-PR-
締切済み

「ロスト・ワールド」の日本人

  • 暇なときにでも
  • 質問No.68716
  • 閲覧数1178
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 75% (9/12)

「ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク」の、T・レックスがサンディエゴの街でゴジラ化して大暴れするシーン。

あそこで逃げるヒトタチの中に、数名のスーツ姿の日本人がいるのですが、そのときなにやら日本語(多分)でわめいているそのセリフ、なんて言ってるのでしょう?ワタシは何度聞いても、語尾しか聞き取れません…。

聞き取ることの出来た方(推測でも可)、よろしくお願いします。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1
レベル11

ベストアンサー率 13% (41/314)

「わざわざ日本からきたのに、なんでこんな目にあうんだ」 みたいなことを言っていたと思いますが…。 アメリカで購入したビデオは、この部分のセリフが結構聞き 取りやすかったと記憶しています。
「わざわざ日本からきたのに、なんでこんな目にあうんだ」
みたいなことを言っていたと思いますが…。

アメリカで購入したビデオは、この部分のセリフが結構聞き
取りやすかったと記憶しています。


  • 回答No.2

DVDの日本語字幕は表示されませんが、英語字幕だと「What is Godzilla doing in America? He's supposed to be in Tokyo!」と表示されていました。 実際のセリフとは異なるように聞こえますが、訳すと「なぜゴジラがアメリカにる? 奴は東京にいるはずだ!」と言っているようです。 ...続きを読む
DVDの日本語字幕は表示されませんが、英語字幕だと「What is Godzilla doing in America? He's supposed to be in Tokyo!」と表示されていました。
実際のセリフとは異なるように聞こえますが、訳すと「なぜゴジラがアメリカにる? 奴は東京にいるはずだ!」と言っているようです。
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


新大学生・新社会人のパソコンの悩みを解決!

いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ