日本語を勉強中の外国人です。

質問

日本語を勉強中の外国人です。
～あとで、～あとに、～あと。の違いはなんでしょうか
急ぎですので、宜しかったら詳しく説明していただけないでしょうか。例もいくつか挙げて頂ければ幸いです。

回答No.2

g27xxxxx

「あと」は順序や順番を示す日本語です。
漢字では「後」と書きます。

時間的な後、
位置的な後、
表現の後に付け足す、

～あとで
…時間的に後となる場合に用います。
「〇〇したあとで△△します。」

～あとに
…時や場合、場面に関係なく多用できます。
「～〇〇したあとに～します」
「〇〇さんのあとに着いて行きます。」
「あの文章のあとに、〇〇と続いてます。」

～あと
…「で」や「に」を省略できます。
「〇〇したあと△△します。」
「〇〇さんの“あと"行きます。」
…表現の付け足しに多用します。
「〇〇してください。あと、△△も忘れずに。」
「～〇〇と、あと△△です。」

事柄の順番として後のほうという認識ですが、
普段は大雑把な感覚で使い分けされてます。

回答No.1

Nakay702

＞～あとで、～あとに、～あと。の違いはなんでしょうか
⇒以下のとおりお答えします。

★まず、辞書的説明。
☆「あと」
(1)「人の背後」を意味する。：「～からついてくる」、「～を慕う」。
(2)「時間的にうしろのもの（⇔先・前）や、ある時間（特に今）ののち」を表す。：「～はそれをするだけでいい」。

☆「で」
動作・作用が行われ、現われ、または及ぶ（時間的・空間的・心理的な）位置やそこを占めるものを静的に示す。：「（都に住む」、「３時に出発する」。

☆「に」＝動作・作用に伴う状況（場所・時・物）を表す。：「銀座で会った」、「３時間で終った」、「現在ではすでに事情が異なっている」。

★「～あと、～あとで、～あとに」の用例
上の説明を参照しながら、具体的な用例を考えてみましょう。
☆「～あと」
(1)名詞的用例：「一番あとがいい」（「あとがいい」は希望、「あとでいい」だと譲歩）。
「あと先を見ずに」（「無分別に」と同義）。
「あとの祭りだ」（「今さら遅い」というのに近い）。
「おあとがよろしいようで」（「自分は失礼して、別の人に出てもらう」の別言）。
そのほか、「あとをよろしく」、「あとあとのことを考える」などの表現もあります。
(2)副詞的用例：
「あとは？」－「それで全部です」（買い物の場面などでよく聞かれます。）
「あと面白かったのは…」（若い人たちの会話でよく聞かれます）。
そのほか、「あと何が・何かありますか」などの表現もよく聞かれます。

☆「～あとで」（すべて副詞的用例）：
「勉強のあとで遊ぶ」、「飲んだあとで後悔する」、「そう言ったあとで出て行った」（いずれの場合も、「～あとに」とは、まず言わないと思います）。
「親が亡くなったあとでは孝行もできない」（「孝行をしたい頃には親はなし」とかいう諺の会話表現のようなものです）。
「私はあとでいい」（既述のとおり、「あとでいい」は譲歩を表しますが、「あとがいい」と言えば、希望の表現になります）。
「あとでほえづらかくな」（「ほえづら」は「泣き顔」の意味です）。

☆「～あとに」（すべて副詞的用例）：
「人のあとにつくと楽だ」、「あなたのあとに従います」（どちらの場合も、「～あとで」とは、まず言わないと思います）。
「あとになり先になりして山道を歩いた」（「あとになり先になりして」は、言い換えれば、「越したり越されたりして」というのと同じです）。
「この不祥事はあとに残る」（「あとあとに残る」と畳語表現を使うと強調になります）。

以上、ご回答まで。