ベストアンサー

tsukiji no meigetsu wa

2011/09/08 00:53

nichiyoubi aiteimasuka?500yen no lunch ikitaidesu. yoroshikuonegaishimasu.

atamakun
お礼率97% (308/316)

関東地方
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sibex
ベストアンサー率36% (56/152)

2011/09/09 22:45 回答No.2

aitemasu. http://r.gnavi.co.jp/g070103/lang/en/

質問者

お礼 2014/03/24 16:51

ありがとうございます。参考にします。

その他の回答 (1)

nogiku95
ベストアンサー率18% (255/1415)

2011/09/08 03:10 回答No.1

つきじ名月 tsukiji meigetsu

質問者

お礼 2011/11/03 22:54

ありがとうございました。たすかりました。

関連するQ&A

いえいえ　⇔　no no　?

ちょっとシンプルな質問なのですが、日本語だと相手からお礼などを言われたとき「いえいえ、どういたしまして」と言うことは多いと思います。英語の場合にこの「いえいえ」を言いたい場合って "No no, it's my pleasure :D " という言い方をしておかしくはないでしょうか？日本語の「いえ」と英語の"no"は必ずしも一致しないことは知っているので疑問です。よろしくお願いいたします。
No no no no don't lie 誰のなんていう歌ですか？

ラジオを聴いていたのですが、ラップの曲で男女が交互に歌っていた曲です。のりのいい曲です。 No no no no don't lie, no no no no you've got to try がサビだった気がします。後半はあやしいです（汗）だれのなんという曲か知っているひとがいましたら、ぜひ教えてください！
NO＿＿　　NO LIFE

皆さんは何を入れますか。私はNO WINE NO LIFE でしょうか。
No～No～の訳

人からもらったＴシャツに”No Walking No Life”って書かれていたんですが、これって何と訳すか知っている方、教えてください。よろしくお願いします。
なぜNoなんでしょうか

There was no one else, was there? No, I was alone. (はい、私ひとりでした) なぜ、「Yes」でなく「No」なのでしょうか。
No wait no wait no wait!

No wait no wait no wait! 相手の話をさえぎって自分の意見を言うときに、使っていました。どういう意味でしょうか。よろしくお願いいたします。
なぜお店のNO２はNO１がいる時に話かけてこない？

販売価格数万円～数億円のお店に定期的に通っていますいつもお店に行くとNO１の男性が話しかけてきます NO１がいる時はNO２のお兄さんは絶対に話しかけてこないのですが何故なんでしょうね？ NO１がいない時はNO２が必ず話しかけてきます
no の使い方を教えてください。

Recently many local governments can find no alternative to raising taxes in order to pay for public services. の文でno の使い方はが分かりません。no は何を否定しているのでしょうか？よろしくお願いいたします。
noについて

文法に関する質問です。 tolerate no malingering は「仮病することを許さない」という訳になるのですが、自分はnoは後ろの動名詞のmalingeringにかかって「仮病しないことを許す」みたいな変な訳を最初してしまいました。noは名詞にかかっていないのでしょうか？正しい訳だとtolerate を否定しているみたいなのですが。
私にとってNo music, No lifeです。

私にとってNo music, No lifeです。と言いたい場合、 No music, No life for me. とfor meを付け加えるだけ良いのでしょうか？
NO WOMAN NO CRY

ボブマーリーの「no woman no cry」について。訳としては、womanに向かって、駄目だよ（最初のno）泣かないで（no cry）、と呼びかけているということなのですが、それだったらno cryはdon't cryではないのかなあとずっと不思議でした。英会話的には、普通の使われ方ですか？それとも、文法的には破格なんでしょうか。ジャマイカン・イングリッシュ？？歌詞全体からの解釈は別として、このフレーズだけを切り取った場合、 no pain, no gainと同じような感じで、女がいなければ泣く事もないと訳す方が自然な気もするのですが…。歌詞から切り離しても、この訳はなりたちえないものでしょうか。
No Title　　no title　 No title　どれが正しいのですか？

お世話になります。以前からずっと、気になっていたのですが、特にタイトルのついていない作品（歌・絵など）を「無題」というように書いてありますよね。英語だと「No　Title」などとなっていますが、この、大文字、小文字の表記について、実際、何が一番正しくて、なにが間違っているのか、わかりません。いろいろ使われていますよね？「No Title」が正しいのでしょうか？英語の基本的きまりからですとこれが一番正しいですよね？それとも「no title」でも間違いではないのでしょうか？また、「No title」・・・などなど。。教えていただけると幸いです。
no friends／no choice

お世話になります。私は独学で英語を勉強している者です。 I have no friends. We have no choice. のように「～がない」を示すとき「no」を使うと思います。上記2例では「no」のあとが「firends（複数形）」「choice（単数形）」となっています。「no」のあとに複数形／単数形が来る違いは何でしょうか。よろしくお願いします。
no pain , no gain

あなたなりの答えは？ no ( ), no ( )
ＮＯと言えない・・・

私は親しくない人は簡単にＮＯが言えるのですがそれなりに親しくなり、相手に対しての何らかの情があるとＮＯと言えなくて困っています。お人よしとも言われます。相手を不快にさせてしまうのではないか… とマイナスに…考えてしまいます。自分にとって都合の悪い用事や仕事を頼まれたとき上手に断る方法はありますか？
グリスのＮＯ2とＮＯ3の違いを教えてください。

グリスのＮＯ2とＮＯ3の違いを教えてください。それぞれの用途なども知りたいです。
"No melon no lemon"

"No melon no lemon"とはどのような意味ですか？辞書で見つからなかったので教えて下さい。
no concept no future.

no concept no future. ってどんな意味になりますか？意訳でも何でも結構です。宜しくお願いします。
No problem.とNo wonder.とNo doubt.の省略について

No wonder.は (It is ) no wonder that he refused your offer.と形式主語のIt is が省略されていますし、No doubt.は (There is ) no doubt that he will be chosen chairman.とThereis や I have が省略されています。No problem.はどのように省略されているのでしょうか。We have no problem. とかIt is no problem. と言いいますが、形式主語 It を用いて、It is no problem to go there.とか、It is no problem that you go there.と言えるのでしょうか。
No, thanks（no thank you）

先日、タイを旅行した際にホテルでタクシーは必要か？って聞かれたのでNo, thanksとかno thank youって返事していましたがなんか不機嫌そうにされることがありました。バリでも同じようなことが以前にありましたが there is no needって言った方がよかったですか？他に応え方ってありますか？

tsukiji no meigetsu wa

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/03/24 16:51

その他の回答 (1)

お礼 2011/11/03 22:54

関連するQ&A

いえいえ　⇔　no no　?

No no no no don't lie 誰のなんていう歌ですか？

NO＿＿　　NO LIFE

No～No～の訳

なぜNoなんでしょうか

No wait no wait no wait!

なぜお店のNO２はNO１がいる時に話かけてこない？

no の使い方を教えてください。

noについて

私にとってNo music, No lifeです。

NO WOMAN NO CRY

No Title　　no title　 No title　どれが正しいのですか？

no friends／no choice

no pain , no gain

ＮＯと言えない・・・

グリスのＮＯ2とＮＯ3の違いを教えてください。

"No melon no lemon"

no concept no future.

No problem.とNo wonder.とNo doubt.の省略について

No, thanks（no thank you）

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

tsukiji no meigetsu wa

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/03/24 16:51

その他の回答 (1)

お礼 2011/11/03 22:54

関連するQ&A

いえいえ ⇔ no no ?

No no no no don't lie 誰のなんていう歌ですか？

NO＿＿ NO LIFE

No～No～の訳

なぜNoなんでしょうか

No wait no wait no wait!

なぜお店のNO２はNO１がいる時に話かけてこない？

no の使い方を教えてください。

noについて

私にとってNo music, No lifeです。

NO WOMAN NO CRY

No Title no title No title どれが正しいのですか？

no friends／no choice

no pain , no gain

ＮＯと言えない・・・

グリスのＮＯ2とＮＯ3の違いを教えてください。

"No melon no lemon"

no concept no future.

No problem.とNo wonder.とNo doubt.の省略について

No, thanks（no thank you）

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

いえいえ　⇔　no no　?

NO＿＿　　NO LIFE

No Title　　no title　 No title　どれが正しいのですか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録