締切済み

山下達郎「蒼氓」の、英語訳を知りたいです。

2013/12/21 12:52

ご存知の方いらっしゃいましたら、教えて頂けませんでしょうか？どうぞ、よろしくお願いいたします。

ok_situmon
お礼率96% (24/25)

国内アーティスト
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#191303

2014/01/04 21:11 回答No.1

下記ＵＲＬを参考になさってください。 http://okwave.jp/qa/q4624503.html

関連するQ&A

山下達郎ソング

山下達郎の「愛を描いて～let's kiss in the sun」(1979年リリース)をご存知ですか？ご存知の方、結婚披露宴の場などで歌ったことがありますか？当方お気に入りソングの一つなので、気になってたずねてみました。(^^;
山下達郎♪

最近、いろんなTV番組で山下達郎の曲を聞きます。さっきもNHKで「フェニックス」という曲が使われていました。いい曲が多いのですが、曲名が判りません。他にも知っている方おられましたら、よろしくお願いします。
山下達郎の曲で・・・

山下達郎さんの古い曲で「夏になれば太陽でさえ盗む事の出来る奴さ・・・」（うろおぼえ）なんて言う歌詞の出てくる曲を御存知の方、曲名をお教え願えませんでしょうか。
山下達郎。

山下達郎さんってすごくないですか。センスっていうのか才能っていうのか、凡人にはどうやっても追いつけない才能があるじゃないですか。山下達郎さんの曲。ずいぶん昔の曲でも、今の時代でも全く違和感感じませんよ。それどころか今の時代でも先に行ってるんじゃないかと思うこともあります。ゆずさんとか、コブクロさんとか。確かにいい曲をたくさん作っていますよ。でもいい曲っていうだけなんですよ。そこの才能とかセンスっていうのを感じないんですよ。もちろん僕の感じ方ですからね。ほかの方の感じ方は違うのかもしれませんけど。ちなみに僕の一番好きな曲は、「ride on time」です。最高です。
♪　あなたの好きな・・・・山下達郎・・・・

♪　あなたの好きな・・・・山下達郎・・・・こんにちは!! あなたの好きな・・・・です今回は　あの　☆　山下達郎　☆　さんです 12月になると再生回数がグ～っとのびる名曲がありますよねシュガーベイブのときの名曲　☆ダウンタウン☆もありますずばりお気に入りはなんですか ? シュガーベイブの時もいれてお願いします(^o^)
山下達郎の・・・

山下達郎が歌っていることは知っているのですが、曲名が分りません！どなたか教えて！！歌詞の山場はこんな感じ・・・さあ　僕の胸で　腕の中で　忘れていた夢の続きをさあ　呼び覚まして　とけてゆこう　僕と本当の愛のナントカへ
山下達郎さんの

とても良い歌で気に入っているのですが、自分の解釈であっているのか不安です。全訳だととてもうれしいですが、大体の訳でも構いません。どなたか、教えてください。よろしくお願いします。
山下達郎といえば、これ

以前からＦＭで「サンデーソングブック」を聞いたりしていたのですが、最近Ride On Timeを聞いていて（昔も聞いたことがありますが）、このごろ、何となく山下達郎を聞きたい気分です。が、何しろアルバムだけでもたくさんありまして、どれから手をつけていいのかわかりません。こんな山下達郎初心者が、最初に聞くといいのでは、というアルバムを教えてください。
●山下達郎について

この動画は本物の山下達郎でしょうか？ https://www.youtube.com/watch?v=AS_xp6dOfsk
山下達郎の・・・

ジャックスカード？村上淳が出てるCMで、山下達郎のあの曲が知りたいです。右下に曲名出るけど、難しい漢字で何て書いてあるのかわかりません。ちなみにその曲は、もう発売されているものですか？
山下達郎が

伊藤家の食卓のテーマ曲？で山下達郎が歌っている曲はなにかを教えてください。お願いしますお願いします。
山下達郎の

キンキキッズの歌にジェットコースターロマンスと言う歌がありますが、それを山下達郎が歌ってるのがテレビで流れてたんですけど、それはどこかのアルバムとかに入ってるんですかね？もし入っているならば、そのCDも教えてください。
山下達郎

山下達郎さんのライブ映像が見られるサイトは有りますでしょうか? どうして、こういう優れたアーティストが音楽番組に出ないの。
山下達郎さん？

バックに流れている曲のタイトルと、収録アルバムなどを教えていただけるとうれしいです。
山下達郎

山下達郎の「COME ALONG」（1980）のジャケットは鈴木英人ですが、1981年の「A LONG VACATION」は、鈴木英人とクリソツの永井博となると、タイトルも似ていて、大瀧詠一は山下達郎をパクった（マネた）のでしょうかね？。
山下達郎ＰＶの女優さん、誰？

山下達郎のプロモーションビデオ”Loveland,Island”に出演している女優さんのご存知の方。なんという女優さんかお教え下さい。いろいろと調べてみたのですが、さっぱり判りません。どなたかご教示をお願いします。
今流れてる、山下達郎？の歌ってるＣＭ

うる覚えですみません。　ちらっと耳に入ったので、、。タイトルの通りですが、多分山下達郎で、いきなりすごく高い声で「ＮＯ　、、、、、、、」って出だしの曲、ご存知のかた見えましたら曲名等教えてください。
山下達郎の「ずっと一緒さ」のＰＶ…。

どなたか詳しい方、ぜひ教えてください。山下達郎の「ずっと一緒さ」のＰＶにアニメ版があることを初めて知ったのですが、このアニメはＰＶ用に作られたものでしょうか？　それとも、何か別の作品の一部でしょうか？　「小田急線豪徳寺駅」が出てきて、懐かしくて、懐かしくて…。詳細をご存知の方、お教えください。
山下達郎の曲について

山下達郎の曲のうち、歌詞の中に「君と，食べたいな，ドーナッツ」という３つの言葉がある曲をラジオで聞いたことがあります。心当たりのある方は至急ご連絡ください。
山下達郎の曲だと思うのですが。

本屋の有線で流れたのですが、曲のタイトルが分からないので教えてください。おそらく、声の感じから山下達郎さんの曲だと思うのですが、サビで『愛してる・・・愛してる・・・ずっと愛してる』と歌っていました。いい曲だと思ってcdを買いたいと思ったのですが、タイトルが分かりませんでした。分かる方いらっしゃたら教えてください。

山下達郎「蒼氓」の、英語訳を知りたいです。

みんなの回答

関連するQ&A

山下達郎ソング

山下達郎♪

山下達郎の曲で・・・

山下達郎。

♪　あなたの好きな・・・・山下達郎・・・・

山下達郎の・・・

山下達郎さんの

山下達郎といえば、これ

●山下達郎について

山下達郎の・・・

山下達郎が

山下達郎の

山下達郎

山下達郎さん？

山下達郎

山下達郎ＰＶの女優さん、誰？

今流れてる、山下達郎？の歌ってるＣＭ

山下達郎の「ずっと一緒さ」のＰＶ…。

山下達郎の曲について

山下達郎の曲だと思うのですが。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

山下達郎「蒼氓」の、英語訳を知りたいです。

みんなの回答

関連するQ&A

山下達郎ソング

山下達郎♪

山下達郎の曲で・・・

山下達郎。

♪ あなたの好きな・・・・山下達郎・・・・

山下達郎の・・・

山下達郎さんの

山下達郎といえば、これ

●山下達郎について

山下達郎の・・・

山下達郎が

山下達郎の

山下達郎

山下達郎さん？

山下達郎

山下達郎ＰＶの女優さん、誰？

今流れてる、山下達郎？の歌ってるＣＭ

山下達郎の「ずっと一緒さ」のＰＶ…。

山下達郎の曲について

山下達郎の曲だと思うのですが。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

♪　あなたの好きな・・・・山下達郎・・・・

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録