• ベストアンサー

受動態に書きかえる問題です お願いします

「The man took the tortoise to his home.」 これを受動態にしなさい、という問題なのですが、 自分は The tortoise was taken to his home by the man. としたのですが、模範解答では、 The tortoise was taken to the man's home by him. となっていました。 自分の解答と比べて何故そうなるのかが分かりません。 出来れば説明をいただけると助かります。お願いします。 

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.3

#1です。僕の居るところは午後1時です。 >>そうなると最後の by him の him は当然 the man(その男)を指しているのですよね。理由は him がカメだと、自分で自分を連れていった、と変な日本語になるからですよね。だったら最後は by the man としても大丈夫なのでしょうか。     大丈夫です。 >> でもby the man とすると the man が二度出てきてくどいので him にしているのでしょうか。     おっしゃる通りです。同じ名詞の繰り返しを避けるのが him のような代名詞の使い方の一つです。 1  山田さんの友達は○○につとめている会社員です。山田さんの友達で、○○につとめている会社員はいい人です。  2。  山田さんの友達は○○につとめている会社員です。彼はいい人です。     代名詞を使った2のように、日本語でも同じです。

makutoshi
質問者

お礼

何度もすみませんでした。助かりました。ありがとうございます。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.2

    #1です。補足です。 >>すみません。横着をしてしまいました。今の説明で全文を書かないといけないという事が分かりました。全文は以下の通りです。 One day a man bought a tortoise at an old shop and said to the shop keeper ,“I like this tortoise very much .How long will it live?”“It will live as long as you will,”said the shop keeper . The man took the tortoise to his home,but the next day it died . Of course , the man didn't die. まだ見ていたら、もう一度説明お願いします。他の方でもかまいません。 よろしくお願いします。     僕は「ただ原文が曖昧なのが原因でしょう、his が「亀の」か「その男の」ははっきりしない。だから連れて行った先を人間の住処と取れば模範解答、カメの住処とすれば質問者さんの回答になります」と言いました。     しかしこの模範解答を書いたおばさん(おじさんかも知れません、カメと違って、性別でことばが違うので日本語は面倒ですね) の逃げ道発見。    his が「亀の」ではない。カメはオスかメスか、分かっていない、だから「その男の」であることがはっきりしている。だから連れて行った先は人間の住処でしかない。ということでしょう。     訳は   ある日、男が古い店でカメをかって、店の主人に「このカメがとても気に入った、どのくらい生きる?」と聞いた。店主は「あなたと同じくらい生きますよ」と言った。男はカメを家に連れ帰ったが、翌日死んでしまった。もちろん男は死ななかった。    ま、こういうことでした、残念。僕ならカメがオスである確率は50%だから、半分正解でいいと思いますけど、、、

makutoshi
質問者

お礼

ありがとうございます。

makutoshi
質問者

補足

そうなると最後の by him の him は当然 the man(その男)を指しているのですよね。理由は him がカメだと、自分で自分を連れていった、と変な日本語になるからですよね。だったら最後は by the man としても大丈夫なのでしょうか。でもby the man とすると the man が二度出てきてくどいので him にしているのでしょうか。何となく釈然としないので、その説明もお願いします。 何度もすみません。他の方でも結構です。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.1

    両方ともいいんじゃないですか?正解は一つとは限りません。     ただ原文が曖昧なのが原因でしょう、his が「亀の」か「その男の」ははっきりしない。だから連れて行った先を人間の住処と取れば模範解答、カメの住処とすれば質問者さんの回答になります。     大切なことは能動態を受動態に直すことで。そこはちゃんと出来ている訳ですから、まあ実際にはあまり直面しない問題ですから、、、

makutoshi
質問者

お礼

ありがとうございます。

makutoshi
質問者

補足

すみません。横着をしてしまいました。今の説明で全文を書かないといけないという事が分かりました。全文は以下の通りです。 One day a man bought a tortoise at an old shop and said to the shop keeper ,“I like this tortoise very much .How long will it live?”“It will live as long as you will,”said the shop keeper . The man took the tortoise to his home,but the next day it died . Of course , the man didn't die. まだ見ていたら、もう一度説明お願いします。他の方でもかまいません。 よろしくお願いします。

関連するQ&A

  • 受動態

    『彼は彼女の写真を撮った』はHe took a picture of her.でいいと思うのですが、pictureとher(she)を主語にしたときの受動態の文は以下のとおりでいいでしょうか? A picture was taken of her by him. She was taken a picture by him

  • 受動態の文へ

    A total stranger spoke to me on the way back home. この文を受動態にすれば、自分の解答では The way back home was spoken to me on by a total stranger.としましたが間違ってますか。教えてください。

  • 受動態のところです  お願いします

    例にならって、次の疑問文に答えなさい。という問題です。 (例) What was made by her? (a doll) → A doll was made by her. Why was the window opened by my mother ? (to get same cool air) 上記を → The window was opened to get same cool air by my mother. としたのですが、模範解答では The window was opened by my mother to get same cool air. となっていました。 自分の解答では間違えているでしょうか。その場合、説明もお願いします。

  • この受動態の問題を教えていただけませんか??><

    この受動態の問題を教えていただけませんか??>< 「郡動詞の受動態」 次の各文を受動態に書きかえるとき( )に適切な語を 入れよ. (1)Who brought him up? By whom ( ) ( ) ( ) ( )? (2)Everyone will laugh at me. I will ( ) ( ) ( )by everyone. (3)He has always looked up to his father. His father has always been ( ) ( ) ( )by him. (4)They made fun of the little boy. The little boy was ( ) ( ) ( )by them. 「受動態をつくる一般動詞」 次の英文を日本文に直せ. (1)I got lost. 私は( ). (2)You will soon get accustomed to the climate. あなたはすぐに( ). (3)We felt pleased with the marvelous party. 私たちは( ). (4)He grew excited as the game went on. 彼は試合が進むに従って( ).

  • 受動態の書き方を教えて下さい。

    参考書に次のような文が載ってました。 「地理を学習するときは常に地図を利用しなければならない。」 In studying geography constant use must be made of maps. 次に別解として、 In studying geography constant use of maps must be made. という英文も載ってました。上の英文の語順の方が本解になってる理由を教えて下さい。 例えば上の例に習えば、 People took little notice of his warnings. という文章を受動態にするときは、 Little notice was taken of his warnings. が一番の正解になって、 Little notice of his warnings was taken. は別解になるということですか?

  • 能動態から受動態の作り方について

    よろしくお願いします。 能動態を受動態にする問題です。1と2の問題が同じような能動態の分なのに、答えが違って困っています。 1We heard a dog barking in the distance. →A dog was heard barking in the distance by us. 2He was washing his car at that moment. →His car was being washed by him at that moment. 前のページの説明文を読むと、 進行形を受動態にするときは、 be being 過去分詞 とあります。 なので、自分は、1では、was being barkedにしました。 2は、was being washedであっていました。 同じ進行形の能動態の文章なのに、どうして、受身の形が違うのでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • 受動態

    解いてみたのですが間違ってたら 教えてください。けっこう間違えてるかもですがすいません。 あと訳やどうしてその答えが違うのかも教えて頂けたら光栄です。 ・人というものは付き合っている仲間を見ればわかるものだ  A man (is known to, is known by) the company he keeps.→is known to by ・私たちはその家の壁に黄色のペンキを塗った  We painted the wall of the house yellow. =The wall of the house ()() yellow by us.→was painted ・彼は自分の意志に反してそこにいた人にその仕事をさせられた  A man there made him do the job against his will. =He was ()()() the job against his will. →made by him ・A lot of sugar () in our food, and this is causing health problems. 1.use 2.uses 3.is used 4.are used→4 ・I () the doctor that I need to get more exercise. 1.said 2.told to 3.was said by 4.was told by→3 ・Last night I () by a stranger. 1.speak 2.was spoken 3.was been spoken 4.was spoken to→4 ・"Could you recommend a good pencil?" "I can recommed these. They () pretty well." 1.are always sold 2.always sell 3.are always sell 4.always been selling→2 下記の問題はわからなかったものです。お願いします。 ・誤りのある番号を1ヶ所選び正しく書き改めなさい。(できれば訳もお願いします) 1 (1In) the early 1900s, he (2is widely) (3recognized) as both a medical doctor (4and) a novelist. 2 Email (1can send) (2easily) and at (3almost) no cost to users, making it an efficient and economical resource (4for) global communication. ・そのドアは子供たちによって開いたままにされた  The door (left/the children/by/open/was) ・誰がそれをやったかはすぐに明らかにされるだろう  It will soon (did/clear/made/be/who) it. ・災害から子どもたちを救うために何かをしなくてはならない  (the children/save/someyhing/done/be/from/to/must)the disaster. 以上です。

  • 第4文型の受動態で・・・

    He gave me a present. この文を受動態にするとき、a presentを主語にする場合では、 A present was given (to) me by him. となりますよね?前置詞のtoはあってもなくてもいいようですが、理由を知りたいです。お願いします。

  • 受動態の作り方

    次の2問について質問です。 Mike gave his grandmother a birthday present. 解答は Mike's grandmother was given a birthday present by him. です。一方、 Judy bought her sister this pair of shoes. 解答は This pair of shoes was bought for her sister by Judy. です。 2問めの後半は for Judy's sister by her ではないのがよくわかりません。 二つの英文の違いは何でしょう。 たしかに1はMike's と最後のhimまでが離れていますが、それだけでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • inform him of the news の受動態

    I informed him of the news. という文は、 He was informed of the news by me. と受動態にできると思うのですが、 The news was informed him of by me. とすることはできないように思います。それは正しいですか? また、できないのなら、どうしてできないのでしょうか? 文法的な説明をお願いいたします。