動画の英語字幕＋日本語字幕表示

質問

英語を勉強中です。
下記のような動画を
１．英語字幕＋日本語字幕の両方を表示させて
２．再生速度を、0.5倍
にすることは可能でしょうか？

windows10を使っています。

https://www.youtube.com/watch?v=n3Xv_g3g-mA&feature=youtu.be

回答No.2

SPS700

＃１です。何かの拍子で飛び出して行ったので、やり直しです。

　会話力や聴解力を付けるため、すなわち「話し言葉」を出したり、聞き取れるようになるのが目的なら、百害あって一利なしです。

　英作力や読解力を付けるため、すなわち「書き言葉」をつけたり、読み取れるようになるのが目的なら、まったく無害ではないと思います。

　理由は極めて簡単で、口で話す速度は、目で読む速さよりずっと早く、そのために字幕はセリフについていけませんから一部の訳しかできないからです。

　そうすると字幕を読んでしまうことができないうちに次のセリフが来ます。この遅さは英語の字幕を読むときも日本語の字幕を読むときも同じです。

　それと会話の重要な手掛かりである抑揚や顔の表情を、字幕を追っている目は見落として、目は半分しか見ていません。

＞＞速度を0.5にして、どんどん上げていきたいです。目で読む速さは、早い方だと思います。

　では、僕から申し上げることは何もありません。失礼いたしました。

回答No.1

SPS700

目的はなんでしおうか。

　会話力や聴解力を付けるため、すなわち「話し言葉」を出したり、聞き取れるようになるのが目的なら、百害あって一利なしです。

　英作力や読解力を付けるため、すなわち「書き言葉」をつけったり、読み取れるようになるのが目的なら、まったけ無害ではないと思います。

　理由は極めて簡単で、口で話す速度は、目で読む速さよりずっと早く、そのために字幕はセリフについていけませんから一部の訳しかできないからです。

　そうすると字幕を読んでしまうことができないうちに次のセリフが来ます。この遅さは英語の字幕を読むときも日本語の字幕を読むときも同じです。

　それと会話の重要な手掛かりである抑揚や顔の表情を、字幕を追っている目は見落として、目は

お礼

ご回答有難う御座います。
今、英語力をつけるために、英語ニュースを読んだりしています。
でも、マンネリ化して、嫌気がさしてきました。
従いまして、変化を付けたいです。
そこで、動画に、英語字幕＋日本語字幕表示の両方を表示させてやってみたいと思っています。

＞英作力や読解力を付けるため、すなわち「書き言葉」をつけったり、読み取れるようになるのが目的なら、まったけ無害ではないと思います。

ボキャブラリーを増やして（というか思い出す）英文に慣れるのが主目的です。

＞極めて簡単で、口で話す速度は、目で読む速さよりずっと早く、そのために字幕はセリフについていけませんから一部の訳しかできないからです。

速度を0.5にして、どんどん上げていきたいです。
目で読む速さは、早い方だと思います。