- ベストアンサー
メールのエンコード
友人から来るメールのエンコードがunicordで来て 文章が文字化けして読めなくて困っています・ 友人のＰＣはＷＩＮ７で私はＸＰですが、他の友人からのメールでは問題ないのでＷＩＮ７が問題なのか？とも考えていますが 対処方法が分かりません。
- kick-boxer
- お礼率53% (8/15)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
OSがどうこうというよりメールソフトがUnicodeに対応しているかどうか、という話になります。 Windowsの設定の問題ではなく、メールソフトの機能や設定の問題です。 原則論に立って言えば、問題の友人に連絡して、メールをJIS (ISO-2022-JP)で送信するように依頼するべきです。 Unicode対応のメーラーが増えているとは言っても、現状ではすべてではありません。また、規約上「メーラーはUnicodeに対応しなければならない」というルールは(私の知る限り)まだ存在しません。 （でも、Unicodeで送ってはいけない、というルールもまた存在しません…） 友人に頼むのが難しい、とか、そういうメール送信先が複数いていちいち頼むのが面倒、という場合はメーラーを変更する必要があります。 現在開発が続いているメーラーは大半がUnicodeに対応しているとは思います。 実際に確認したわけではないですが、Becky!やMozilla Thunderbird あたりは大丈夫ではないかと。EdmaxだとUnicode版が出ています。
その他の回答 (2)
次を参考に、文字化けのメールを開いて、表示→エンコードで「自動選択（日本語）」にチェックが入っていても文字化けでしたら、その他の中のUnicodeのエンコードで一時表示できませんか？ （メールの文字コードを理解する） http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/711mailchar/mailchar.html なお、相手方のメールソフトが何か判りませんが、推奨エンコードの設定になっているのか確認するように言った方がよいかも知れませんよ。
- aokii
- ベストアンサー率23% (5210/22062)
友人がliveメールを使っているからでしょう。やむを得ません。友人がoutlook expressならだいじょうぶでしょう。
お礼
有難うございました。 友人は以前からexpressを使っていたので それに戻すよう薦めてみます。
関連するQ&A
- メールのエンコードについて
担当しているネットショップから吐き出される受注メールのエンコードがUTF-8で、それ以外では送信されません。 しかしメールをデータベース化するソフトがUTF-8だと文字化けして読み込めません。 このソフトにエンコードの設定がないのでどうしようもない状況です。 どこかに転送するとエンコードが変わるとか、そういう方法ってありませんか？ ちょっと困っております。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けメールのエンコードについて
私は、外資系（香港本社）の会社につとめています。 会社のサービスに関する問い合わせを、HPからのフォームで受け付けているのですが、常に文字化けした状態で問い合わせメールを受け取ります。 以前使っていたPCでは、メール本文を開いたウィンドウの「表示」＞「エンコード」＞「Unicode(UTF-8)」を選ぶと、文字化けしていたのがちゃんと日本語に戻って暮れたのですが、現在使っている別のPCでは、同じことを行っても文字化けが直りません。 また、会社の同僚のPCを使ってみても、うまく文字化けが直るPCと、直らないPCがあります。 当初は、香港に置かれている会社HPのサーバーに原因があるのかと思ったのですが、こうした状況を考えると、個別のPCのフォントに関する設定に問題がある気がします。 文字化けしたままですと、問い合わせへのフォローもできませんし、この1年くらい悩まされています。 どなたか、原因なり対処方法がお分かりになるようでしたらお教えください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（パソコン）
- メールのエンコード
エンコードのことが良くわかりません。受信したメールをWindows Live メールではエンコードが日本語(自動選択)となっており、全く同じメールをWindows Hotmail で開けるとエンコードがUTF-8となっています。これで問題ないのでしょうか。よろしくご教授ください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールのエンコードについて
[Windows Live メールにて（デスクトップにダウンロードしたものを使っています）返信をすべて日本語で書いて送ろうとしたら、”メッセージ文字セットの競合”というのが出てきました。Unicodeで送ったのですが、相手方に文字化けしているのか、返事が来ません。今まで、全く普通に送れていた相手なのに、なぜいきなり”メッセージ文字セットの競合”が出てきたのか見当がつきません。返信相手は日本の会社で、他の部署の人には、何も無くすんなり送れました。また、私が書いたメールもエンコードは日本語（JIS）になっていました。 相手に文字化けせずに送れていれば良いのですが、”メッセージ文字セットの競合”を出さない方法はあるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- エンコード UTF-8 とは？
「PC」からi phoneにメールを送ると「文字化け」します。 【iPhoneから送られたメールをWindows Mailとか Outlook Expressで見ると 正しくエンコードしなくて見られないことがあるのですが、それは エンコードでUTF-8を選択すれば見られるようになります。】 ↑同じような内容の質問が、 ネット上で検索かかったのですが、 そもそも「エンコード UTF-8」とは何でしょうか？ どのような設定をすれば良いでしょうか？ 因みに私がPCからiphoneにメールを送ると 「文字化けしてて見えない」といわれます。 が、文字化けする時、しない時があります。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 日本語が正しくエンコードされません
(事象) 友人のAOLのアカウントに日本語でメールを送ると、文字化けしてしまいます。 ‐友人は最近、イギリス→パキスタンに移動しました。 ‐イギリスでは読めたそうですが、パキスタンに移ってから文字化けするようになったそうです。 ‐私は、全く同じ環境からメールを送っています(ホットメール使用)。 ‐彼女からの日本語で書かれたメールは、読むことができます。 ‐私は現在イギリスで、大学のネットワーク経由でインターネットにアクセスしています。 ‐この事象は、私からのメールに対してのみ起こっているようです(従って、ホットメール‐AOLの問題ではないと考えられます)。 ‐私が他の場所に日本語で送るメールは(日本であれ、他の国であれ)、化けません。 ‐エンコードの形式を変える方法を試してもらいましたが、改善されなかったようです。 プロバイダの問題、IEの設定の問題でないとすると、あとはどこを疑うべきでしょうか？お時間あるときで構いませんので、アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- エンコードについて－韓国人の子からメールが！！－
こんにちは。 エンコードについて、質問があります。 先日、韓国の人が集まるサイトで韓国人の子とメルアドを交換しました。メールの最初の何行かを英語で書き、残りは翻訳サイトで翻訳した韓国語をコピーして彼女に送ったのですが、どうやら韓国語の所が文字化けして分からなかったようです。彼女から返ってきたメールも文字化けしてたのですが、エンコードの韓国語を選択したら、ちゃんと日本語になって読むことが出来ました。で、何を聞きたいかといいますと、私の送ったメールも彼女がエンコード＝日本語を選択すれば読むことが出来ますか？？ちなみにもう一人の韓国人の子からもメール(文字化け)が来たのですが、こっちの方はエンコード＝韓国語にしても文字化けしたままでした。これはどういうことでしょう？？＠＠ 英語で書けたら一番都合がいいのですが、向こうは英語がわからないので、できれば翻訳した韓国語で送りたいな、と思っています。 PCに詳しくないのでよく分かりません。誰か教えてください。よろしくお願いします＞＜
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- OE6のエンコードについて。
OE6のエンコードについて。 OE6を使用しております。 他言語の受信メールをエンコードするとき、手順として 表示>エンコード>その他> というのは理解しているのですが、その中に「韓国語」が表示されず困っております。 OSはXP Home edition SP2です。 XPは初期段階として東アジア圏内は既に入っていて問題なく使えると聞いたのですが…。 変換においてはUnicode-7、Unicode-8等を試しつつ読めたりしているのですが、 「韓国語を一覧に表示」するにはという点でお聞きしたいと思っております。 ご回答のほどよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 文字エンコード
Firefox2→昨日から3を使っています。3にしてから以下の現象がでました。 http://www.love-secret.com/i/ ↑BBSのトップページのみで文字化けが起こってしまいます。文字エンコードを見ると西欧になっています。 またこちらのBBSをクリックしても同様です。 http://www2.undernavi.com/s/betty.3636/pc/ こちらはメニューバーが出ないので文字エンコードの操作ができません。 どちらもトップページを抜けると正常に日本語表示されます。 そこでお伺いしたいのですが、何かの操作でURLを指定して日本語JISに固定とかできるのでしょうか？ また、何か対策が有りますでしょうか？ Firefox3になってから起こったので、気になりますし、原因も分かりませんのでどなたかご教授願います。 WIN XP SP3
- ベストアンサー
- ブラウザ
- ウェブサイトの日本語の文字化け
テンプレートを活用してサイトを作成しました。 英語と日本語を使っていますが、日本語が文字化けしてしまいます。 そこで、日本語（シフトＪＩＳ）だった「エンコード」を、Unicord(UTF-8)にすると解消されます。 エンコードの種類は、サイト作成者がプログラムで設定したエンコード種が、サイトを開いた時に自動適用されるのでしょうか？ というのも、複数あるページのうち、１ページだけはUnicordにしなくても文字化けしていません。 そこで、全ページそれぞれのエンコードを確認すると、その文字化けしないページはUnicord、他のページは日本語（シフトＪＩＳ）と出ます。 ソースを見てみましたが、どこで設定するのかよくわかりませんでした。 どうすれば文字化けしないようになるかご指南いただけますでしょうか。 使用しているテンプレートは、www.webcity.com.au です。（作成者は海外の方なので英語です） 【番外編】文字エンコードの種類は、ＰＣのデフォルトで設定されていて、それがそのままどのサイトにも適用されるのかと思っていました。どうやらそうではなくてサイトごとに変わるみたいですね。 ・・・ということで素人にもわかるようにお願いいたしますm(__)m
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
お礼
文字化けの理屈が理解できました。 当面はexpressなどの従前に使っていたメーラーへの変更を友人に依頼します。