- ベストアンサー
ギター関係の英語の本
ギター、パーツ、エフェクター関係の英語の本で、できれば日本語訳が出版されているものをご存知でしたら教えてください。正確な情報でなくても断片的な情報であっても結構です。翻訳の参考にするために探しています。知りたい点は、スペック的な内容より音についての表現です。
- chachaball77
- お礼率100% (2/2)
- 楽器・演奏
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まとまった資料はまだ無くEminence Speaker等に音色表現定義があったりします。 部品メーカー、楽器メーカーのサイト、Guitar関係Forumの投稿で実用されている表現を観察し探り当てています。 思いついた切り口でキーインしWeb上の記述を根気良くチェックして行くと様々な展開があります。
その他の回答 (1)
- yamame17gou
- ベストアンサー率39% (701/1764)
違います。 趣味でギターとギターアンプ用スピーカーの音色等に関心を持っていて調べています。 実際にバンド活動もしていていろいろ気付く事が多くWebでも活動しています。 今も海外のJazz Guitar Forum の質問者の為にhttp://jensentone.com/tonechart.phpの様なサイト情報を投稿したところです。 これはJensen Speakerのサイトですがサイト内にも参考になる記述が沢山あり、官能表現に関する定義もあります。 Pickup, Strings 等のメーカーサイトにも情報が沢山あります。
お礼
そうだったんですか！ Jensen Speakerのサイト、見てみました。私が知りたいのはまさにこういうものです。 調べるきっかけがつかめました。 本当にありがとうございます。 バンドの方もご活躍ください
関連するQ&A
- 英語→日本語の技術翻訳の参考になる本
英語→日本語の技術翻訳の勉強をしています。 そこで、独学で自分の課題として、 技術分野の洋書と、日本語に翻訳出版されている同書を購入し、 自分で翻訳演習したいと考えています。 この本だったら翻訳の参考に出来る、というような 本をご存じでしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- すばらしい本を見つけました どうしても翻訳したいのですが
すばらしい英語の本に出会いました。日本語での出版はされていないようなのですが、翻訳版を出すにはどうすればいいのでしょうか？一人でも多くの人に読んでもらいたいと思います。私は海外に6年間居てTOEFLも610、英語から日本語の訳は出来るのですが、翻訳の経験がプロとしてないと翻訳は出来ないものですよね？ いずれにしても惚れ込んでしまったこの本、日本語にしてもらいたいのですが・・・
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 本を１冊翻訳した場合の料金についての質問です。
本を１冊翻訳した場合の料金についての質問です。 例えば翻訳家として１冊（３００ページほど）の本を翻訳した場合、一冊につきいくら、という料金が入るのでしょうか？ その場合、だいたい英語の本を1冊全て訳した場合、どのくらいになるのでしょうか？ または、例えば英語で出版した作家が日本語に翻訳してもらう場合の料金など、参考になるものがあれば色々なことを知りたいのでお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 日本語から英語に翻訳するのに信頼できる本やサイト情報が欲しいのですが・・・
今、自分は、ふと自分が思いついたり話した日本語からそれを英語にするとどういう表現なるのかということをよく考えます。（自分には英語のことは英語で考えることは無理なので）その際によく使うのが、（１）和英辞典や翻訳サイトですが、これらは不正確なものが多いなと私は感じています。（２）英語表現集の本やサイトも参考になるかと思ったのですが、あるサイトの英語表現集で「元の木阿弥」という言い方を引いたところ、次の２つの表現が出てきました。 [a]Isn't that just going back to where you started ? [b]I want to start off on a clean slate. この２つの表現を私が習っているカルチャーセンターの講師（日本人）に見せたところ、くどくてすっきりしていない表現と指摘し、 [a]は,It ended up in a boomerang. [b]は、Let's start from scratch. と言い換えてくれました。 そこで、皆さんの経験から日本語から英語に直すのに発想の転換で役立つ本やサイト情報がありましたら教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の本を翻訳したい
how to make knivesと言うナイフメーキングの英語の本を翻訳したいです。（英語→日本語） 私は英語が読めません。 どうやったら英語から日本語に翻訳できますか？ Googleのサービスに翻訳がありますがこれはきちんと翻訳出来ますか？ 翻訳サイトはきちんと読める翻訳が出来るのでしょうか。 プロの翻訳家の方に翻訳を頼むと値段はいくらしますか？ これらの方法以外で英語を日本語に翻訳する方法はありますか。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ギターのエフェクター
エレキギターはじめたばかりでどんなエフェクターを買えばいいかまったくわかりません ひとつのエフェクターで何種類かの音をだせるときいたんですが ＲＯＣＫって感じの激しい音や透き通ったきれいな音がだせるものが ほしいのですが、オススメのものはありますか？ 自分はラルクにあこがれてギター始めたんですが 瞳の住人や自由への招待のイントロみたいに 綺麗に響くような音にあこがれています エフェクターを買う前にやっぱり本などをかって きちんと勉強するべきでしょうか？ 初心者なのでいろいろ教えていただけるとうれしいです
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- エレキギターを買おうと思っているのですが迷ってます。
ギターを始めて２年ぐらいの若造です。 現在使っているギターが壊れてしまったため新しいギター（ストラト）を買おうと思ってます 好きな曲は イングヴェイのRising Froce , NeilZazaのi'm alright です！ 出来れば上に書いてある曲のような音が出るギターがいいです！ 後、この期に 今まで一切使ってなかったのですが、エフェクターも買おうかと思っています。 出来ればどのようなエフェクターがあるのかの情報も教えてくれると嬉しいです！ 本題の【ギター】なのですが今の所予算は５万～１０万くらいです。 今、目を付けたてるのがFender Japan ST57-78TX (6万）アウトレット Fender USA Highway1-ST HSS （約７万）アウトレット Fender USA American Stratocaster （約９万） です。 この、製品の特徴、ダメな所 いい所とか この中ならこれがいい！とか、どんどん言ってください！ 他にも、オススメなギターとかあったらどんどん言っちゃってください！！ どのP.Uがどんな音が出るとかもよくわからないのですが、面倒でなければ このピックアップはこんな音が出るよ～！とか教えてくれる人居たら教えてください！（面倒だったらいいですよ～！） 後、友達が言ってたのですがシールド変えると少し音かわるとか・・・ 何か書いてるうちに、いろいろ知りたい事が出てきてしまったので ここに、まとめておきます！ ギター本体の事：上の3種の情報+オススメギターとかあればっ！ P.U：このピックアップはこんな音がでるんだよー！とかっ！ シールド：本当にシールド変えただけで音が変わるのか！ エフェクター：どんな種類があるか、これは、どんな音が出るか 最低限必要だと思うエフェクター オススメできるエフェクター！ それでは、情報お待ちしています！ よろしくお願いします！
- 締切済み
- 楽器・演奏
お礼
ありがとうございます。もしかして同業者の方でしょうか？ 教えていただいたことを参考に頑張って調べます!!