タイ語・カンボジア語の会話集の本は存在するか？
- タイとカンボジアに滞在する際の言語の問題について。タイ語とカンボジア語が分からず、英語も自信がない状態で現地に行くと困る。特に、電車やホテルでの会話、歯医者での治療などの場面で言葉に困ることが予想される。英語だけで乗り切れる会話集の本を探しているが、タイ語とカンボジア語の会話集の本も必要かもしれない。
- タイとカンボジアに滞在する際、言葉に困ることが予想される。特に、電車やホテルでの会話、歯医者での治療などの場面で困るかもしれない。英語だけで乗り切れる会話集の本を探しているが、タイ語とカンボジア語の会話集の本も必要かもしれない。
- タイ語とカンボジア語が分からず、英語も自信がない状態でタイとカンボジアに滞在することになった。電車やホテルでの会話、歯医者での治療などの場面で困るかもしれない。英語だけで乗り切れる会話集の本を探しているが、タイ語とカンボジア語の会話集の本も必要かもしれない。
- ベストアンサー
タイとカンボジアに滞在するのですが、タイ語
カンボジア語が全く分からず、英語も限りなく自信がありません。この状態で一人で現地に行き、電車などで移動し。ホテルに泊まったり、またはアパートを借りて滞在します（現地で歩き回って探さなくてもネットで契約も出来ます）。バンコクで歯医者の治療を受けます。この工程の中で言語に困ると思います。これらの工程を英語だけで乗り切れるようであれば、これらの工程に似合う会話集の本を教えていただけませんか？逆に英語だけで乗り切れない場合は、カンボジア語とタイ語の会話集の本を教えていただけませんか？ 歯医者に関しては日本人が開業している病院にいけばいいと思うのですが、そうではない場合の対応もしたいです。日本語の出来る通訳をその時だけ雇うということも可能なのでしょうか？でも一番はタイ語にしても英語にしても正確に意思の疎通ができる会話集のような物が欲しいです。これに関しては希望に合う本は存在していないと思いますがよろしくお願いします。
- t_tea_theory
- お礼率6% (1/15)
- アジア
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
バンコクからです。 バンコクに日本人の開業している歯科医院はありません。 日本人の歯科医やスタッフがいる歯科医院は何軒か ありますし、日本の医科歯科大学を卒業した先生が 複数いる歯科医院というのも結構な数あります。 また少し高くなりますが、総合病院で日本語の通訳が 常駐しているところ（バンコク病院など）にかかるという 方法もあり、ともかく選択肢は多いので心配無用です。
その他の回答 (3)
- khmer
- ベストアンサー率11% (10/89)
タイ語は度々行き比較的長く滞在しました。それと本を買い少し勉強しました。現地のホテルのスタッフなどは皆英語が話せます。また有名なホテルは日本語が堪能なスタッフがおります。別に苦労はしませんでした。バンコクの日本人が集まる居酒屋など女の子たちは日本語を巧みに話します。そういった子を連れて観光したり遊んだりしました。日本語の通訳はガイドの会社へ頼むと良いと思いますが会社に内緒で個人交渉になると思います。 ところがカンボディアの人は英語すら満足に話せません。単語を並べて会話をしました。カンボディア語は難しいですので勉強することはお止めになった方がよいかと思います。片言の英語で十分通じます。それもホテルの方とかそういった人に限られます。日本語を話すガイドを見つけましたのでそういった方を探すと良いかもしれません。でも探す方法は難しいと思います。
- tomoac
- ベストアンサー率12% (21/168)
ぴったりの本をお教えします。 しゃべりたいことを指差せば伝わります。 逆に、相手がしゃべってもらうことを指で指してもらえば分かります。 旅の指さし会話帳 カンボジア http://www.amazon.co.jp/gp/product/4795842035/ref=ox_sc_act_image_3?ie=UTF8&smid=AN1VRQENFRJN5 旅の指さし会話帳 タイ http://www.amazon.co.jp/gp/product/4795840334/ref=ox_sc_act_image_1?ie=UTF8&smid=AN1VRQENFRJN5
- marisuka
- ベストアンサー率38% (638/1650)
『旅の指さし会話帳 タイ』『旅の指さし会話帳 カンボジア』情報センター出版局 旅行用の会話本です。移動、観光、食事といった、いろんな場面で使われるであろう短文と単語、さらに巻末には、薬・病院、症状を表す単語、さらに日常基本単語が載っています。旅行用ですが、けっこう使えるのではないかと思います。 今からタイ語にしてもカンボジア語にしても、発音を覚えるのは時間がないのでしょう。ならばこの本を開いて見せて、文や単語を指で指し示すのです。私は中国語と香港語と台湾語を使ったことがありますが、よく通じました。 一度本屋で実際に手にとってご覧になってください。大小２種類あります。本屋の語学のコーナーにあるはずです。そこになければ旅行ガイドブックの隣。もしかしたら他にもっといいのがあるかもしれませんし。 単身赴任というやつですか？大変ですね。あらためてここで治安や文化の違い、気をつけることなど質問してみてはどうでしょうか。用心にこしたことはありませんからね。 お気を付けて。
関連するQ&A
- カンボジア、ベトナム、タイについて教えてください。
こんにちは。いきなりのトピ立て失礼します。コミュ主さん、不適当だと思ったら削除してください。 ３月の中旬から２週間でベトナム、カンボジア、タイを１人でバックパッカーしようと考えてます。 ルートは 成田 → ベトナム（ホーチミン） 空路 ベトナム（ホーチミン） → カンボジア（プノンペン） 陸路 カンボジア（プノンペン） → カンボジア（アンコールワット） 陸路 カンボジア（アンコールワット） → カンボジア（プノンペン） 陸路 カンボジア（プノンペン） → タイ（バンコク） 陸路 タイ（バンコク） → タイ（プーケット） 空路 タイ（プーケット） → タイ（バンコク） 空路 タイ（バンコク） → ベトナム（ハノイ） 空路 ベトナム（ハノイ） → 成田 空路 です。 海外のバックパッカーは初なので、不安があります。 そこで良かったら、上記に挙げた都市の治安、交通、お勧めのスポット、注意点等情報をいただけないでしょうか？なんでも結構です。 特にプノンペンについて詳しく知りたいです。 航空券はプーケット往復以外はとりました。プーケット行きは現地でとろうと考えてます。旅費の予算はプーケット行きの航空代も入れて全部で１０万です。（学生なんですいません。） 英語は人並みには喋れます。 タイのバンコクはこれで４回目ですが、それ以外のカンボジア、ベトナムは初です。 長文になってしまい、申し訳ございません。 先輩の方々よろしくお願いします。
- 締切済み
- アジア
- タイ、カンボジア旅行
２月に友達とアジアを旅行することになりました。(どちらとも２０歳、大学生、男）取り合えずバンコク-日本間の往復券だけを買い１０日間、ホテルの手配などはせず過ごそうと思ってます。タイだけではつまらないのでカンボジアにも行ってアンコールワットを見たいのですがタイ→カンボジアで入国審査などは簡単に出来ますか？後、バンコクからアンコールワットまでの移動手段を教えてください！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- タイの旅行経験者、滞在経験のある方にお聞きします。
タイの旅行経験者、滞在経験のある方にお聞きします。 今年の５月頃にタイで美容整形をしようと考えているのですが、その際に日本語通訳を雇うことは可能でしょうか？海外旅行の経験がないので手続きなど、どのようにすればいいのか分かりません。そこで質問です。 ・通訳はどこに頼めばいいか、費用はいくらかかるのか ・通訳もどの程度まで頼めるのか。病院で細かく説明してもらうことは出来るか。 ・滞在期間が一週間以上かかると思うので、食事はどうすればいいか。タイの食事は衛生面や日本人の口に合わないなどの問題がありそうで不安です。 ・タイ語が話せなくても英語でまかなえるか。 この他にもタイで気をつけなければならないこと、行ってはいけない所などがあれば教えて下さい。ちなみにタイのバンコクに滞在する予定です。バンコクの治安はどうでしょう？整形中なのであまり出歩くことはないと思いますが。 質問が多くて分かりにくいかもしれませんが、教えて下さい。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- アジア
- タイ・カンボジア旅行について
来月に10～14日間のFIXチケットでタイ・カンボジアに行こうと考えています。とりあえずアンコールワット・アンコールトム周辺(プノン・バケン、タ・プローム、タ・ケウ含む)を見ようということしか決まっていません。そこでいくつか質問があります。 １，カンボジアでこれだけ見るのに滞在日数は何日必要ですか？ ２，タイからカンボジアは陸路を体験してみたいのはあるのですが、日数が少ないので片道カオサンバス・片道飛行機とできたらと思ってますが、どちらをどうすべきでしょうか？ビザ取得の関係もあるので。あとその場合の費用について。 ３，この日数でタイでまわれるところはどこがありますか？ ４，カンボジア・タイのゲストハウスは予約とかなしに現地ですぐとまれますか？(特にシェムリアップ)また英語で大丈夫ですか？ ５，ルート的にはまずカンボジアへ行ってから、その後タイをみたほうがいいですか？ ながながとなりましたがよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- アジア
- 日本人向けタイ発カンボジアツアーってありますか？
日本人向けタイ発カンボジアツアーってありますか？ 日本からバンコクの往復航空チケットを購入済なのですが、バンコクからアンコールワットに行きたいと考えています。 初心者なのですが、なにかタイの業者、日本の業者さんでおすすめのツアーなどありますでしょうか。 タイにお住まいの日本人の方がやっているっぽい観光業者さんのHPをみつけたのですが どうも今は営業されていないっぽいのです。。。 もしツアーが無ければ自力でカンボジアに往復で行きたいと思っています。 そちらの方法も、おすすめの行き方があればぜひ教えて下さい。 よろしくおねがいいたします。
- 締切済み
- アジア
- カンボジア-タイ ビザ取得について
カンボジアからタイに陸路で入国しようと思ってます。 航空券は90日オープンのシェムリアップinのバンコクoutです。それで、カンボジアに30日、タイに60日です。 タイのビザは日本でとらず、在カンボジアのタイ大使館で取得するつもりですが、可能でしょうか？ 誰か，最近のビザ情報をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- タイが好きなのです。長期滞在したいと思います。
タイが好きなのです。長期滞在したいと思います。 英語とタイ語が日常会話レベルで喋れて、金型を作るスキルを持っている場合 タイで就職はできますか？ その場合就職エリアはバンコクから車で何時間位のエリアになるか、 また給料などはどの程度が見込めるでしょうか？ ずっと滞在し生活していくのに十分になれるでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
- タイ、バンコクからカンボジア アンコールワットへ
タイ、バンコクからカンボジア アンコールワットへ 1泊2日の往復で足を運ぼうとおもうのですが、 現地ないしは日本で買えるおすすめのLCCありますか？ 手間暇値段考えるとツアーのほうがいいでしょうか？ バックパッカーのようにゆっくりできないため。
- ベストアンサー
- アジア
- タイ在住日本人は何故タイ語を話せないか？
タイ在住です。 以前から感じてはいることなのですが、タイに住んでいる日本人（統計上：約４万人）は何故あまりタイ語を話せないのだろうかと疑問に感じることがよくあります。 日本から短期で来る旅行者は別として、数年タイに住んでいながら片言程度のタイ語しか話せない日本人の方もよくみかけます。タイ語ができなくても代わりに英語が流暢であればよいのでしょうが、タイ語、英語両方だめで日本語オンリーという方も多いように感じます。（実際言葉がすべてではないですし、これらの方々に対する批判文では決してないので誤解なく。） 日本国内にも外国人がたくさん住んでいますが、結構それなりに日本語を話している様な気がします。また、タイに居住する他の外国人も、もう少し上手いタイ語を話しておりますし、カンボジア、ラオス、ミャンマーから来ておる労働者も、若干の訛りはあるものの、かなり流暢にタイ語を話しております。 日本人は決して知的、教養レベルが低い分けではないはずですが、相対的にタイ語の能力がかなり低いと思います。 私なりに分析してみたのですが、タイ（特にバンコク）はホテルとか病院などに日本人顧客専用デスクがあったり、職場でも日本語が話せえるタイ人スタッフや通訳がたくさんいたりと、最悪日本語オンリーでも何とかなる生活環境が存在するのも事実（日本人は比較的優遇されている）で、これがタイ語習得動機付けの妨げになっているのかもしれません。 私はタイ語についてはタイ語のニュースや新聞を理解できるレベルにあるのですが、逆にもし仮に今の自分が、ほとんどタイ語ができなかったっとしたら逆に相当苦痛な生活を強いられると思います。特にトラブルとかに遭遇した場合タイ語ができないと、自力で解決できず非常に困るような気がします。 現に私も来タイして間もないころはタイ語ができず、実際苦労しました。その中で タイ語学習の主たる動機となったのは、語学に対する関心もありましたが、どちらかというと自分の性格的に、なるべくならあまり頻繁に他人（タイ人）の世話になりたくないという気持ちです。（タイ人は総じて親切ですが、時々信用できない輩もいるので、あまり他人に不要な世話は受けたくない） ここで皆様にお聞きしたいのですが、 (1) タイ在住の日本人の方であまりタイ語をあまり話せない方： タイ語ができないことが原因で、普段の生活で不便とか、精神的苦痛とかはないのでしょうか？ また、何かトラブル等に遭遇された場合はどのように対処されるのでしょうか？ (2) タイ以外の外国（特に英語圏以外）にお住まいの方、いかがでしょうか？どのレベルまで現地語を習得されていますでしょうか？ (3) その他本題に関し、ご意見、ご批判などありましたらお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 在日中国人のタイ、カンボジアへの観光（ビザ）について
来週タイ（バンコク）へ旅行することになったのですが、私は在日中国人（永住権）の大学生で、時間がなかったためタイの空港でオン・アライバル・ビザを申請するつもりですがおりるかどうかすごく不安です。 大丈夫なのでしょうか？ その時の申請書は現地に用意されているのでしょうか？ 実際タイでオン・アライバル・ビザを申請した方いらしゃったらぜひお話を聞かせてください。 また、バンコクからカンボジア（アンコールワット）へ行きたいのですが、中国籍の人間のカンボジアの入国やカンボジアからタイへの再入国はできるのでしょうか？ 無知故の愚問ですがみなさんの力をお貸しください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
