- ベストアンサー
人の性格などを聞くとき等の英語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Who does your son look like ? 最近の英語では、whomを使わなくなってきました。そして、whoをその代りに使います。20～30年ぐらい前から目的格にwhoを使う表現が多くなったと思います。逆にwhomなどを使うと、何だその古くさい英語は！！という感じです。今どき、Whom does your son look like?などと言う人は（とくに若者は）いません。 書き言葉も少し遅れて同様の事が言えることになってきました。また、学術論文等では、whomが出てくる状況がそうはないと思いますし、いくらでも他の表現方法がありますし、自分が言わない古めかしい表現をわざわざ論文のときだけ使う人もそうはいないので、これまた、絶滅危惧種だと思います。 ただし、by whomなどのように前置詞と組み合わせる場合、by whoとはできませんので、whomがかろうじて生き残っているかなと思います。また、関係代名詞でもwhoという目的格を使う人もいるようですが、それは稀であって、省略してしまうのがほとんどです。でもwhomという関係代名詞はまだまだ存在しており、見かけなくもありません。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
おっしゃる通り、最後の文章の「Who」 は文法的には目的語の「Whom」が正しいと思いますが、「Who」を使う場合（特にくだけた会話で）は結構多いと思います。
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- What Does Your Soul・・・・和訳
What Does Your Soul Look Likeという曲がありますが このWhat Does Your Soul Look Likeとはどういう意味があるのでしょう？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 答え方を教えて下さい。
以下の部分についての返答の仕方を教えて下さい。 What does your town look like. What do you look like? 『What do you look like?』に関しては、自分の外見を答えればいいのかな？と解釈していますが、 『your town』に対してはどう答えればいいのでしょうか？ たとえば、小さい町だけど海がきれいで～とか、観光地です、とか そんな感じで答えればいいのでしょうか…
- 締切済み
- 英語
- what's he look likeについて
お世話になっております。先日アメリカのドラマをみていると”what's he look like”とあったのですが、私はwhat does he look likeと思っていたのですが、what is he look like なのでしょうか？検索してみたところ what does の方が多かったのですが、どちらが正解なのでしょうか？それとも、両方違う意味があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で質問
閲覧ありがとうございます。 僕は明日,授業で英会話があります。質問することは決まっていて配られたプリントに書いてあります。そのプリントには日本語で質問が書いてあるので英語に訳さなければなりません。Yahoo翻訳を使ったりして調べましたが不安なので質問の一覧を書きますので,もし間違っている(違う表現の方が良い)など有りましたらご指摘お願いします。 明日英会話の授業なので今日中にお願いします。 ・出身はどこですか? Where are you from? ・週末にたいてい何をしますか? What do you do about on the weekend? ・家族は何人いますか? How many people is there in family? ・家族には誰がいますか? Who is there in family? ・あなたのお父さんの仕事は何ですか? What is the work of your father? ・あなたのお父さんはどんな人ですか? What kind of person is your father?←What kind ofは必須 ・あなたのお父さんの趣味は何ですか? What is your father's hobby? ・あなたのお母さんの趣味はは何ですか? When is a birthday of your mother? ・あなたのお母さんは何をするのが好きですか? What does your mother like to do? ・あなたは何回ぐらい祖父母に会いますか? How many times do you meet grandparents? ・あなたは家族で一緒に何をしますか? What do you do with your family? 次の文は全くわかりませんでした ・あなたのお母さんはどんな人ですか?(look likeは必須) 長文になりましたが回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 人から似てるといわれて一番嬉しかった有名人は誰？
タイトルにある文をうまく英訳出来なくて困っております。 人から...と言われて → told by other people that... 似ている → look like 一番嬉しかった → you were most glad 有名人 → famous person 誰 → who 一応自分で繋げてみました。 Who is the famous person (???) you were most glad when you were told by other people that you look like? これでは英語になっていないですよね。どなたか、正しい訳し方を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急。英語にしてくださいm(__)m
what does it look like where you live?に、 『緑に囲まれた所です。w 職場は海のすぐ近く。田舎だよw あなたの住んでるところはどういうところなの？』と言いたいです。 『』の中の言葉を英語にしてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いつも的確な回答ありがとうございます。 もう今は「whom 」は out of date なのですね。 昔学校で習った古代語？はだんだん使えなくなって きつつあるのですね。 非常に参考になりました。