PCの辞書ツールについて

質問

こんにちは。

チャットで遊ぶ時用に、辞書ツールで顔文字などを登録しているのですが、普段使いの時には変換されないようにすることは可能ですか？
チャット時はこの辞書、仕事時はこの辞書、と使い分けれるとなおいいのですが・・

どなたか教えてください。
よろしくお願いします。

Microsoft Office IME 2007 辞書ツール使用です。

回答No.3

noname#175206

IME本体の辞書に登録されている顔文字については、「話し言葉優先」の設定（IMEバーで「話」と表示されている状態）のときだけ、「かお」を変換すると顔文字が出ます。その他のモード、よく使う「一般」（同様に「般」と表示）なら「かお」を変換しても、顔文字は出ません。

　しかし、自分で登録した単語は、ユーザー辞書という別のファイルに登録されていて、顔文字かどうかに関わらず、どの変換モードでも変換されます。

　IME2010ですと、「ツール」から「ユーザー辞書ツール」を起動して、顔文字として登録した単語を一つずつ選択しながら、アイコンまたは編集メニューから「変更」で「品詞」を「顔文字」にして、変換モードを「一般」にすれば、……「一般」にすれば、……あれ？

　むー、一般モードにしても「かお」で「顔文字」の品詞でユーザー辞書登録した単語が変換しやがりますね。ならばユーザー辞書を新規作成してっと。……駄目ですねえ、元のユーザー辞書を上書きしないと、「かお」で登録した単語が変換されてしまう。切り替えられなくはないですが、手間がかかるし、うっかりすると単純ミスでユーザー辞書内容が失われかねません。

　こうなれば、Windows7標準のMicrosoft IMEに変えてみよう。おお、ユーザー辞書が切り替わって、登録したすべてのユーザー辞書が無効になった。

　Office 2007をお使いであれば、IME 2010を無料で正規使用できます。もし、IMEの変換の癖が問題にならなければ、IME 2010を追加インストールして、ユーザー辞書として全く別のものを使うこともできそうです。

http://www.microsoft.com/ja-jp/office/2010/ime/default.aspx

　GoogleからもIMEが出ていたと思います。それも同様に使えるでしょう（）。

　この場合の切り替えは、IMEアイコンをクリックすると、どのIMEを使うかが選択できます。

　すみません、すぱっとした解決に至りませんでした。m(_ _)m
　どなたか詳しい方の解説を待ちつつ。