渡辺美里 「クリスマスまで待てない」について。

質問

こんにちは。

渡辺美里が歌っている「クリスマスまで待てない」という曲の歌詞の中に、「テルアビブは上昇気流」という部分があるのですが、テルアビブの意味が分からないでモヤモヤしています。

辞書でいくら調べても、テルアビブというのはイスラエルにある都市の地名だということしか分からないのです。なのでどこかの業界用語のたぐいなのかもしれません。

どなたかお分かりになる方がいらっしゃいましたら、この無知な私に教えてください。

よろしくお願い致します。

回答No.1

noname#235638 · ベストアンサー

テルアビブ、ではなくて
恋愛運は上昇気流・・・では、ないでしょうか？

お礼

回答して頂き感謝いたします。

渡辺美里は確かに日本語で「テルアビブは上昇気流」と歌っています。なので残念ながら、テルアビブ　＝　恋愛運ではないようです。

どうもありがとうございました。

補足

こんにちは。

テルアビブは、恋愛運だということで納得することにしました。どうもありがとうございました。

回答No.2

Zephir_rihpeZ

こんにちは。
雪だるまバージョンは持っているのでいま聴いてみましたが
「恋愛運は上昇気流」♪って歌ってましたよ（テルアビブには空耳できませんでした^^）。
ライヴバージョンか何かでしょうか？

お礼

こんにちは。

私もさっき、自動車の中でCDを聞き直してみたところです。重要な部分だけ抜粋して書きますと、「かに座の星占い　テルアビブは上昇気流」と歌っていました。

歌詞カードをなくしてしまったので何とも言えませんが、「かに座の星占い　恋愛運は上昇気流」は歌詞としては違和感のないごく自然な流れですね。

そのようなわけで、テルアビブというのは、恋愛運だということで納得することにします。でも、そうすると＃１さんの回答が当たっているということになりますので、申し訳ありませんがBAは＃１さんに選ばさせていただきます。

本当は、皆さんの回答がBAなんですが・・・・

本当にどうもありがとうございました。