- 締切済み
「日本製のもの」を英語で何といいますか。
renkorusの回答
- renkorus
- ベストアンサー率38% (34/88)
Made in Japan Product of Japan が慣用されています。
関連するQ&A
- 「～製」は、is made in ～か、was made in ～か？
「～製」（例：このコンピューター日本製です）という表現 をする場合、 １） This computer is made in Japan. （現在形を用いる） ２） This computer was made in Japan. （過去形を用いる） のどちらがベターな表現になるのでしょうか？ ご教示頂ければ幸いに存じます。
- ベストアンサー
- 英語
- どちっちベターな表現法でしょうか？
「～製」という表現をする場合、 １） This computer is made in Japan. （現在形を用いる） ２） This computer was made in japan. （過去形を用いる） のどちらがベターな表現になるでしょうか？ ご教示頂ければと存じます。
- ベストアンサー
- 英語
- "～しなくなる”は英語で何という？
日本語では”動かなくなる”とか”分からなくなる”等で、何か新たにできなくなる状態になったことを表現しますが、英語では何というのでしょうか？”能動的な行動の場合はstop doing something、好きになるなどの肯定文ではcome to like somethingなどの表現が使えると思いますが、上記のような場合、どうもしっくりくる表現が思い浮かばず、ただ It doesn't workやI don't know somethingといった感じでごまかしてしまいます。状態が変わったことを伝えるニュアンスを出したいのですが・・・。
- 締切済み
- 英語
- それは～の時の事だよ 英語
日常会話で、 ～まだテレビがなかった時の事だよ。 とか、 それは俺が子供の時の事だよ。 などの表現をする時、 That's when I was kidなどと表現できますか？ That's when という表現は正しいでしょうか？ That's what when I was kidではないといけませんか？ また、～がなかった時という表現は、 There's no 以外にありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語について、映画でわからないところがあります。
教えてください。お願いします。 I was so hoping that's what you were going to say. これは、教師が教え子に "I need your help." といわれたあとにいったセリフです。 自分なりに文法をとってみるとこうなりました。 I was so hoping S = that V = was O = what you were going to say 「私はあれ（that）があなたの言おうとしていることであることを望んでいたの。」 しっくりきません。文法はどうとればいいでしょうか？thatの文法的な意味はなんでしょうか？ もう一つ、I was so hopingという表現ですが、過去進行形で丁寧な表現になるとききますが、これはそれにあてはまるのでしょうか？ ず～っと望んでいたなら、have hoped ですよね。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 【英語】Aなんだけど、B
日本語（口語）の表現では、たとえば、 「昨日、映画を見にいったん" だけ ど"、すごく面白かった。」 などのように、逆説ではない "だけど" を使うことがよくあります。 また、少し変えて、 「昨日、映画を見にいったんだけ ど、面白くなかった。」 これも、（一見逆説っぽくも聞こえるが）逆説ではないと思いますが、 日本人が英語を話すとき、私自身もそうですが、よくこの意味で but や however を使っているしまっているように思います。 例： I watched a movie yesterday, but it was not a good one. やはり、こういった表現は間違っているのしょうか？ もしそうであれば、、こういう場合には、何という接続詞で結ぶのがいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどう表現しますか？
英語でどう表現しますか？ 「賑わいをもたらす」 It brings to be frequented. 「日本企業は海外に進出する」 Japanese companies go to set up abroad. 「今のパリはナポレオンがつくった」 The current Paris was built by Napoleon.
- ベストアンサー
- 英語
- What did you feel～
What did you feel was Japanese? 何が日本らしいと思いましたか？ と解説されているのですが これはどのような文型になるのでしょうか？ 英語学習初級レベルの為 詳しい説明頂けると助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 知覚動詞の原型不定詞
知覚動詞の原型不定詞、関係副詞、関係代名詞がよくわかりません。 知覚動詞の原型不定詞を見ていたら、例文として、以下のものがありました。 あなたはその男性が日本語で何か言うのを聞きましたか？ Did you hear the man say something in Japanese? 以下の文でも同じ意味となるのでしょうか？ Did you hear what the man say something in Japanese?
- 締切済み
- 英語
- 英語表現 Ｗｈａｔ’ｓ ｕｐ！について
外国人の友人に「Ｗｈａｔ‘ｓ ｕｐ ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ！」と「最近どうしてる？」の意味で聞いたところ、「なに、言ってるの。今～しようとしているところだよ」と答えてきました。「Ｗｈａｔ‘ｓ ｕｐ！」を「今何してる」の意味に捉えての答えだと思うのですが、「最近どうしてる？」と近況を聞く場合の正しい表現方法をお教え下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。