- ベストアンサー
mit dem Auto nach Hause
Faehrst du mit dem Auto nach Hause?が正しく、Faehrst du nach Hause mit dem Auto?が間違いなのはなぜですか？ 前置詞句？の順序は何か決まりがあるのですか？ よろしくお願いします。
- ドイツ語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こちらの質問文を見て、前の質問の文章は、 やはり、車で通りすぎる、の意味で出しているのだろうと思いました。 文が間違っていないかどうか確認してください。 こちらの質問ですが、nach Hause + gehen とか、 in die Schule + gehen のように、 動詞が特定の語句と強く結びついて、 慣用句になっている表現の場合、 その結びつきが強い語句は「文末に置かれる」という決まりがあります。 分離動詞を使うときに、その前綴りが文末に来るのと同じ感覚です。 途中にさらにほかの語句が挿入されても、 これらの動詞の補足語は文末にきます。 Fährst du nach der Arbeit mit dem Auto nach Hause? Ich gehe morgen mit dir in die Schule. なお、上のような長い文で、途中の語順がどうなるかというのは、 もっとずっと後で学ぶことなので、いまは書かずに置きます。
関連するQ&A
- zurück nach Hause gehen
zurückという副詞と、nach Hauseという前置詞句は、何を修飾していることになるのでしょうか？ それぞれgehenを修飾でしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- nach を使えますか？
Sort the list by first name. Sortieren Sie die Liste nach dem Vornamen. 前置詞 nach をここで使えるのか自信がないです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 zu不定詞
二つの文をzu不定詞句を使って一つにまとめる問題ですが、 Ich rauche nach dem Essen eine Zigarette.Es fefallt mir. →Ich rauche nach dem Essen eine Zigarette,mir zu gefallt. でいいのでしょうか？英語で考えると不定詞句の中の主語は「私」となってしまって少し変なので戸惑いました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の"noch"にはほとほと手を焼いています
"noch"には「まだ」「もう」などの意味があるのはわかるのですが、どちらにも当たらない用例に遭いました。 Hast du Lust nach Dresden zu kommen? Mit dem Auto dauert es nur noch eine Stunde. nur が only の意味はわかるのですが noch がわかりません。もしかしたら、 doch を裏返した意味になるのですか？提案などの文で使われる"doch"の裏返し。Ihre Hilfe をください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で「何の言語で話しているのか」
「友人とどの言語で会話しているの？」と聞きたいのですが Welche Sprache sprichst du mit deinen Freunden?で意味は通じるでしょうか。 前置詞が必要でしょうか？ (was?) よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ語について質問です
Der Hund rannte dem Expresszug mit wuentendem Geklaeff nach. （犬は怒り狂って吠えながら急行列車を追って走った） という文なのですが、 何故dem Expresszugと３格になるのかが分かりません。 最後のnachはnachrennenの前つづりですよね。 手持ちの辞書が初学者向けのせいかこの単語がでてい ないんです。 nachは３格支配なので何となく分かるような気もするのですが..。 どなたかお助けを～。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の問題。
体調不良で数回授業を休んでいた為、答えが分からなくてとても困っています。どなたかドイツ語、お分かりの方いらっしゃいましたら、回答の方よろしくお願い致します。 1.次の文の( )に人称代名詞を、下線部に動詞の定形を入れて文を作りましょう。 1)君は今何を飲んでいるの?(trinken) Was＿( )jetzt? 2)彼女はドイツで働いている。(arbeiten) ( )＿in Deutschland. 3)私たちはドイツ語を勉強しています。(lernen) ( )＿Deutsch. 4)私は音楽を聴くのが好きです。(hören) ( )＿gern Musik. 5)彼はサッカーをしているのですか,それともテニスをしているのですか? ＿( )jetzt Fußball oder Tennis? 2.前置詞の後の名詞を正しい格にして、文を完成させましょう。ヒントとして前置詞の格支配を(3)(3格支配)のように記してあります。 1)Sabine fährt mit (3)＿(die Straßenbahn) zu (3)＿(die Firma). 2)Heute gibt es einen Stau auf (3)＿(die Autobahn). 3)Nach (3)＿(die Schule) gehen die Schüler sofort nach Hause. 4)Seit (3)＿(zehn Jahre) wohnen wir in (3)＿(die Stadt). 3.次の単語を使って正しいドイツ語の文を作ってください。名詞、動詞を必要に応じて正しい形にし、前置詞と定冠詞の融合形がある場合は、それを使ってください。 1)ich/stellen/das Sofa/neben/der Fernseher/. 2)in/der sommer/fahren/Tsuyoshi/oft/an/das Meer/. 3)gehen/du/heute/zu/das Seminar/? 4)an/die Haltestelle/warten/er/auf/der Bus/. 4.次の二つの文を接続詞を用いて、つなげてください。 1)Es regnet heute. Yui fährt mit dem Rad zur Uni. Obwohl＿,＿. 2)Ich weiß nicht. Er wohnt im Studentenwohnheim. ＿,ob＿. 3)Tsuyoshi ist bestimmt glücklich. Yui kommt heute zur Party. ＿,wenn＿. 4)Das Wetter ist schlecht. Ich bleibe zu Hause. Weil＿,＿.
- 締切済み
- その他（語学）
- 句動詞について、教えて下さい。
句動詞について、教えて下さい。 句動詞は普通『動詞＋前置詞』か『動詞＋(副詞)＋前置詞』です。 句動詞には自動詞も他動詞もあるのですが、どうやって見分けるのですか？両方とも最初から前置詞ついてたらわからなくないですか？ 句動詞の自動詞は前置詞が二つ続くのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞句は補語になってはならないのでしょうか
私は以前、東大の英文科出身の方から、 「”前置詞＋前置詞の目的語”という前置詞句は形容詞句もしくは副詞句として働く。但し、形容詞句となった場合は名詞を修飾する働きはあるが文の要素である補語（ｃ）となることはできない。」 と習いました。 その後、知人から 「 He is in Japan. や He is from Japan.のような文は、前置詞句は補語でも副詞句でもどちらでも解釈できる」 との話を聞きました。 私も人のことは言えないのですが、この知人はTOEICでスコア６００も取れないほど英語が出来ないので、どうしても東大の英文科出身の方の言葉が正しいのではないかと考えております。 しかし現在、英語が出来ないなりにその後も長年英語を勉強し続けた結果、知人の言うように前置詞句は補語としても働くと考えたほうが気分的にスッキリすると感じるようなことがかなりあります。とはいえ、私にとっては権威とも思える東大の英文科出身の方の言葉が常に頭をよぎり、前置詞句を補語と解釈するのは誤りであるのではないかと不安になります。 「前置詞句は補語になってはならない」というルールは間違いないのでしょうか。前置詞句が補語になるという説がある場合、可能でしたら権威には権威ということで、前置詞句が補語になる場合のことを説明した本を読めば安心できますので、そのような本をご存知でしたらあわせて教えていただきたいと思います。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 動詞との結びつきですね。 意識して見るようにします。
補足
もう一つの質問の方も確認します！ ありがとうございます。