- ベストアンサー
SUEDEのアルバムで！！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
SUEDEのアルバムは日本盤で全て所有してますが、『dog man star』の日本盤には日本語歌詞、ライナー共にあります。 歌詞の内容が知りたいなら日本盤がいいと思います。
その他の回答 (2)
- aobei
- ベストアンサー率42% (14/33)
suedeの『dog man star』輸入版を持ってます。 歌詞はブックレットに印刷されてました。 もちろん英語です。 日本版に対訳がついているかはわかりませんが CDの外から帯を見れば対訳付きとかって 書いてませんかね。確かあったような。 #1の方が書いてますが輸入版に歌詞が印刷されて ないことは結構あります。ただネットで調べれば でてきますよ。 輸入版と日本版の違いですが大体今までの経験からいって 日本版は輸入版と同じブックレットに日本語のライナーノーツと対訳等が別で挟まってる、のが多かったですね。
お礼
近くのCDショップにはこのCDが置いてないんで アマゾンで買おうと思ってるんですよ。 だから帯はちょっと見れなさそうです・・・ もうちょっとネットで探してみたりしてみます！ ありがとうございました！
- satomito
- ベストアンサー率39% (9/23)
通常輸入版には日本語の歌詞カードはついていないことがほとんどだと思います。いままで輸入版を買って日本語訳がついていたことはありません。 私は日本語の歌詞が知りたいアーティストに関しては多少高くなっても日本版を購入します。 輸入版だと英語の歌詞しかついていません。 なかには歌詞さえついていない物もあります。
お礼
やっぱり輸入版はついてないのが普通ですよね、、、 安さの輸入版をとるか 解説や日本語訳などの日本版をとるか 洋楽買うときはいつも迷います（笑 ありがとうございました！
関連するQ&A
- dir en grey 「鬼葬」 の初回と通常
dir en grey の 「鬼葬」というアルバムを買おうとしているんですが 初回版アルバムには日本語歌詞カードがあると聞いたのですが 通常版のアルバムには日本語歌詞カードはついていないのでしょうか？ 初回盤と通常盤の違いを教えていただけないでしょうか？ （ Amazonでは鬼葬の初回盤と通常盤の区別がないので困ります。。。。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ビートルズの訳付きアルバム
英語の勉強も兼ねてビートルズのアルバムを買いたいと思うのですが、 アルバムがたくさんあります。 比較的、有名どころな曲がたくさん入っていて 日本語の訳カードがついたアルバムはないでしょうか。 自分で調べてみて、THE BEATLES 1が気になるのですが これには日本語訳はついてますでしょうか。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽のアルバムについて
洋楽のアルバムを買うと時々歌詞カードなるものがついてないのですが、海外のＣＤってそんなものなんですか？ 日本盤だとついてて、輸入盤だとついてないことがあるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 輸入版と国内版どっちがいい？
洋楽には、輸入版と国内版があると思いますが、 違いは何でしょうか？ 輸入版には、日本語で訳した歌詞カードなどが入っていないというだけですか？ それとも、日本人むけに…みたいな感じで、国内版は、そもそも内容が違うんでしょうか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- マライア・キャリーのアルバム、何を買えばいいか・・・。
マライアのヴァージョアップアルバム「The Emancipation Of Mimi」が11月15日にリリースするのですが、 色々な種類があって何を予約すればいいのか混乱しています（＾＾；） 私はボーナストラックがあって、DVD付きのものが欲しいので下記参照のアルバムを購入すればいいということで大丈夫でしょうか？ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1437949 それともう一つ、輸入版ということですが、歌詞カードには対訳（日本語の歌詞が書いてあるもの）もあるのでしょうか？ 歌詞に惹かれて購入を考えたので、対訳があるものがいいのですが。。 今まで洋楽のCDを買ったことがないので良く分かりません。 どなたか分かる方がいましたら教えてくださいm(_ _)m
- 締切済み
- 海外アーティスト
- マルーン５のアルバム 日本語歌詞はある？
マルーン５のアルバムを購入しようと思ってます。 どんなアルバムを買うかはまだ決まってないのですが、 海外アーティストのアルバムを購入するのは初めてです。 私は歌詞も知りたいのでふと気になったんですが、 海外アーティストの場合は日本語訳の歌詞も同封されてる ものなのでしょうか？ それとも英語のみ？ 出来ればマルーン５はどうなのか知りたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- せっかく買っても歌詞が・・・
邦楽って、シングルだけでなく、アルバム・ベストアルバム・・・どれでも歌詞がちゃんと載ってますよね。ジャケットとかに。 でも、洋楽は、どうして歌詞が載ってないものが多いんでしょうか。数曲だけとか、まったくなしとか・・・。 私は、輸入盤の雰囲気が好きで（日本語訳とか解説が分厚くて邪魔だったり・・・)、日本用にリリースされたものはあまり買いません。だから、歌詞が聞き取れないところとか、歌いたいのに歌えないし・・・。 英語のネイティブの人でも、何と歌ってるのか分からないところがあるのに、、、。歌詞なしのCDに不満とか、ないんでしょうか。 もし、海外の「（ベスト）アルバムに歌詞が載らない事情」とか、日本と海外の意識の違いなどご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- オフスプリングの国内版CDってありますか？
海外アーティストのオフスプリングのアルバムを買おうと思っています。 amazonなどで探してみても輸入版の物しか見当たりません。 輸入版だと当然日本語訳はありませんよね？ 輸入版しかないのならそれでいいのですが、もし国内版等で日本語訳が付いてる物があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- GO ヨンシー アルバム
ヨンシーのアルバム GOを買おうとアマゾンで調べたのですが 1835円と安いGo[import from US] というものと 2500円のゴーの2件が出てきました 前者はイギリスからの輸入品で、後者が日本で販売しているものだと思うのですがどちらを買うべきか悩んでいます 前者は一般のCD販売店には売られているものなのでしょうか? また洋楽ファンの人たちなら輸入版と日本版、どちらを集めますか? 後者の商品が高いのは日本語訳等ついているからでしょうか? 前者と後者で音質等々、差はあるのですか?
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ＳＯＰＨＩＡの「ＨＡＲＤ ＷＯＲＫＥＲ」
この曲は英語にも日本語にも聞こえると聞きましたが、 アルバムを借りて聴いてみたら日本語がわからなくて。 歌詞カードには英語しか書かれていないし、気になって気になって…（>_<） シングルの歌詞カードには書かれていたんでしょうか… 何処で見ればわかるかご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
待ってました！日本版所有者！！ ありがとうございます！ さっそくアマゾンで注文しようとおもいます！