• ベストアンサー

洋楽のアルバムについて

洋楽のアルバムを買うと時々歌詞カードなるものがついてないのですが、海外のＣＤってそんなものなんですか？ 日本盤だとついてて、輸入盤だとついてないことがあるんでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#29456
noname#29456
回答No.2

外国盤でも、歌詞を特に大切にするアーティストなら歌詞を付けることがあります。 ですが、そういうのはどちらかというと少数派のようです。 外国盤に歌詞カードが付いていない場合、 日本のレコード会社は自力で歌詞を聴き取って（これを「ワーディング」といいます）、 歌詞カードと対訳を作ります。

その他の回答 (3)

  • slash758
  • ベストアンサー率34% (16/46)
回答No.4

洋楽のアルバムで歌詞カードが日本盤についていて 輸入盤にはないことは、多々あります。 これには、値段が深く関わっている聞いたことがあります。 輸入盤には、歌詞カードや対訳、解説などがない代わりに 随分と安くなっています。 日本盤は、高い代わりにそういうのをつけて 消費者を納得させているわけです。 他に日本先行発売やボーナストラックなどもつけていますね。 なら日本盤をサービスなしで安くできないか？ とい問題になるのですがきっとそれができないのでしょう。 邦楽とのバランスもありますしね。

  • face-jp
  • ベストアンサー率30% (50/163)
回答No.3

ない事が多いですねぇ。アメリカ行って何枚かかったけど、歌詞カードがなかったりジャケットの裏に数曲だけ入ってたり・・・。 輸入版だとそのまんまなんで、歌詞カードは期待できません。 同じ物でも日本版には大抵は歌詞カードと対訳、そして評論家なんかがそのアーティストのことや曲を解説してるカードがついてくる事が多いですけど日本版でもたまぁに省略されてることはあるようです。 ご参考までですけど、輸入版と日本版の場合ジャケットなんかも違う場合も結構ありますよ。

  • tjhiroko
  • ベストアンサー率52% (2281/4352)
回答No.1

外国で売っているＣＤには歌詞カードが付いているものはあまりないのではないでしょうか。私がこれまで買った輸入盤では歌詞カードが付いてたものは１枚もありませんでしたし、外国の人は、日本のＣＤには歌詞カードが付いてるからということで、ほしがります。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. 海外アーティスト

関連するQ&A

  • 洋楽を聴きながら。

    洋楽を聴きながら英語の聞き取りをしたくOASISの輸入盤を買ったのですが 歌詞カードが入っていませんでした。輸入盤には入ってないみたいですね。 そこで歌詞のわかる対策としてなにかありますか？ サイトや本なんでもいいのでいい案をおしえてください。

  • 買った洋楽の歌詞が知りたい（歌詞添付なし）

    洋楽が好きでよく輸入盤のＣＤを買うのですが、歌詞がついてないものが多いです。 歌詞が知りたいなぁ、と思うときがあるのですが、何か方法はありますか？日本盤には歌詞がついているものが多いですが、それを買わなかったからダメなんでしょうか？ 単純に自分は買ったＣＤの歌詞が個人的に知りたい、口ずさんで歌いたい、というものなんですが、ネットなどで調べるとなると著作権などの問題もあるのでしょうか？

  • 洋楽の歌詞が・・・

    　僕はいつも洋楽のCDは安いという理由で輸入盤を購入しています。ですが、輸入盤には歌詞が載ってないものが多く、知りたいのですがいちいち曲名だけをたよりに探すのもほねがおれます。 　洋楽(ROCKなどジャンルはさまざま)の歌詞が検索できる総合サイトみたいなものがあれば教えてください！

  • 洋楽の歌詞サイトについて

    私は、よく輸入盤のＣＤを買うので、 そこで困るのが、歌詞カードがない事です。 そういう時、ふじうら。こむの歌詞サイトのLyric Timeで、 歌詞を探して、見つければ、 メモ帳に書くのですが、 その洋楽の中の一部の曲に、Lyric Timeの 歌詞ないときが、あります。 ほかに幅広く洋楽の歌詞を扱うサイトは、あるのでしょうか？

  • 洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？

    洋楽CDは、輸入盤は安いけど、日本語歌詞がないです。 英語の歌詞が聞き取れる程の英語力は全くないので、これまでは訳詞も見たいので国内盤をよく買っていました。もし、訳詞を別の方法で入手できるなら、安い輸入盤を買いたいと思いまして・・・

  • 洋楽の輸入盤、日本盤について

    洋楽の輸入盤と日本盤って 日本盤はボーナストラックとか歌詞の和訳とかがついていると聞いたんですが、Amazonとかの曲目見ると曲名が全部カタカナでかいてあるんですが、ということは実際のCDのケースとかにも日本語でかいてあるんですか？ あと、輸入盤はこうだから日本盤のほうがいいとか その逆とかありましたら教えてください。

  • せっかく買っても歌詞が・・・

    　邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。 　でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。 　私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。 　英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。 　もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。 　

  • 洋楽の歌手について・・・

    　洋楽のＣＤって日本版と輸入版がありますよね('_') 私は基本的に輸入版を買っていたのですが、輸入版だと歌詞が全く分からないじゃないですか(^_^;)当たり前なんですけど<+ ))><<　けれど最近どうしても知る必要が出てきてしまって・・・なのでどこかで洋楽の歌詞を日本語に訳しているサイトなどはありませんか？？誰か教えて下さい(~_~;)！！

  • Oasisのベストアルバム

    オアシスのベストアルバム“Stop the Clocks”の輸入盤に歌詞カードは付いていますか？

  • 洋楽の和訳

    はじめまして、先日はじめて洋楽のCDを買った 者ですが、お金が無かったのでケチって輸入盤を 買ってしまいました、もちろん英語の歌詞はついて いたのですが英語が得意でないので何のコトだか サッパリです、そこでもし和訳とかを総合的に 取り扱ってるサイトがあれば教えてください よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する