英語読める方お願いします…2chのエラーの日本語訳

質問

2ちゃんねるというサイトに書き込みしようとしたところ、以下のような英文のページに飛ばされました。
日本語に訳すとどういったことが書かれてありますか？
もう書き込みはできないということでしょうか？

Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator, ch2torobananamaido and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log.
Apache(Unix) modssl OpenSSL PHP modantiloris Server at toro2chnet Port 80

回答No.1

918BG · ベストアンサー

Internal Server Error
サーバーコンピュータの内部的なエラー

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
(2ちゃんねるの)サーバーコンピュータで、内部的なエラーが発生したか、または(書き込みをしようとした)データが上手く取り込めなかったため、書き込みを完了させることはできませんでした

Please contact the server administrator, ch2torobananamaido and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
(問題を解決しようとお考えなら)サーバーの管理者に連絡を取って、エラーが発生した時刻と、そのときあなたが具体的にどのような操作をしてエラーが発生したのかを説明して下さい

More information about this error may be available in the server error log.
これ以上の詳しいことは、サーバーに自動的に記録されるエラーに関する記録情報を参照することになります(ただし、これは管理者にしか調べられません)

Apache(Unix) modssl OpenSSL PHP modantiloris Server at toro2chnet Port 80
※この最後の一行はサーバーのソフトに関する技術情報です　ソフト名・暗号化技術・信号経路など

＞もう書き込みはできないということでしょうか？

これだけの情報では、もうできないのかいずれできるのかを判断することはできません。この英文は、エラーが発生した時にサーバーが自動的に表示する、あらかじめ入力されたものであって、原因を特定できるようなものではないからです。

利用者が集中していたからかもしれませんし、あるいは質問者さんの側の機器やインターネット回線の具合のせいかもしれませんし、いろいろな原因が考えられるのです。

お礼

回答ありがとうございます。
機器に不具合があると書き込めないのですか。不具合に心当たりはあるので、原因はそれだと思います…。
直しようもないのでROM専になろうと思います。