アップしたデータのフォルダ名が化けている

質問

おせわになります。
Macで主にデザイン関係の仕事をしています。
サーバーにアップロードしたデータ内の一部のフォルダ名が変わってしまっていました。
例えば「DK4Y7V~X」のようにです（元のフォルダー名は分かりません）
アップロードされる時には警告等は出ていなかったようで、フォルダー内のファイルは問題はありませんでした。
この「DK4Y7V~X」とついたフォルダーを別のサーバーにコピーをしようとするとエラーが出てしまいます。
退職した人間のアップしたものが上記のようになっており、データの移行等で困っています。
おそらくは使ってはいけない文字をフォルダー名に使っていたのでしょうが、結果として前任者が責任放棄して逃げ出した状態で、残ったデータのフォルダー名を一つ一つ直している状態です。
なにかよい対処法はないでしょうか？

回答No.1

noname#259146

文字コードの違いによる文字化けかと思います。
残ながら手作業で行うしかありません。

お礼

ご回答ありがとうございます。