言語コードごとサブドメインのリダイレクト

質問

htaccessの記述について質問です。

ドメインhoge.netにアクセスがあった場合に、
ブラウザの言語コード（英語と日本語）を取得して、

英語の場合、
en.hoge.net

日本語の場合、
ja.hoge.net

それぞれサブドメインにリダイレクトさせたいと思っています。

下記のような記述だと、ループになりました。

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^(.*) http://en.hoge.net/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]

</IfModule>

どのように記述すれば、
ループにならないのでしょうか。

お詳しい方、ご教授お願いします。

回答No.2

t_ohta · ベストアンサー

/var/www/html/.htaccess　は html ディレクトリ以下の全てのディレクトリに適用されてしまうため、/var/www/html/lang/en のアクセスに対しても、/var/www/html/lang/ja のアクセスに対しても有効な設定になってしまい、ループ現象が発生していると思われます。
confファイルの修正が出来るのであれば

NameVirtualHost *:80
<VirtualHost *:80>
ServerName en.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/en
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]
</VirtualHost>
<VirtualHost *:80>
ServerName ja.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/ja
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]
</VirtualHost>

とするのがいいと思います。

.htaccess でやる必要があるのなら

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^en.hoge.net$
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^(.*) http://en.hoge.net/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^ja.hoge.net$
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]

とするといいかと思います。

お礼

補足欄に記入できないので、
お礼欄で失礼します。

confファイルを以下にして、

NameVirtualHost *:80
<VirtualHost *:80>
ServerName hoge.net
DocumentRoot /var/www/html
</VirtualHost>
<VirtualHost *:80>
ServerName ja.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/ja
</VirtualHost>
<VirtualHost *:80>
ServerName en.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/en
</VirtualHost>

.htaccessファイルを

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
#日本
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^ja.hoge.net$
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]
#英語
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^en.hoge.net$
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^(.*) http://en.hoge.net/$1 [R=301,L]
</IfModule>

として希望の動作になったのですが、

ブラウザの言語設定を日本語のまま、
http://en.hoge.net　と打ち込むと、
http://ja.hoge.net/lang/en/　にジャンプし、
NotFoundになってしまいます。

ブラウザの言語設定を日本語のまま、
http://en.hoge.net　と打ち込んだ場合に、

http://en.hoge.net　が表示させることはできないのでしょうか。

たびたび申し訳ありません。

補足

ありがとうございます！

confへの記述では、

<VirtualHost *:80>
ServerName ja.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/ja
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]
</VirtualHost>

でも、

<VirtualHost *:80>
ServerName ja.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/ja
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^ja.hoge.net$
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja [NC]
RewriteRule ^(.*) http://ja.hoge.net/$1 [R=301,L]
</VirtualHost>

でも、うまく動きませんでした。

.htaccess では、
ご指示の記述でうまく動きました。
ありがとうございます！

回答No.3

t_ohta

＞　ブラウザの言語設定を日本語のまま、
＞　http://en.hoge.net　と打ち込んだ場合に、
＞　http://en.hoge.net　が表示させることはできないのでしょうか。

その場合は、hoge.net のバーチャルホスト設定を
<VirtualHost *:80>
ServerName hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/none
</VirtualHost>

として、.htaccessファイルを /var/www/html/lang/none　の中に移動させましょう。

先の回答でも書きました通り　/var/www/html/.htaccess　は下位のディレクトリに対しても影響を与えますので　/var/www/html/lang/ja　と　/var/www/html/lang/en　にも適用されます。
http://hoge.net　へのアクセスにだけに適用させたいのであればディレクトリを別けるしかありません。

お礼

ありがとうございます。
やってみます！

回答No.1

t_ohta

これでループになると言う事は、
hoge.net
en.hoge.net
ja.hoge.net
の3つのサイトのドキュメントルートが同じディレクトリになっているか、.htaccessファイルの置き場所に問題があると思われますが、どのような設定をされていますか。

補足

.htaccessは、デフォルトルートディレクトリ
/var/www/html/.htaccess
だけに置いてあります。

http.confでは、以下の設定をしました。

NameVirtualHost *:80
<VirtualHost *:80>
ServerName en.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/en
</VirtualHost>
<VirtualHost *:80>
ServerName ja.hoge.net
DocumentRoot /var/www/html/lang/ja
</VirtualHost>

英語コンテンツ en.hoge.net は、
/var/www/html/lang/en/index.html

日本語コンテンツ ja.hoge.net は、
/var/www/html/lang/ja/index.html

にを読むようにしたいと思っています。