韓国籍の男性と日本籍の女性の婚姻について

質問

知人から相談を受けました。　
男性は、特別永住権を持つ韓国籍。女性のほうは、日本籍です。　その二人が婚姻する際に必要なものは、韓国から取り寄せる戸籍謄本と、翻訳者の名前等が記載された翻訳したもの、と聞いたみたいです。　韓国人どうしが婚姻してもそれぞれの戸籍があるらしいので、取り寄せる謄本は、その男性は、父親の籍に入っているので、父のもののみでよろしいのでしょうか?　　また、提出する際、コピーではだめなのでしょうか?　
ぜひ、よき回答をよろしくお願いします。

回答No.1

o24hi · ベストアンサー

こんばんは。以前，戸籍事務と外国人登録事務をしていた事がありますので，そのことを思い出しながら書かせていただきます。（細部が間違っていたらすいません。）

＞韓国人どうしが婚姻してもそれぞれの戸籍があるらしいので

　まず，これは間違いです。確かに結婚しても妻の氏は変わりませんが，戸籍は一緒になります。つまり，同じ戸籍に違う苗字の方がいるということです。ですから，父母が離婚されていなければ，同じ戸籍に違う苗字で載っています。
　どちらにしても，本人がすでに結婚していないかの確認（重婚の防止）のために提出する書類ですから，結婚される本人が載っている戸籍を提出されれば良いです。
　日本の婚姻届でもそうですが，コピーはダメです。偽造される可能性がありますから。

お礼

o24hi様、良き回答をありがとうございます。
なるほど、韓国人同士の婚姻は、日本と同様同じ籍には入るんですね。　しかし、氏が別々だということですか。　それはそれで、勉強になりました。　ありがとうございました。　
本題のほうなんですが、コピーでは、だめということですね。　わかりました。　前に役所の人に　添付する謄本というのは、出す日から何ヶ月以内が有効ですか？　と聞いたのですが、明確な回答がありませんでした。　一般的にそのような書類は、3ヶ月と決まっているのでは?　などと、言いつけられたのですが、まあそうだとは思うのですが、多少の誤差（例えば4ヶ月経過してしまっているとか）は受理されるんでしょうか?　よろしくお願いします。

回答No.3

buleberry15

このホームページが参考になるといいのですが・・。
いろいろ探してみてください。

http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html
こちらは「国際結婚，海外での出生等に関する戸籍Ｑ＆Ａ」です。

参考URL：

http://www.interq.or.jp/tokyo/ystation/ma1.html

お礼

buleberry15様、ありがとうございました。
さっそく、拝見させていただきます。
またの機会がありましたら、よろしくお願いします。

回答No.2

o24hi

＃１です。

>一般的にそのような書類は、3ヶ月と決まっているのでは?　

　こうした書類は，定まった有効期限はありません。記載事項に変更がなければ何が月過ぎていても有効とも言えます。結局は，受け取る側が決める問題です。提出先の規定に従うしかないと思います。残念ですが，これ以上は，提出先に聞いていただくしかしょうがないですね。

お礼

お返事、ありがとうございました。
そうですね、受け取る側の問題ですものね。
先方に確認してみます。
今回は、ありがとうございました。