- ベストアンサー
英語の文章で語順が逆になっている理由
kurogomakunの回答
「on the grass」を強調したいからです。
関連するQ&A
- 英語の語順について
いつもお世話になっております。英語の語順について教えてください。 (1) There are many peaches here. (2) Many peaches are here. の意味の違いはなんでしょうか？ ある中学校の英語の教科書に載っている文です。 A: There are many peaches here. B: Well, Midori-shi is famous for its peaches. A: I can see why. They are beautiful. あと3行会話が続きます。 冒頭のThere are の前には会話はありません。 Aの発話をMany peaches are here. と置き換えると間違いでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の語順を教えてください
英語は語順が大切だとのことです。 私は 今日 友達と 美術館に 行く予定です。 「今日」「友達と」がどこに入るのかわかりません。 I'm going to the art museum with my friend today. Today I'm going to the art museum with my friend. 下の方がいいでしょうか？ 他にも例を挙げて語順の説明をお願いできないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語 語順について
"Why don't you stay in Paris a little longer?" 「パリでの滞在をもう少し延ばしませんか」 という文があったのですが。 語順を少し変えて、こういう風に書けますか？ "Why don't you stay a little longer in Paris?" stay と in は、やはり繋がってないといけないのでしょうか。 どなたか分かる方、教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章
英語の文章があるのですが、どうしてもわからないところがあるので、ご教授ください。 It's possible that they knew as little of what went on in his mind as I did. 訳は「私と同様に、彼らは彼が何を考えているか知らなかったのだろう」という風に訳しました。 １）It's possible というところですが、これはどういう意味で使われているのでしょうか？ ２）as little of とはどういう意味で使われているのでしょうか？ ３）went on つまり、go onですが、辞書を調べても「考える」という意味はありません。（今回はなんとなくで訳しましたが） どういった意味でつかわれているのでしょうか？ 同じような質問ばかりで申し訳ありませんが、よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- ＳＶＯの倒置で、ＯＳＶという語順
いつもお世話になっています。 ＳＶＯの文を倒置した時に、ＯＳＶという語順になるのはなぜでしょうか。例えば、以下の、 What little guidance I had I owe to a young man who came to live with the same family in Heidelberg as I was living with. （少ないながら私が受けた指導は、ハイデルベルグの私が寄宿していた同じ家に住むようになった、ある青年のおかげだったのである） という文で（これは大学入試向けの問題集の一部です）、これは、What little guidance I had（O）I(S) owe(V)～という構造で倒置だそうなのですが、What little guidance I had did I owe ～などのようにしなくてもよいのでしょうか。否定的な副詞が先頭に来た時には疑問文のような語順になっていたと思うのですが。 どなたかご教授ください。
- 締切済み
- 英語
- どうしてこの文が正しい語順なのか？
松香英語研究所の児童英語教材の中で、be interested in～の構文があります。 Listen and practice the most popular kids' interests. There are the top 10 kids' interests in a big Asian city. How interested are you in these things? と書かれてありますが、一番最後の文（How interested...)の語順がどうしてこうなるのかわかりません。 ふつうHow are you interested in these things? （「どれくらいこれらのことに興味がありますか？」と、程度をたずねている文ですよね？） な気がするのですが、 How interested are you in these things?もありですか？ どうしてこの語順になるのか教えてください。 できれば中学生レベルで、肯定文から疑問文に直す方法で１つ１つ手順を教えてほしいのですが。 よろしくお願いたします。
- ベストアンサー
- 英語
- これらの語順は普通に使っても問題ないですか？
トムソーヤの冒険の英語版より On his chair was the bright, gold-like ball that he had given to Becky Thatcher. オズの魔法使いの英語版より On its feet were some boots with blue tops. 簡単に言うなら On his chair was the ball. のような語順です。 この場合「彼の椅子の上にはボールがあった。」と言う感じだと思いますが、 個人的にですが、The ball was on his chairのような語順しか見たことなかったので (もちろんこれだと「そのボールは椅子の上にあった」と意味ですが) これって普通に使っていいのかなと思ったわけです。いいのなら In this room was many desks. (この部屋にはたくさんの机があった) Under the tree was a person. (木の下には人がいた) の様にいろいろ使っても大丈夫ですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 倒置の形、どんな語順になる？
先日も同じような質問をしたのですが、分からなかったところがあったので、再度質問させてください。 １、「場所・方向・時をあらわす副詞句＋自動詞＋主語」の形の倒置についてなんですが、たとえばこの形の倒置文として There goes the bus. という文があったのですが、この群動詞の自動詞go onやbe going to goになったら、どんな語順になるのでしょうか？ ちなみに、この形の倒置文は助動詞がつくと There Mike can go. のように「副詞句＋主語＋助動詞」の順になって倒置しないそうです。 また、 ２、「補語＋動詞＋主語」の形の倒置文について、この形の倒置文として Such was her fear of flying that she canceled her trip to Hawaii. （彼女は飛行機を大変恐れたのでハワイへの旅行をキャンセルした） という文があったのですが、このwasに助動詞がついて、例えばwill beになるとどんな語順になるのでしょうか？ また、wasが他の自動詞の群動詞になると、どんな語順になるのでしょうか？ 長くてすみませんが、以上についてどなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語