• ベストアンサー

【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられ

【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」 これはスターウォーズ・エピソード3でのヨーダの名言ですが、英語版だと何と言っているのでしょうか？

  • 洋画
  • 回答数2
  • ありがとう数4
回答 全件
ベストアンサー
その台詞がある全文を書きます。 Death is a natural…
死は生きることの一部だ。---> (映画の台本より）Death is …

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bug_bug_jp
  • ベストアンサー率90% (2770/3075)
回答No.1

その台詞がある全文を書きます。 Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed that is.

参考URL：
http://y2u.be/yIlyqh5-gvU
sonicmaster
質問者

お礼

みなさん回答ありがとうございます

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SD92101
  • ベストアンサー率11% (7/63)
回答No.2

死は生きることの一部だ。---> (映画の台本より）Death is a natural part of life. 死からは逃れられない。---> (映画の台本より）Train yourself to let go of everything you fear to lose. 翻訳者は創作を混ぜたと思います。英語から日本語へ直訳されませんでした。 http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-Revenge-of-the-Sith.html

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 映画
  4. 洋画

関連するQ&A

  • スターウォーズ　エピソード3について

    スターウォーズ　エピソード３の終盤、ヨーダがオビワンケノビに対して、クワイガンジンと連絡がとれると言っていましたが、エピソード４、５、６、でクワイガンジンとオビワンケノビが会う場面は出てくるのでしょうか。ヨーダが話していた「連絡ができる」とはどういう意味ですか。教えて下さい。

  • 元凶はヨーダ？（スター・ウォーズ）

    スター・ウォーズのエピソード１、２、３を見た友人が「アナキンが悪に走った原因はヨーダが適切なアドバイスとフォローをしなかったから」と言っていました。本当でしょうか？ これから見る予定ですが、ある程度のネタバレは構いませんので教えてください。よろしくお願いします。

  • スターウォーズ　エピソード3後のヨーダとオビワンって何をしていたのでし

    スターウォーズ　エピソード3後のヨーダとオビワンって何をしていたのでしょう? もう一度今度は二人がかりで皇帝を倒そうとは思わなかったのでしょうか? その理由の考察をお願いいたします。 そしてスピンオフ小説が大量に出ていますがエピソード3と4の間のものってあるのでしょうか? エピソード6以降のはたまに目にしたことがあります(読んでません)

  • アナキン・スカイウォーカー

    つい最近、一昨日だったかな？スターウォーズ・エピソード６がテレビで放映されたのを見てて気になったんですけど、戦いを終えたルークをヨーダ、オビワン 、アナキンが見守るシーンで、オリジナル版だと当時のアナキン役の俳優だったんですけど、この前の放送ではエピソード２からアナキンを演じたヘイデン・クリステンセンにすり変わってたと思うのですが、あれは僕の見間違いではないですよね？粋な演出ですよね？

  • スターウォーズエピソード3

    子供にせがまれて、スターウォーズエピソード3のビデオを買おうと思いとりあえずネットオークションで探してみたのですが、出品されているのは、ＤＶＤ版ばかりでした。 スターウォーズエピソード3のＶＴＲ版は発売されていないのでしょうか？ どなたか教えてください。

  • スーパーマンとスターウォーズの疑問

    こんにちは。 スーパーマンとスターウォーズ、この２つの映画でどうしてもわからないことがあります。 １）スーパーマンの弱点はクリプトナイトという緑の鉱物（赤色も存在？）ですが、どうして力が弱まるのでしょうか？映画などでもスーパーマンに近づけて彼が弱くなる、ような感じなので何か特別な理由でもあるのでしょうか？ ２）スターウォーズのヨーダ、エピソード１～３までは物凄く戦闘でも動いて元気なのに、ルークが成長する20年ほどの間に惑星ダコバでルークがヨーダに会ったときはよぼよぼでほとんど最期の状態なのが気になります。過去のテクノロジーが未来より発達してる（ダブルセーバーとか）などのつじつまが合わないのはわかりますが、やっぱりダコバの生活が厳しいせいでしょうか？ つまらない質問ですが宜しくお願いします。

  • スター・ウォーズの最強戦士

    スターウォーズで一番強いのって、結局誰なんでしょうか？（若いころのヨーダという噂は聞きました）

  • スターウォーズのヨーダ・・・

    スターウォーズのヨーダのキーホルダーを探しています。 （有るのかわからないけど・・・） どこで売ってるか知ってたら教えて下さい。 関東圏でおねがいします。

  • スターウォーズ　エピソードVI　最後の場面について

    昨日スターウォーズエピソードVIをレンタルしてきて見ました。 最後の祝いの場面みたいなところで、ルークがオビ＝ワンとヨーダ、そしてアナキンの姿を見ると思うのですが、そのアナキンがヘイデン・クリステンセンのアナキンだったような気がするのですが、どういうことでしょうか？ 特別篇とは書いてありましたが、そんなに最近ではないですよね？ しかも髪型もエピソード３での髪型だった気がします。 なにか特別なDVDなんでしょうか？ あるいはエピソードVIの方に、エピソードIIIのアナキンの髪型等をあわせているのでしょうか？ 詳しい方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

  • スターウォーズのヨーダは宇宙人のステレオタイプでしょうか

    宇宙人のステレオタイプを“Little Green Man”とよく言いますが、 “Little Green Man”とは、スターウォーズのヨーダのような者をいうのでしょうか。 ヨーダは宇宙人のステレオタイプでしょうか。

女性の保険について
このQ&Aのポイント
  • ５５歳女性がマンションで一人暮らしをしており、コープ共済Ｌ4000コースに加入しています。
  • 今年の１月にコープ共済Ｌ4000コースに変更し、鳥取県民共済も利用できるようになりました。
  • 鳥取県民共済の割戻率や保険内容を比較し、入院保障２型でも十分なのかと検討しています。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する