• 締切済み

ソフトバンク005SHからの中国語メール送信方法

005SHにBaidu IMEを入れて中国語入力を可能にしています。 中国人の友達から中国語で書かれたメールは問題なく表示されていますが、こちらから中国語で打ったメッセージは文字化けして？になってしまっているようです。 こちらからの送信設定で何かしらの必要な設定があるのでしょうか。 分かる方、よろしくお願いします。

  • Android
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • XBG
  • ベストアンサー率60% (493/820)
回答No.1

送信者側メールソフトでエンコード設定を行う必要があります。 とりあえず中国語エンコードに対応したアプリを探して、試してみてください。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. スマートフォン・携帯・タブレット
  4. Android

関連するQ&A

  • 中国語で送信されるてくるメール

    知人がＰＣを買って初めてメールをくれたのですが、本文は日本語になっているのですが、件名と送信者は中国語みたいな文字に文字化けしています。知人にどう設定したらすべて日本語になるか教えてあげたいのですが私にもわかりません。どうぞご教示ください。

  • 中国語の入力について。

    中国にいる友人へメールを送りたいのですが、 中国語で入力した文字は文字化けせずにきちんと送信されるのでしょうか？ また、友人から受信した中国語のメールは一部文字化けしているのですが、 文字化けせずに受信することは可能でしょうか？

  • Hotmailで簡体字中国語のメールを正常に表示するための設定

    簡体字中国語のメールをWebブラウザでやり取りする際、文字化け回避の質問です。 （当方環境）日本語XP、IE7、Hotmail⇔（先方）中国語OS 具体的には以下２つの問題があります。 １．こちらから送信するときの設定は？ 日本語OSのIEでHotmailを開き、簡体字中国語を入力してメールを送信します。入力しているときは正しく簡体字が表示されています。ただしこれを送信すると、受信されたメールは文字化けです（簡体字だけでなく全ての文字）。Hotmailのメール入力画面でIEで文字コードをGB2312やUTF-8にして試しても同じです。ただしGBなどにすると、Hotmailページ上の文字が化けます。受信メールは、日本語OS、IE上で確認しており、中国語OSでは未確認です。送信したメールが中国語OS側（IEなどブラウザ上で閲覧）で正常に見れているなら問題ありません。いかがでしょうか？こちらからする設定は他にあるでしょうか？ ２．こちらで受信するときの設定は？ 受信する時ですが、日本語OS、IEで、他人から中国語のメールをHotmailで受信してIEで開いて、文字コードの設定を変えても文字化けしたままです。他の設定で正常に表示できるでしょうか？ 中国方からの送信は中国語環境、中国語入力のみです。当方にメール送る時だけ特別な設定はできません。 OutlookExressでは文字コードの設定で、OSの言語に関係なく中国語を正常に表示できますが、日本語OSのIE上では駄目です。試してませんが、XPの言語環境を中国語にすれば正しく表示できるかも知れませんが、そのためにわざわざ再起動は現実的ではありません。もし、IE以外でもFireFoxで試しましたがやはり受信メールが完全文字化けです。日本語環境のブラウザでは駄目ですかね？

  • 中国人とメールで文字化けしない方法

    中国人とメールのやり取りをしています。 私はYahoo!Japanのメール、相手はYahoo!Chinaのメールを使っています。 私が日本語で書いたメッセージを送信すると、相手は文字化けで読めません。 相手が中国語で書いたメッセージをくれても、やはり文字化けで読めません。 相手の中国人は日本語がわかる人です。 他のメールアドレスを使用せず、このYahoo!Chinaを利用して文字化けしない方法を教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • XPで中国語入力できるようにすると文字化けした

    XPで中国語入力できるように　言語と地域のオプションから設定しました。 中国語は打てるようになったのですが アウトルックの　受信トレイとか送信トレイの文字 エクスプローラーの言語バーなどが全て 文字化けしてしまいました。アウトルック内のメールはすべて消えました。 直したいのですが、今度は言語と地域のオプションで 日本語のみの入力に戻そうとしても戻りません。 中国語入力もできて他の部分が文字化けしないのが ベストですが 中国語入力をはずしてもいいので、アウトルックの文字が もとにもどるように設定しなおすにはどうすればいいでしょうか？ 教えてください。

  • ヤフーメールで読んでしまった中国語を復元したい

    恐れ入ります。皆さんのお知恵をお貸しください。 ヤフーメールをデフォルトで使っていますが、ヤフーメールでは中国語は表示できないようです。 メールサーバのメールを削除する設定をしていたので文字化けしたメールしか手元に残っていません。もう一度送ってもらうようには頼めないので、なんとかこの文字化けしたメールを中国語で読めるように復元したいのですが、むりでしょうか？ 教えて下さい。

  • 中国語のメールが文字化け

    会社で中国語のメールをもらいましたが、本文が文字化けしてました。 これって読む方法がありますか？ ＯＥでエンコードの変更で中国語を設定しても駄目でした。 これからしばらくやり取りをすることになるので、 中国語入力、受信する環境を設定したいのですが。。。。 よろしくお願いします。

  • 中国の友人(中国人)がメールで日本語が入力できなくて困っています。

    中国の友人(中国人)がメールで日本語が入力できなくて困っています。 中国版のWindowsOSの環境で、a)日本から受信した日本語メールは読めるが、b)日本語でメールを入力できないとのことです。そのため、仕方なくローマ字でメールを打って来ます。 (1)日本語の入力には、IMEなど必要だと思いますが、中国版WindowsにはIMEは添付されていないのでしょうか？ (2)コントロールパネル等の設定変更で日本語入力ができるようになるなら、その方法を教えてください。 (3)日本語入力用のソフト等別途購入が必要なら、その製品名などお教えください。

  • 中国語メールの文字化けに関して

    　私は、今hotmailのアドレスを一つだけ使用しています。 しかし、ウエブで中国語で書いたメールを送受信すると、必ず文字化けしてしまいます。 アウトルックエクスプレスで、ホットメールのサーバーの設定をして送受信すると文字化けはしません。 しかし、かなり不便です。 私は、今下記のようにメール設定をしたいと考えています。 　文字化けが起きない中国語対応メールアドレスを取得したい。 　かつ、ホットメールのように３０日以降に送信済みメールが消える 　ということが起きない。出来れば、ＯＥでも管理出来るようにしたい。 私の要求だと厳しいかもしれませんが、もし対策があれば教えて下さい。文章が長くなってしまい大変申し訳ございません。 知ってるいる方がおられたら、御回答宜しくお願い申し上げます。

  • 中国語のメールを読みたい

    お世話になっています。 ホットメールのアドレスに中国からメールが届きました。 文字化けしていて読めないのですが、何か方法はないでしょうか？ 相手もホットメールです。 ブラウザはＩＥ６、ＯＳはＷＩＮＸＰＳＰ２です。 表示から中国語の選択をしましたが全て文字化けのままです。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する