- ベストアンサー
タイ語と英語に訳していただけますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I've just mailed you an iphone again by EMS, then it came back to me. X-ray Examinater did find the battery was in it! Then I will find Thai friend of mine and ask him to bring out from Japan and mail you directly from your country. ผมเคยส่งเพียงแค่คุณ iPhone อีกครั้งโดย EMS แล้วมันก็กลับมาให้ฉัน X-ray Examinater ไม่พบแบตเตอรี่อยู่ในนั้น! แล้วฉันจะได้พบกับเพื่อนคนไทยของฉันและขอให้เขานำมาออกจากประเทศญี่ปุ่นและส่งคุณโดยตรงจากประเทศของคุณ
関連するQ&A
- 英語とタイ語に訳していただけますか。
以下の文章を英語とタイ語に訳していただけますか。 よろしくお願いします。 1/7～15までタイに行きます。 バンコクだけの予定ですが、仕事がはやく終われば地方も行きたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- タイ語と英語に訳せますか？
次の文章をタイ語と英語に訳していただけませんか。 または英語だけでもかまわないです。 宜しくお願い致します。 あなたのi phone4sがなくなったのは残念でした。 今、私の会社に使っていないi phone4の香港バージョンがあります。 よければ、それを使いますか？ 住所を教えてくれたら送りますよ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語と英語に訳してもらえますか
以下の文章をタイ語と英語にに訳していただけますか。 宜しくお願い致します。 現在、タイ向けにショッピングサイトを制作しています。 日本で販売しているファッションやコスメ等をメインに作っています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このタイ語はなんと書いてあるのでしょうか
タイ語が読める方にお願いです。 添付の画像の「signature name」のところのタイ語が何と書いてあるか教えてください。よろしくお願いします。 ※以前EMSでタイに荷物を送り、そのEMSの画面のタイ語について質問していたものです。ようやく届いたようなのですが、本来あるべきsignatureの画像がなかったりと微妙な状況でして・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 以下の文章をタイ語と英語に訳していただけますか。
以下の文章をタイ語と英語に訳していただけますか。 よろしくお願いいたします。 4/6～9までバンコクに行きます。 今回はバンコクのみです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このタイ語の意味を教えて下さい
บางละมุง รับถุง ใส่ของลงถุง เตรียมการนำจ่าย สถานะการนำจ่าย จ่าหน้าไม่ถูกต้อง これらのタイ語の意味を教えて下さい！ EMSでタイに郵便物を送ったのですが、日本語のEMS追跡サービスではなかなか履歴が反映されないためタイの郵便局のHPで見たところ、当たり前ですが履歴がタイ語で書かれていて・・ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語と英語に訳していただけますか？
タイ語と英語のできる方、片言しかわからない私のかわりに訳してください。 1/6～11までタイに行くことになりました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ人って、英語読めないんですか？
いろんな国の人が集まるぐるちゃで、タイの人は必ずタイ語を使ってきます 英語で、タイ語は、読めないので禁止、英語を使ってくださいと 何度注意しても、その尻から、タイ語であいさつしてきます（一人だけではないです。） からかってるというより、本当に英語読めないのかなと思います タイの人は英語読めてないのですか？ タイ語以外使えない人ばかりなのでしょうか？ 教えてください
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語、もしくは タイ語で[ふざけるな！]は？
お尋ね致します。 英語、もしくはタイ語で 「ふざけるな！」 「ふざけるな！こらっ！」等、相手を罵倒するような 言葉はなんでしょうか？ 英語だと「bullshit！」でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
何度も有難うございます。 本当に助かります。