- 締切済み
言葉
david_kimuraの回答
- david_kimura
- ベストアンサー率30% (22/73)
“Blowin' In The Wind” (ブロウイン・イン・ザ・ウィンド) あのスパースター、ボブ・ディランの代表曲『風に吹かれて』です。 カリフォルニアのヘルズ・エンジェルス(地獄の天使)が、、、 (バイクに乗ったギャング集団「アウトロー・バイカー」の組織) ハーレーにこの文句のステッカーを貼っていました。 《歌詞の一部》 どれだけ多くの道を歩めば 人は人として認められるの? どれだけ多くの海の上を飛べば 白い鳩は砂浜の上で休めるの? どれだけ多くの鉄砲玉が飛んだら それらが禁止されるの? 友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている(⇒The answer is blowin' in the wind) もう一つ、、、 "Shit happens" (しっと・はぷんず) shitは、直訳=クソですが「自分ではコントロールできないこと」。それがhappensで、直訳=突然,起こるというわけで、「そういうこともあるさ」という意味になります。 (逆説的に?)事故防止のお守りのような???意味で、車のステッカーに使われています。 引用先⇒http://blogs.dion.ne.jp/pleine/archives/6918696.html
関連するQ&A
- 1文字のかっこいい言葉
原付バイクに1文字のステッカーをつくって貼ろうと思っています。そこで皆さんに質問なのですが、1文字でかっこいいと思う言葉を教えて下さい。どんなジャンルの言葉でもかまいません。
- ベストアンサー
- アンケート
- 言葉教えて下さい
「美容と健康」という意味を英語や他の言葉でもいいのでかっこいい・かわいい言葉があれば教えて下さい。Beauty・Healty以外でお願いします。
- 締切済み
- その他(健康・病気・怪我)
- 言葉合わせして欲しいです
ひらがなで くましたみ を言葉変えて いい言葉かっこいい言葉になる言葉教えてください それか英語で KU MA SHI TA MI でいい言葉 英語の単語になる言葉を皆さんの力で考えて欲しいです。 文字をバラバラして考えてもいいのが思いつかないのでよかったらコメントお待ちしております。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 英語にも「意味の分からない言葉」がありますか
へんな質問ですみません。 日本人で、学校で日本語を習い、日本語しか話さない人でも聞いても意味のわからない 言葉や読めるけど書けない漢字や、読むことすら出来ない漢字があると思います。 日本語の場合、漢字かな一部英語などが混在し、難解になっているのだと思います。 一方英語の場合、AからZまでの文字しかありませんよね。 生まれたときから英語を話し、学校で英語を習って、普通に英語を使って生活している人でも、読めない単語や意味のわからない単語、理解できないセンテンスというようなものがあるのでしょうか。 分かりにくい質問だと思いますが、意図がおわかりいただけるでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 言葉について…
漢字の意味は辞書を見れば分かるのですが、その逆で意味から漢字や言葉を捜すにはどうすれば良いのでしょうか?相手に簡潔に伝えたいのに思い通りに言葉や漢字が出てこない時に後から調べるのですが、なかなか見つからず困っています。アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語