TOEICの長文問題の文構造を教えてください。

質問

TOEICの400点目標の参考書を使用しているのですが、長文問題で文構造がつかめず、わからないところが多数あるため、質問させてください。

【１点目】
Thank you for opening your new SuperCheck checking account with Iron Island Bank.
この文章は訳せるのですが、主語と動詞がどれか分かりません。

主語は"your new SuperCheck checking account"なのでしょうか？
だとすると、動詞はどうなるのでしょうか。
感覚的にですが、thank you for douingという構文があるような気もするのですが、「thank you for doing」といったような感じで検索かけましたが、答えは得られませんでした。

この文の構造が分かる方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。

【２点目】
Enclosed please find your Super I.I. Cash Card, valid at all Super I.I. automated teller machines.
（すべてのスーパーI.I.自動預け払い機にてご利用いただけるスーパーI.I.キャッシュカードを同封いたします。）

Enclosedという単語は、分詞構文である気がするのですが、接続詞がある形はどうなるのでしょうか？

訳からすると、As we Enclosed...となりそうなのですが、続く「please find your Super ...」となり、文章が切られています。
そのため、文構造が分からなくなり、「,」以降で主語がなくいきなりvalid（利用いただける…）と続いているので、どういう文構造かわかりませんでした。

英文が色々省略や変形されて、この形になったのだと思いますが、変形前の形が分かりませんでした。
分かる方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。

【３点目】readの後にthroughが置かれる理由がわからない
Please read through the enclosed brochure to familiarize yourself with the account services now available to you.

Please read the enclosed brochureではなく、なぜ、throughが間に入るのでしょうか？
readの目的語はthe enclosed brochureなのに、throughという前置詞？が入る理由を説明できる方がいらっしゃいましたら、教えてください。

あと補足として教えていただきたいのですが、こういうレベルの質問をするということは、やはり文法レベルが低すぎるでしょうか？

英語構文集は１００個くらい覚え、長文にはいろうと思った瞬間、全然わからず、苦戦しております。
私の質問から、まだ文法の勉強を強化し、長文問題に入るのは早いでしょうか？

それとも、TOEICの文章が特殊で、始めのうちは苦戦するものとして数をこなしたほうが良いでしょうか？

アドバイスを頂ければ幸いです。

回答No.1

msforest · ベストアンサー

はじめまして．英語の初心者ですが，どなたも回答を寄せられていないので，私の理解する範囲でお答えします．間違っていたらスミマセン．

>1. Thank you for opening your new Super Check checking account with Iron Island Bank.
この文章は訳せるのですが、主語と動詞がどれか分かりません。

thankという動詞の基本的使い方は thank A for B で「AにBのことを感謝する」です．ですから今の場合は，元々
　　　　　I thank you for opening …
であるものを，I を省略してお示しの形になったのでしょう．その意味で主語は I，動詞は thank となるでしょう．日本語でも「私はあなたにプレゼントを感謝します」等とは言わずに，単に「プレゼントありがとう」等と言いますよね．

>2. Enclosed please find your Super I.I. Cash Card, valid at all Super I.I. automated teller machines.
Enclosedという単語は、分詞構文である気がするのですが、接続詞がある形はどうなるのでしょうか？

私が推測するのに，これは元々
Please find your Super………………….machines enclosed.
の形の命令文だったものを，何時の頃からか enclosed を先頭に置いて慣用的に使われるようになったのではないかと思います．先頭の enclose を見た瞬間に「何かが同封されてんだな…」と分かり都合が良いのではないでしょうか．find という動詞は find AC (Cは形容詞や分詞等) の形で「AがCであるのを見つける」「AがCあるとわかる」という用法を持っています．お示しの文では，Cの部分に過去分詞 enclosed がきており，「どうぞキャッシュカードが同封されているのを見つけて下さい」「同封されているキャッシュカードを見つけて下さい」「キャッシュカードを同封しております」ということでしょう．日本語の世界においても，こういった慣用的表現は時代の流れの中で形を変えて今日に伝わっているものがたくさんあると思います．例えば「末筆ながら季節変わり目の折，御一同様におかれましてはくれぐれも自愛の程…云々」のように．

>3. Please read through the enclosed brochure to familiarize yourself with the account services now available to you.
Please read the enclosed brochureではなく、なぜ、throughが間に入るのでしょうか？
readの目的語はthe enclosed brochureなのに、throughという前置詞？が入る理由を説明できる方がいらっしゃいましたら、教えてください。

　ここでのthrough は前置詞ではなく副詞でしょう．副詞としての through にはいくつかの意味がありますが，ここでは「最初から最後まで」「ずっと」等の意で，辞書によると read A through または read through A の形で「Aを読み終える」「Aを通読する」の意味が見られます．上の文では「通読する」の意で使われていると思います．

>4. あと補足として教えていただきたいのですが、こういうレベルの質問をするということは、やはり文法レベルが低すぎるでしょうか？

　文法レベルが低すぎるとは思いません．少なくとも普通の中学生ではこの種のレベルの質問はしないでしょうし，例え中学生でなくても，誰しも最初はこういった疑問や壁を経験するはずです．私も50歳を過ぎて英語の勉強を始め，最初の２，３年は質問者さんと同じような疑問を何度も抱きました．でも勉強をすることでそれを乗り越えて来ました．このサイトの優秀な回答者の皆さんのサポートの力も大きいです．そして今のレベルにくるのに7年もかかりました．質問者さんは私よりおそらくずっと若いでしょうから，猛烈な努力を３年も続ければ見違えるようになれるでしょう．

>5.英語構文集は１００個くらい覚え、長文にはいろうと思った瞬間、全然わからず、苦戦しております。私の質問から、まだ文法の勉強を強化し、長文問題に入るのは早いでしょうか？それとも、TOEICの文章が特殊で、始めのうちは苦戦するものとして数をこなしたほうが良いでしょうか．

　TOEICのことはよく存じませんが，とにかく日本にいて英語力を上げようと思えばは，文法をパスすることはできないでしょう．でも，厚めの文法書のすべてを知る必要はないと思います．半分程度，ざっと知っていればよいのではないでしょうか．「語彙力を付ける」「英文を読む機会を設ける」「きちんとした文法的知識を固める」これらは順番を付けてするものではなく並行的にやるのが良いと思います．そして何より大事なことは「継続する」ことではないでしょうか．

爺さんである私の話が，質問者さんの良い意味での刺激になれば嬉しく思います．頑張って下さい．

お礼

ありがとうございました。
とても良く分かりました。