英語でユースホステルの予約をしようと思っています

質問

こんにちわ。

今月下旬にニューカレドニアのユースホステルで一泊、宿泊したいのですが
英語にあまり自信がない状態です。

予約の内容としましては、

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はじめまして。
私xxxと申します。
2012/5/27にそちらのドミトリーに一泊したいのですが、
予約できますでしょうか？
到着は5/27の17：00～18：00頃を見込んでおります。
またドミトリー、一泊の宿泊代金はいくらになりますでしょうか？
お返事頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

という文章を英語で送りたいのですが、
どのような文章になりますでしょうか？

こちらは民間のユースホステルになり、
Webでの予約はできないようです。
ご教授頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

maricoro0257 · ベストアンサー

Hello, my name is xxx.

I would like to make a reservation for one room on 27th, May.
I will arrive New Caledonia at 17:00～18:00 on that day.
Do you still have a vacant room?

And could you tell me the room rate?

I will wait for your reply.

Thank you for your assistance.

すぐに作ったので、シンプルですがこんな感じはいかがでしょうか？
宜しくお願いします。

お礼

ありがとうございます！
頂いたメールを送りました！
まだやる事がたくさんあって簡単ではありますが取り急ぎご連絡まで。。