Linuxのファイルサーバーに移らないファイルがある?

質問

できるLINUXという本を読み、イントラネットサーバを立てました。
特に問題ないと思うのですが、ファイルサーバーとして利用してみようと思い、windowsのパソコンからLINUXのpublicとしたフォルダへ、ファイルを移しています。　
ところが、うまく移す事ができないファイルがあるのです。
何故なのでしょうか。
移るものは、すんなりと行くのですが、できないファイルはいつも特定のものです。
エラーメッセージとして、
[LINUXのpublicの移動先のフォルダ名]は存在しません。作成しますか。→（一応、はいで抜ける）
もう一度、上と同じメッセージが出る。→（また、はいで抜ける）
[移したいファイル名]を作成または置換できません。既に存在するファイルを作成する事はできません。”
と、出ます。
よろしくお願いします!
追伸、移らないファイルを英文字に変えたら、うまくいきました。
しかし、漢字交じりのファイル名でもすんなり移るものもあります。
基本的にファイル名に漢字は用いない方がいい、という事なのでしょうか?
また、漢字のファイル名が使用できるような良い方法は何かあるのでしょうか。

回答No.2

oodaiko

できるLINUXをお読みになったと言うことは付属のCDからコンパイル済のsambaを
インストールされたのでしょうか？
本来はコンパイル時オプションか設定ファイルで指定しないと日本語ファイル名は使え
ないはずなのですがちゃんと読み書きができるのならそれは設定済と考えて良いでしょう。

そこでエラーの原因ですが、もしかして移らないファイルの名前に半角かな文字、
または機種依存文字(○で囲んだ数字やローマ数字も機種依存文字です。)を使われ
ていないでしょうか。これらはLINUX上ではエラーの原因になります。

また一応日本語対応になっているはずのsambaにしても、日本語名ファイルを扱うと
たまにバグが出るようです。
本来はLINUXに限らずUNIX系のOSでは原則としてファイル名に日本語は使えません。
だから確実にファイルを送りたければ基本的にファイル名に日本語は使わないのが
良いと思います。(解決になりませんが (^^;;

お礼

御回答ありがとうございます。
半角かな文字でないもの、機種依存文字でないファイルでもうまく移せないものがありました。
（全部漢字.拡張子のファイルも移せないのがある）
ウーン、漢字のファイル名の方が短い文字数で分かりやすく表記できるので、漢字を使いたいのですが、欲張りすぎるのでしょうか。
なにか、簡単にいく方法があればありがたいのですが。