- ベストアンサー
日本語版ではトイ・ストーリー2のリトル・グリーン・メンが「命の恩人 感
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おたずねの表現ですが、下記のように言っています。 You have saved our lives. We are eternally grateful. 意味は、日本語字幕・吹き替えとも原語とほぼ同じですね。
関連するQ&A
- ad-wareの日本語版の最新版
今さっき、アドウェアのダウンロードの仕方を聞いたのですが、今ダウンロードをしようとしたら、英語版でした。 日本語版のがいいのですが、 日本語版で最新版はないのでしょうか？ もしあれば、教えてください。
- ベストアンサー
- ネットワーク
- Windows 10 日本語版 ないでしょうか
Windows 10 をダウンロードできましたが英語版で苦戦してます。 日本語版をダウンロード出来るサイトか日本語パッチについてご存じでしたらお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- AVGの日本語版に変えたい
今まで英語版のフリーウェアのＡＶＧを使用していましたが、同じくフリーウェアＡＶＧで日本語版が出たということで、インストールしたいんです。この場合、 (1)英語版はアンインストールしないで、日本語版をインストールすればそのまま英語版に「上書き」してくれる (2)英語版をアンインストールしてから日本語版をインストールする のか解かりません。もし(2)の方法でしたら、 (1)日本語版をダウンロードしてから、英語版をアンインストールする。それから、日本語版をインストールする (2)日本語版をダウンロードしてから、英語版を削除しないで「停止」状態にする。それから、日本語版をインストールする。その上で、英語版をアンインストールする。 どうもファイルの基本が解かってないせいか悩んでいます。 ご助言をいただければ、ありがたいです。よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- スパイウェア
- CDexの日本語版（日本語化済）を探しています。
英語版や日本語化パッチ当てはよくわかりません。 日本語化済でダウンロードして解凍してインストールするだけで使えるフリーソフトをご存じの方ありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- Windows98英語版を日本語版に（日本語入力を可能に）する方法
現在海外に住んでおり、こちらでPCを買って（OSはWindows98の英語版です。）Officeの日本語版をこれにインストールしようとしたのですが、（こちらのコンピュータ屋に聞くと可能だとのことだったので）上手くいきません。やはりOS自体を日本語版にしなければいけないのかと思っています。英語版を日本語版に替える方法など教えていただければ助かります。とにかく現状態から日本語入力（ワード、エクセル、メールを含むインターネットで）できるようにする方法はないものでしょうか？どなたかご存知の方お教え頂きますようお願いいたします。
- 締切済み
- Windows 95・98
- Winamp日本語版はどこにあるのでしょうか？
英語版をインストールして、日本語化キットもダウンロードしたのですが 何か上手く行きませんでした。今英語版のまま使っていますが、やはり 日本語版が欲しいです。どうすればいいでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- IrfanView32の日本語版を探しています
つい先日まで使用していたPCでIrfanView32の日本語版を使っていました。 故障のため初期化してしまいましたが、どこから入手したのか記憶にありません。 当然英語版は手に入るのですが、日本語表記だと非常に便利で助かっていました。 どなかたご存知ではないでしょうか？
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- WinServer2003英語版とSQLServer2008日本語版
現在、SQLServer2008（日本語版）をDBとしてVB6（SP6)で開発したアプリケーションを動かしています。 このたび導入することとなったサーバ環境がWinServer2003（英語版）となりこれは動かせません。 １．WinServer2003（英語版）上にSQLServer2008（日本語版）をインストールして動作させることができるものなのでしょうか？ ２．結局日本語を扱えればよいのでSQLServer2008(英語版)を導入してその中で日本語が扱えるということであればそれでもかまいません。 上記のようなことについてご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- SQL Server
- LanguagePack と 日本語版
MS Office2010で英語版と日本語版とではそもそもの価格が異なるのですが、 メニューやヘルプを日本語表記にするには、英語版+言語パックの日本語を購入するか、 そもそも日本語版を購入するかになると思います。 Language Packを追加しても、日本語版のMS Officeよりはるかに安価なのですが、 Language Packと、そもそもの日本語版の違いは何でしょうか。 むしろ英語版+Language packの方が、表記を英語に戻すこともできて便利だと思うのですが。 違いがわかる方、ご教示願います
- 締切済み
- その他（ITシステム運用・管理）
お礼
こんばんは。お返事がなかなかなかったので大変感謝しております。 そうなんですね！姉が異常にリトルグリーンメンが好きなので是非伝えたいと思います。 有り難う御座いました。