Winampで文字化けします

質問

持っているCDをiTunes4.7.1でMP3にして、そのMP3をWinamp5.08で再生してみたら、アーティスト名や曲名の日本語の部分がへんてこな文字になってしまいます。

自分なりに調べたみたら、iTunesのタグ規格とWinampで表示できる規格が異なるために起こるみたいなんです。
その解決策はiTunesでID3タグの変換を行い、iTunesの標準では「なし」のところを「v2.2」などに変更すれば直るそうなんです。
そこでiTunesのライブラリに入ってる曲のプロパティのID3タグを見たら「v2.2」になっていました。

原因は何なのでしょうか？
初心者でもわかるように教えて頂けれればありがたいです。よろしくお願いします。

回答No.2

ZENO888 · ベストアンサー

SuperTagEditorなどのフリーのタグエディタを使うか、WINAMP上からでもタグの編集は出来たはず。
http://www5.wisnet.ne.jp/~mercury/supertag/

タグの修正が面倒ならWINAMPの日本語化をやめて、英語版のまま使うとUnicodeはＯＫな筈。

お礼

ご回答ありがとうございます。

Winampの「ファイルの情報」でタグの編集できました。
ID3v2欄の日本語表示が文字化けするので編集して、ID3v1にも情報をコピーしました。
MP3の保存場所をiTunesによって作られたフォルダ内から新しく作ったフォルダに移動させ、
その中からWinampのプレイリストに入れて聴くようにしました。
少し面倒ですが大量にMP3を作るわけではないので大丈夫だと思います。

SuperTagEditorというのを使う方法もあるんですね。
勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

ZENO888

iTunesは文字コードがShift-JIS＆Unicodeのタグしか対応出来ない。
Winampを日本語化してれば、日本語化キットがShift-JISしか対応していない。

よって、ID3タグをShift-JISで作成して下さい。

お礼

ご回答ありがとうございます。

iTunesのID3タグの変換ダイアログが開くと

□ID3タグバージョン（V）:なし、v1.0、v1.1、v2.2

　　　 v2.3、v2.4の中から選ぶ

□Unicodeを元に戻す（Ｒ）
　正しくないフォーマットでUnicodeとして保存されて　いる曲の情報を修正します。

　　　　　　　ＯＫ　　　　　キャンセル

となっているんですが、どのようにすればShift-JIS
で作成できるのですか？無知なものですいません。