- ベストアンサー
アクロバットリーダーの翻訳は？
英文のリーダーを日本語に翻訳するものはないでしょか？ソフトの説明書なのですが良くわからなくて。すいません。
- runa
- お礼率80% (1416/1764)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>英文のリーダーを日本語に翻訳するものはないでしょか？ 「英文のPDF文書を日本語に翻訳」という意味ですよね。アクロバットリーダは、PDFを見るためのソフトですから。 直接PDFを翻訳するものは知りませんが、テキスト選択で、テキストをクリップボードにコピーして、エキサイトなどの翻訳サイトでペーストしてから、翻訳されてはいかがでしょう。 もしくは、同様の方法でWord等Officeソフトにペーストして、エキサイトのOffice翻訳機能を使う方法もあります。
その他の回答 (1)
- kiriku
- ベストアンサー率41% (195/468)
>テキスト選択でクリップボードにコピー・・ペーストとはどのようにすればよいのでしょうか。 Acrobatで、テキスト選択ツールを選んで、コピーしたい文字を選び、右クリックで「クリップボードにコピー」し、使用したいソフトを開いて、「編集」「貼り付け」です。 パソコンの基本中の基本ですから、覚えましょう。
お礼
ありがとうございます。たいへん、助かりました。
関連するQ&A
- Adobe Readerのみで英文のPDF文書を日本語に翻訳することは可能でしょうか？
恐れ入ります。 Adobe Readerのみで英文のPDF文書を日本語に翻訳することは可能でしょうか？ どなたか、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(業務ソフトウェア)
- Acrobat Reader
Mac OS9を使用しています。 Acrobat Readerをインストールしたいのですが、 Adobeのホームページのインストールページで、 OS9対応ソフトがなくなっていたため、 過去のReaderが一覧になっているページを発見し、 インストールしようとしたのですが、 Acrobat Reader5.0は、英語版のみで日本語版がありませんでした。 URL：http://www.adobe.com/jp/products/acrobat/alternate.html OS9は、確か5.0までが対応だったような気がしますが、 Adobe Reader6.0以降でもインストールが可能でしょうか？ 可能でない場合は、5.0日本語版がインストールできるページがどこかにありませんか？ 色々と探してみたのですが、私の力では見つかりませんでした…。。。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- アクロバットリーダー９
アクロバットリダー９をインストールしたのですが、PDFファイルを開こうとすると英文がズラズラと書いてあるウィンドウが出てくるのですが何が書いてあるかわからなくてうまくPDFファイルが開けません。PDFファイルを開くのにもっとわかりやすく日本語で書いてあるソフトありませんか？
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- アクロバットリーダー８について
日本語版アクロバットリーダー８をダウンロードしたのですが、表示が英語で示されます。日本語になりません。ダウンロードに問題があったのでしょうか？確かに日本語版をクリックしているのですが。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳ソフトとはどういうものですか？
無知です。 英文HPを日本文に翻訳して表示されるんですか？ また、日本語を入力したものを英文に翻訳されて メールとかができるものなんですか？ 詳しく解説されている参考HPなど教えて下さい。 翻訳ソフトについていろいろ教えて下さい。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- アクロバットリーダーについて
アクロバットリーダー5をダウンロード、インストールしました。 その後時々「フォントがないため表示できません」というのが出ます。 そう言えば最近、読み込みに時間がかかるのでフォントの整理をしました。 サイズの大きい日本語。中国語。韓国語を削除しました。もちろんWindowsが使うものは残すようにチェックしてましたが、アクロバットリーダーをインストールする時に、フォントも一緒に入っていたんでしょうか。 それを特定する方法はありますか。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフトの精度について教えてください。
こんにちは、 私機械設計の技術者なんですが、昨今英文で図面を作成しなければならない仕事が増えまして、 英語がほとんどできない私は、Jx EURO（ジェイエックス・ユーロ） という翻訳ソフトを買ってきてそれでなんとか翻訳して図面を書いております。 そのソフトを使いますと、例えば日本語で入力したものを英文に翻訳して、さらにその翻訳された英文を日本語に翻訳すると少し意味が違う翻訳をされます。 そこで、私なりに何度か色々な表現で翻訳を繰り返し一番意味の近かったものを採用してその英文を使っておりますが、 そのような使い方で問題はないでしょうか？ 図面の中に英文を記入するだけですので、感情表現は必要ないよいう観点でどなたかご回答いただきたくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ITシステム運用・管理）
- アドビアクロバットリーダー
ノートパソコンを購入しました。その中にアドビアクロバットリーダー5のソフトが入ってましたが、インストールする時から、英語でした。もちろん起動しても英語のままです。どうすれば日本語になりますか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
補足
ありがとうございます。テキスト選択でクリップボードにコピー・・ペーストとはどのようにすればよいのでしょうか。すいません。