• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:わかりにくい表現を使う理由)

わかりにくい表現を使う理由

このQ&Aのポイント
  • わかりにくい表現を使う理由について調査しました。センセーショナルなタイトルや要約文、ハッシュタグも作成しましたのでご確認ください。
  • アルバイトの商人というサイトで見つかったわかりにくい表現について調査しました。例文を通じて理解を深めることができます。
  • アルバイトの商人というサイトで見つかったわからない表現について考察しました。なぜこのような表現が使われるのか、その理由を探ってみましょう。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cucumber-y
  • ベストアンサー率17% (1847/10423)
回答No.3

日本語を中途半端に知っている外国の方が作った文章だと感じました。 昔、凄く安いルーフキャリアを通販で買ったときの取説の文章がこんな感じで面白かったので会社に持って行ったところ英語のスキルが高い同僚が「日本の中学生が無理して英語の文章作ったみたいだ。」と笑っていました。 辞書を片手に頑張ったのではないでしょうか。

noname#123802
質問者

お礼

サイト見てもらえればわかりますが、結構相談多いですよ。 相談もこの語学力ということは、全員が中途半端な日本語を操る外国人ということですよね。 自動翻訳か隠語か勉強中(ということにします)の外国人か・・・。 なぞですね。

noname#123802
質問者

補足

もうちょっと置いときますので回答待ってます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • localtombi
  • ベストアンサー率24% (2911/11792)
回答No.2

一概には言えませんが、隠語みたいなものかも知れませんね。 昔海軍の隠語に、「陸に上がる」ことを爪楊枝と言ったそうです。即ち=妻用事ということです。 >アルバイトの商人 多分、作成者は意図的に意味不明にしている可能性がありますね。 わざと読めないようにして、そのニュアンスのやりとりをお互いに楽しんでいる感じです。 読めなくて困っている人を想像して楽しんでいる「愉快犯」にも似ています。

noname#123802
質問者

お礼

あぁ隠語ですか・・・ なんとなく納得しました。 でもこれって相談者も隠語を使ってるってことですよね。 それを公表する意味って・・・愉快犯ですか? ん~。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Lupinus2
  • ベストアンサー率26% (1802/6710)
回答No.1

自動翻訳ではないでしょうか。 誰が何のために作ったサイトなのかわかりませんが。 外国人が作ったサイトなのではないでしょうか。

noname#123802
質問者

補足

それも考えましたが、自動翻訳が「せっかく応募して、採用してもらったということを忘れないでください。」なんて訳を作るとは思えないのです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 社長に騙されたので仕返しをして辞めたい!どうしたらギャフンと言わせて辞められますか?

    3月に転職して3ヶ月の試用期間(安月給)を我慢したあげく、最初に約束したお給料の条件を変えられてしまいました。 しかも途中から勤務時間も1時間多くされたりして、ちょこちょこ条件が悪くなっていくので次の仕事場が見つかったら辞めようと思っております。 でも、たくさん嫌な思いをさせられてきたので辞める時はギャフンと言わせてやりたいんです。 経営者だったらどんな辞め方をされたら困りますか? また、仕返しをするならどんな風にすればいいですか? 出来れば正論を主張しながら辞めてやりたいです。犯罪にならない程度にお願い致します。 ちなみに職場の持ち場では私は居ないと困る存在にあります。

  • 人生、自由、生き方について

    25歳、会社員です。 25歳という歳でもありますし、人生について色々考えます。 やってみたいこと、みてみたいもの、してみたい生活、など沢山あります。 それらを実現するためにはお金や時間が必要になります。 実際、仕事もしてますので時間は限られてる、しかも安月給。 やりたいこと、してみたい生活をするには、回りの人へ気を使わなければならない。 自分は何故こんなことで悩んでいるのだろうか。 人間は他の動物より優れてるから、色々なことができ、どんなことも可能にしてしまう。 どんなものでも作り出してしまう。 でも、ほとんどのものが余計なもの。 余計なものは余計な悩みを生む。 生きてる意味について考え、何のために生きているか分からないと悩む人が多い気がします。 実際そんな生きてる意味なんて考える必要なんてあるんですかね? 生きてる意味って何ですか?

  • 時間を奪われたくない

    今私は無職で働かなくてはとは思うんですが どうしても億劫になってしまいます。 農業専修大学校卒の低学歴、職歴は誘導警備員の1年半だけの30歳 安月給で時間を奪われたくない その一心で怖くて働けません 完全に甘えなんですが 以前の職場で日勤夜勤で3ヶ月休みなしに働かさせられたり、 休みをもらっても途中で電話がかかってきて結局出勤させられたりとそんなことがあってから怖くて働けないのです。 人が怖くて仕方ないのですがどうすればいいのでしょうか? そして、30歳の年齢でアルバイトはやっぱりだめなのでしょうか?

  • 安月給で重労働で束縛の強い会社

    現職が、パート採用で安月給で重労働です パートだから用事がある日の休みの交換してほしいと言うと、 「あなたはパートじゃないです」という意味不明な説明で正社員と同じように動けと そんなに給料もらってないし、アホくさくなりました 私はこの職場はもうすぐ去りますが、1月6日に所有株を売却したいので1時間遅刻しようと思います アホくさい職場ww 1時間遅刻してもいいよね?

  • 借金の相談、どんな事務所にすればよい?

    20代後半の会社員です。 今治療費や生活費など、クレジット会社などからの借入が120万くらいあります。 一人暮らし、社員とはいえ安月給で月々の支払いが難しくなりました。 時間をかければ返せない額ではないですが、今の生活を続けている限り月々の暮らしはマイナスです。 一年副業でアルバイトもしましたが、睡眠もとれず体が疲れてしまいました。 どういった事務所に相談すればよいでしょうか? チラシとかネットでも色々見つけましたが、悪徳だったり相談とかこつけて、余計にお金を払わされないかなど心配です。 相談事務所の見極め方など教えていただけると有難いです。 よろしくお願いします。

  • 月給制アルバイトについての質問です

    ある求人で「月給制アルバイト」募集となっていたのですが、待遇・福利厚生の内容は「昇2・賞2・交通費全額支給・各社保完」と記載されていました。勤務時間はフレックスタイム制です。 私の考えだと、この条件なら正社員ではないのかなと思いまして・・・。 この場合だと正社員とアルバイトの差は何でしょうか? あえてアルバイトとする意味は何だと思われるでしょうか? 皆さんのお考えをお願いします。

  • 入籍したあとの子作りについて

    閲覧ありがとうございます。 もうすぐ入籍をする26歳の女です。 結婚する前に色々悩み事があります。 家事をやろうとすると今の会社では安月給&時間帯の都合だとなかなか難しいです。精神的に耐えれないことも最近多いため仕事は今年いっぱいで辞める予定です。 もし次から働くとしてもアルバイトとして働く予定です。 そこからが悩んでいるのですが 子作りはいつから始めようか悩んでいます。 入籍したあとすぐ始めるか(この場合だと働かないか短期のアルバイト) アルバイトを1年くらいして子作りを始めようかの2択です。 主人の給料ですと、2人で生活して2~3万ほど貯金ができるくらいです 今の貯金は2人で300万ー400万くらいです。 貯金もこれくらいで足りるのか不安です。 それと、私は過去に子宮内膜症と言われ3年くらいまでピルを飲んでいました。なので人より妊娠しにくいのかなとも思います。 早くして子供を産んだ友人に聞くともう少し2人の時間が欲しかったと言っています。 30位で産んだ方に聞いたら出産は若いうちのほうがいいよ!2人くらい欲しいなら早いほうがいい!と言われました。 主人はおばあちゃんが大好きで、早くひ孫を見せてあげたい!と言っていますが、私が子作りをし始めるタイミングなど決めていいよと言ってくれています。 私としては、友達の子供を見ていると早く欲しいなぁとか、でも二人の時間も必要なのかなぁ?と思ってしまいます。 もちろん、すぐに子供ができたらとても嬉しいです。 みなさんの意見をお聞かせください。

  • 転職について悩んでいます

    現在、短期アルバイトとしてとある企業で派遣として働いています。最近上司から長期で働かないかとのお誘いを受けました。時給1100円で8時間労働、月に3万円程社会保険料を天引きされるそうです。仕事自体は悪くありませんが、好きな仕事でもありません。もう一つ、年末から海外での仕事も内定しています。そちらは電話応対業務で(こちらも好きな仕事ではありませんが、勤務する国はとても好きです)給料は6万円程です。もう一点は友達が東京に住んでいるのですが、東京に出てきて、自分のしたい事を探してみてはどうかとの誘いを受けています。質問なのですが、海外で働く事は今後のキャリアに繋がるのでしょうか(単なる電話応対業務ですが・・・)キャリアにならないとしたら生活して終わり、の安月給で働く意味がないようにも思いますし、それだったら今の会社を続けた方がいいような気がします。当方30歳を超えており、将来について非常に悩んでいます。どの道を行けばよいのか、自分でも答えが出ません。よろしくお願いします。

  • バイト先を辞めようか迷っています。

    あるところで、非常勤職員として今年の3月から働いているのですが安月給(手取り10万切ります)の割に営業があって(高価な食品を友人知人に営業しろ、それができなければ自分で買い取れの方式)それが月々1万円近くです。それでも痛いのに年末は一か月分の給与がまるまる飛びそうなぐらい営業を強制されています。 人間関係も決して良くはなく、いじめ、といったら大袈裟かもしれませんが。かなり精神的にきて参っています。 例>私と同じ同年代の先輩アルバイトがいるのですが、挨拶しても完全無視。文句があるときだけ睨みつけながらいってくる。 仕事の内容も、とても一般企業では役に立ちそうも無いことばかりなので(郵便物の区分を延々6時間近くとか…普通の企業ではあまり役にたちませんよね…?) 今、半年間続いてるところを辞めたら、履歴書が真っ白で何もかけなくなるので本当は辞めたいけれど、どうしようか非常に迷っています。 今のところ、自分の中では 1。退職 2。加入している社会保険をはずしてもらって、兼業しているアルバイトにいれてもらう。もちろん、今働いている非常勤は大幅に出勤時間が減る=ストレスだと感じる時間が減る 3。何もアクションを起こさず、じっと耐える が候補にあがっているのですが、悩んでいます。 何か、良いアドバイスがあれば教えてください。

  • 風呂回りの髪の毛

    風呂に入ったあとの髪の毛掃除でこまってます 風呂回りは、もちろんすのこにも巻き付いて掃除が大変です… 目が悪いのですが眼鏡やさん曰く、湿気の多い場所に眼鏡をもっていくと錆の原因になるとのことで なるべくさけたほうがいいと… そして、ガス代をかけられず水でながすのですが 結果的に真っ裸で目が見えないので、15分ほど這いつくばって風呂上がりの髪の毛掃除で時間をとられます 夏場はまだ我慢できそうですが、この時期はとても寒く風呂に入って暖まる意味がないように思えます (そのうち風邪引きそうです…) そこまでしても、以外と残ってます。正直、風呂に入るのが嫌になってくるほどです 汚いのでさすがに嫌ですが なにかいい方法ありませんか?