- ベストアンサー
訳して下さい。
Is that rally pretty pink? 濃い色に塗ったネイルを見て、こう聞かれました。 どういう意味なんでしょうか?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
prettyの場合、形容詞で「かわいい」、副詞で「本当に」という意味があります。 前後がわからないので2通りの解釈。 pinkを名詞として考えると「これ、かわいいピンクか?」 pinkを形容詞として考えると「これ、マジでピンク?」
Is that rally pretty pink? 濃い色に塗ったネイルを見て、こう聞かれました。 どういう意味なんでしょうか?
prettyの場合、形容詞で「かわいい」、副詞で「本当に」という意味があります。 前後がわからないので2通りの解釈。 pinkを名詞として考えると「これ、かわいいピンクか?」 pinkを形容詞として考えると「これ、マジでピンク?」
お礼
さっそくありがとうございました。今回は後者かもしれません。 スピーディーな回答で助かりました。ありがとうございます。