- ベストアンサー
gta5について
TAKA2015MARの回答
GTA5は、シングルプレイのストーリーモードと、ネットワークに入りオンラインで大勢とプレイするモード（チームで協力するミッションや、1対1のデスマ、レーシングカーやバイクのレースなど）があり、何をしようと楽しみ方は自由自在ですが、日本で購入できるパッケージ版と北米版（PS北米アカウントを作り海外のPS ShopからDLで購入する完全英語版のこと）ではそもそも性的や暴力的な表現の再現度が異なります。 日本でプレイするバージョンには、ビジュアルで強烈な性表現は無い（英語のセリフは放送禁止用語だらけですが…）ので、親の前でも余裕でできます。 ただ、自分からはひどいことをしないようにしよう、善良な市民としてプレイしてみようと思っていたとしても、日常的には起こらない様々な出来事が起こります。 例えば、親が見て驚かれそう（怒られそう）なのはこんな ↓ ことですね。 ・英語ができる親だと下品な会話を聞いているだけでクラクラする ・ガンショップがあちらこちらにあり拳銃や弾薬がどこでも買える ・夜裏通りに行くとボディコンのコールガールがいる ・ショッピングをしているだけなのにテロリストが来て射殺される ・美容室でヘアスタイルを変えている時にテロリストが来て射殺される ・クルマに近づいたら運転手を引きずり下して自分が乗ってしまう ・クルマの運転が下手で歩道に乗り上げ通行人をなぎ倒してしまう ・歩いているお姉ちゃんを追い越そうとしたら悲鳴をあげて逃げられる ・何の店か分からず入り口に近づくとポールダンスのバーに入ってしまう ・アルコールを飲み過ぎると景色がゆらゆらする 格好いいクルマに乗っているとコールガールのお姉ちゃんが乗り込んでくることもありますが、親が驚くような衝撃的な展開にはなりません。 また、レースで障害物にぶつかった時や、撃たれた時の表現もグロくは無く画面が暗転します。爆発で吹っ飛ばされても暗転しますが、バラバラになったりはしません。リアルな北米版とは異なり、出血時などの表現を抑えているからです。それでも血は出ますが。 最後にGTA5は素晴らしいゲームです。PS3でもPS4でもプレイ内容は同じですが、PS4は処理能力が高いので描画のディティールが映画の様になりますよ。
関連するQ&A
- 映画で英語を学びたいのですが・・・
映画を見ながらネイティブな表現の勉強をしようと思って観ているのですが・・・ １、音声：英語 字幕：日本語 内容を知りたくなり、英語を聞き取るのは難しいし、さらにそこから意味まで読み取るのはさらに難しいので、どうしても日本語字幕を観てしまい、結局英語の学習になってません。 ２、音声：英語 字幕：英語 英語字幕の表示だと、英語で何となく雰囲気を読み取れはするのですが、難しい言い回しが使われていたり、字幕の流れが速かったりして、全体的にストーリーを消化不足になってしまい、観た気がしません。 そこで、「英語台詞と日本語訳」を同時に得られる様なサイトはないでしょうか？ ネイティブな表現の蓄積が、映画を観る道へと繋がっていくと思うので。 また、他に安価でこの目的を達せられる方法はないでしょうか？ 知ってらっしゃる方が居られましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 字幕｛英語／日本語｝×音声｛英語／日本語｝の切替は可能？
素人の質問になると思いますが、お許し下さい。 どのＤＶＤプレーヤーでも、以下のような切替が簡単に可能なのでしょうか？ １． 英語 音声 で 英語 字幕 ２． 英語 音声 で 日本語 字幕 ３．日本語 音声 で 英語 字幕 ４．日本語 音声 で 日本語 字幕 英語のヒアリングの強化を狙っているんです(^o^)
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません
洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語 (2)英語字幕 と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- プレイステーション２で日本語字幕２が付けられません！（泣）
タイトルの通りです。相当ショックを受けております。 型番はSCPH-37000Lです。（昨年夏の夏季限定カラーだったと思うのでたぶん…） 日本語字幕２というのは、日本語吹替用字幕です。（ＰＳ２のリモコン操作では普通の字幕が「日本語字幕１」、日本語吹替用字幕が「日本語字幕２」と表示されています。だと思います。。） ＤＶＤ再生時のメニュー画面で日本語吹替用字幕、もしくはリモコンで日本語字幕２に切り替えても、字幕が表示されないんです。英語音声だけ…。 これってどうにもならないんでしょうか？（泣） 私はゲームではなく、主にＤＶＤビデオ再生にＰＳ２を使っているので、どうにもならないのならショックでなりません。外国語の分からない私にはたかが字幕、されど字幕です。字幕の内容で感動もだいぶ違ってきます。 一応説明書も読みましたが、どうも分かりません。 もし吹替用字幕が本当に表示できないとしたら、これはどういったことでしょうか。 ＰＳ２が「日本語字幕２」だけを拒否しているということでしょうか？？ でもそれだったらリモコンに「日本語字幕２」が組み込まれていること自体おかしいし…。 すみません。こんがらがってきました。 ＤＶＤソフトは字幕メニューに「日本語字幕」に加え、「日本語吹替用字幕」があるもの、２本でためしてみたので、ソフトのほうの問題とは思えません。 ＰＳ２のほうも、日本語字幕、英語字幕、字幕オフには切り替えられるため、故障とは思えません。 すみません。長くなってしまいました。 つまりは日本語吹替用字幕は表示できるのでしょうか？という質問です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 日本語テレビ放送を（翻訳）英語字幕で視聴できるか
とある外国人の方に 「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」 と言われて困っております。 僕自身は無理じゃないかと思うのですが、 彼の友達がそれを可能にする機械を持っていたらしく 絶対にそういう手段はあると言って聞きません。 そこで一つ伺いたいのですが、 地上波の日本語テレビ放送を 英語字幕で視聴することは可能でしょうか？ ここでいう英語字幕というのは 日本語放送をリアルタイムで翻訳したものです。 英語の副音声を字幕化したものとは意味が異なります。 が、そのような手段がないというのであれば、 副音声の英語を字幕化して 主音声の日本語を聞くというのでも構いません。 可能でしょうか？
- ベストアンサー
- テレビ
- GTA5 日本語？
グランド・セフト・オート（GTA）５について。 私はGTAシリーズをプレイしたことがないのですが、日本語版は、吹き替えなのでしょうか？ それとも、画面の下に日本語が表示（字幕）されるだけでしょうか？（音声は英語） GTA4の日本語版は、どっちだったのでしょうか。今秋発売のGTA5日本語版は？ お手数ですが、よろしくお願いします。 ・PS3版 GTA5 http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00B6ZBGVK/ref=as_li_ss_til?ie=UTF8&adid=1Q7XVASW7NSK7KY6SKY2&camp=1027&creative=7407&creativeASIN=B00B6ZBGVK&linkCode=as4&redirect=true&tag=100siki-22
- ベストアンサー
- プレイステーション
- コールオブデューティー 4（PS3）の音声と字幕
コールオブデューティー 4（PS3）国内版の音声は吹き替え（日本語）なのでしょうか？ 吹き替えでない場合、日本語で字幕が表示されると思いますが、これを表示しない設定はできますか？ 要するに、国内版で英語（字幕なし/表示もすべて英語）でプレイしたいのです。海外版を購入しないとダメですか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- オンラインゲーム
- PowerDVD XPで再生時の字幕 音声変更はできるのでしょうか
驚速DVDビデオレコーダーで、録画する時に設定した字幕と音声は PowerDVD XPで再生するときに変更することができますか？ 例えば 字幕日本語 音声英語を 字幕英語 音声日本語にしたいのですが PowerDVDでの字幕音声切り替えは 使えない状態で再生されます
- 締切済み
- その他（カメラ・ビデオカメラ）