リンダ・ロンシュタット「Heart Like a Wheel」の邦題

質問

リンダ・ロンシュタットのアルバム「Heart Like a Wheel」の邦題は「悪いあなた」ですが、これはヒットしたシングル「YOU'RE SO VAIN」の邦題ですよね。では原題ではタイトルトラック扱いの「Heart Like a Wheel」の曲としての邦題はなんだったのでしょうか。

回答No.1

kensakukun · ベストアンサー

1990年に発売されたＣＤでは
カタカナで「ハート・ライク・ア・ホイール」のようです。

参考URL：

http://www.listen.co.jp/artdetail.xtp?artistid=8987&artpg=dg&recno=TOCP-6362

回答No.2

mirrinda

国内盤初ＬＰ(ECS-80129)時でも、「HEART LIKE A WHEEL」の邦題は「ハート・ライク・ア・ホイール」でした。

一応、「悪いあなた」の原題は「YOU'RE NO GOOD」で、
「YOU'RE SO VAIN」は「うつろな愛」の原題ですよね。