GO ヨンシー アルバム

質問

ヨンシーのアルバム
GOを買おうとアマゾンで調べたのですが
1835円と安いGo[import from US]
というものと
2500円のゴーの2件が出てきました

前者はイギリスからの輸入品で、後者が日本で販売しているものだと思うのですがどちらを買うべきか悩んでいます

前者は一般のCD販売店には売られているものなのでしょうか?

また洋楽ファンの人たちなら輸入版と日本版、どちらを集めますか?

後者の商品が高いのは日本語訳等ついているからでしょうか?
前者と後者で音質等々、差はあるのですか?

回答No.1

isoiso0423 · ベストアンサー

興味があったので聴いてみました。いいですねぇ、まったく知らないアーチストでした。
調べてみたのですが日本盤の方が曲が多いですよ。
洋楽の日本盤は輸入盤を買わせないためにか？、ボーナストラックとして数曲増やしているものがかなり多いです。
英国盤　９曲いり
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3785011
日本盤　11曲いり
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3743868

和訳した歌詞が付いているかはわかりませんが、音質に限れば、輸入盤の方が断然音がいいんじゃないかと思います。
というのも、日本盤ＣＤの多くはミニコンポやパソコン、携帯プレイヤーなどで聴くことを前提とした音造りを新たにしているからです（このアルバムがそうとは限りませんけど）。
なので、本格的なオーディオ機器で聴くと、音質はあまり良くないようです。
輸入盤はそういうことはしていません。

また日本のＣＤは、アーチストの録音にもっとも近い、マザーと呼ばれる音源からコピーされたマスターの、さらに海外向けのマスターを元にＣＤを作っていると考えられます。
まあデジタルなんでコピーの劣化は無いはずですが、マザーに近ければ近いほど、音質は優れているはずなので、そのアルバムを作った国で発売されたＣＤがもっとも良好と考えられます。

あるアーチストのアルバムを日本盤、輸入盤どっちも買ったことがありますが、かなり音の作りが違ってました。明らかに輸入盤の方が良かったです。

ただＣＤそのものの品質（盤質）は日本盤の方がいいです。
日本盤ＣＤの信号面を見ればわかりますが、貼り合わせのムラがまずありません。
これに対して輸入盤はムラがけっこうあります。
耐用年数を考えると、たぶん日本盤ＣＤの方が長持ちします。
ボクの経験だと日本盤ＣＤはすでに２０年経過していても大丈夫なものばかりですが、輸入盤は１５年くらいで聴けなくなったものもわりとあります。
ＣＤは数枚の盤を接着剤で貼り合わせているので、接着剤にカビが生えたり、少しでも剥がれてしまうと、その部分はまったく再生できなくなります。

こういうことを考えると、やっぱ日本盤かなぁという気はしますがどうでしょうか？
日本盤を買っておいて、お金に余裕が出来たら輸入盤（その頃にはもっと安くなっている可能性もありますし）を買うのも手だと思いますよ。

お礼

日本版を買います!!
音質の面では残念ですが、CDでは音楽を聴くことがなくなったので日本版の方が自分には合っていそうです
ほかには長持ちという点と曲数が多いのが決め手でした
ただ曲が増えたからと言って、アルバムの良さはマイナスされるかも知れませんが、やっぱりお得なので!