と言っても、そもそもWAVはタグを使うことが想定されていない。
そのためにWAVは内的なタグ付けの仕様が不明確であり（音声データの前に付けるとか後ろに付けるとかまぁ色々ある）、
「どのようにタグを付加するか」はタグを編集するソフトの側に委ねられている。

そして、WAVに付加されたタグを再生ソフト／サーバーソフトがきちんと拾ってくれるとは限らない。
これらが「使用するソフトによってはWAVのタグが機能しない」ことの原因となっている。

（ファイルをエクスプローラで開くと「タイトル」が表示されない（空白状態）だけでも
　foobar2000ではタグ付けが表示される。）

補足

再度の御解答有り難う御座います。
お説の通りです、Wavファイルにタグの格納箇所は、
無いものと思ってましたがmp3tagがWAVに対応の、
ネットの記事を見て、使用してみました。
タグ情報は書き込まれるのですが、文字コードが変換、
されるのはアルバム数で数枚に一枚位、されたので、
変換する時としない時が有るこれは、何なのだと思い、
ドツボに嵌まったようです、設定をいじり過ぎて、
Windowsの挙動もおかしくなったので、９月１日の
復元ポイントに戻して、頭を冷やす事としました。

回答No.1

NuboChan

SuperTagEditor/STEP/STEP_M の進化系で
　UNICODE に対応した「STEP K 1.03e」を利用してみてはいかがですか　？

https://www.vector.co.jp/soft/winnt/art/se514010.html

補足

早々の御解答有り難う御座いました。
STEPK1.03e を試してみましたが、WAVファイルには、
対応していないようです。（当方の操作が悪いのかも、
知れませんが）
MP3tagも近々のヴァージョンアップでWAVファイルに、
対応してくれた位ですから、MP3ファイルの様には、
簡単に行かないみたいです。
変換出来る場合が２０％位、有るので、何か要因が有るのかと思って投稿した次第です。
他に、お気付きな事が有りましたら、宜しくお願い致します。