• ベストアンサー

white horse 歌詞

Taylor Swift の曲で、White Horseという曲についてです。 PVの中で、セリフが出てくるのですが、なんていってるのでしょう。 「彼ほど良い人には出会ったことはない」とテイラーが言って、友達が「彼についてなにか知る必要のあることがあるよ」的なことを言っていると思うのですが、、 正しい英語と日本語訳を、教えてください。

  • 922nm
  • お礼率44% (12/27)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bug_bug_jp
  • ベストアンサー率90% (2770/3075)
回答No.1

"I never thought I'll meet anybody like him. I felt like he's everything that I've wanted." "There's something you should know about him." --------- *中学英語だから敢えて訳すこともないでしょう…

922nm
質問者

お礼

さっそくの回答ありがとうございます。 すごく簡単な英語なんですね。 ありがとうございました！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. 海外アーティスト

関連するQ&A

  • Taylor swift の曲の歌詞

    Taylor swiftの「I knew you were trouble」のPVで、 テイラーが言っている冒頭のセリフ（ナレーション？）を教えてください。 和訳ということではなく、英語のままでお願いします。

  • Taylor SwiftのFearless

    Taylor SwiftのFearlessとゆー曲に、 今さらながらハマってしまい、 PVを観たんですが、 最初のTaylorの言ってるコトが分かりません。。。 英語分かる方、教えてください。。。 お願いしますー。。。

  • maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

    maurice whiteのI NEED YOUという曲の歌詞の日本語訳を知りたいのです。 英語の歌詞は手元にあるのですがどうも英語が苦手ではっきりわかりません。 google等で検索して、自動翻訳を使ったりしたのですが、文字化けしたまま訳されていたりしてちんぷんかんぷんでした(泣) どなたか、お手元に日本語訳をお持ちの方、もしくは英語が得意ですらすら訳せるという方、お願いできるのなら教えてください。 どうぞよろしくお願いします！

  • 【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。

    こんにちは。 今、J-popの歌詞の英語訳が書いてあるサイトを探しています。 曲は日本の若者向けの曲であれば、どの曲でもかまいません。 実は、海外のメール友達が、『日本の曲を歌って、日本語を勉強したい！英語で意味が書いてあったら、きっと感情が分かるから日本語の練習になる！』というので、 『じゃあ、ＣＤと日本語の歌詞と英語訳を準備してあげる。』と約束したのはいいのですが… J-popの英語訳が思ったより大変で一曲の英語訳を作るのに、３日～一週間ぐらいかかってしまいます。全部で１０曲ぐらい用意して、ＣＤも買って、一緒に国際便で友達に送ってあげたいのですが…。 『まだ？』『早く、日本語の勉強をしたい！』と催促されて、 ちょっと『安請け合いをしてしまった。』と後悔しています。 どこかに日本の曲の英語訳が書いてあるサイトはないでしょうか？ 自分でさがしたところ、見つかりません。 検索の仕方が悪いんだと思います。 本来なら、独力でなんとかしなくてはいけない問題ですが、 良かったら、知恵を貸してください。 よろしくお願いします。

  • テラスハウスの主題歌・・・

    テラスハウスの主題歌 「Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 」 この曲の、歌詞は全部英語です。 この曲を歌いたいんですけど、、英語が分からないので 歌えません・・・。 なので、この歌詞の英語の読み方を分かるかたは 教えてください！！　　カタカナでお願いします・・・ できれば全部お願いします！！ 回答よろしくお願いします

  • ホワイトバンドなどの購入方法

    日本以外のホワイトバンドなどを購入したいのですが英語のサイトしかなく、英語が読めない私にはよく分かりません・・・・。（恥ずかしいですが） 日本語サイトでホワイトバンドや癌撲滅運動のバンドなど様々なハンドが買えるところがありましたら教えて下さい♪

  • ホワイトクリスマス

    「I'm dreaming of a white Christmas」で始まるホワイトクリスマスの曲を日本語で歌いたいのですが、歌詞をご存知の方おられましたら、教えて下さい。よろしくお願いします。

  • 「あなたのユニークなところを恐れないで」を英語で

    Def Techの「Lift Up feat. Lafa Taylor」という曲が大好きなのですが、 長い英語詞の中に一行、日本語で「あなたのユニークなところを恐れないで」という詞が入っていて、 そこがすごく印象的で気に入っています。 この文を英語にするなら、どんな風になるでしょうか？ 直訳ではなく、何かこうキャッチフレーズのような、 短くても強く印象を与える表現は可能でしょうか。

  • アイドリングCD だいじなもの１曲目の英語の歌詞

    アイドリングCD だいじなもの１曲目の英語の歌詞 を日本語に訳せる方 日本語訳を教えていただけませんか。

  • ＤＡＤ「ラストサムライ」の字幕

    「ラストサムライ」の特別バージョンのＤＶＤを買いました。通常なら英語のセリフに日本語訳なのですが 日本語のセリフは英語の訳がない状況です。 いろいろ字幕も音声の変更も試してみたのですが できれば日本語のセリフにも英語の字幕が出るようにしたいのです。日本で発売されているので出来ないのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃれば教えてください！アメリカ人の義親が見るので（アメリカ在住です、日本から送ってもらいました）日本語のセリフは分からないのです＞＜ 宜しくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する