- ベストアンサー
「東京ドーム○○個分」ってアメリカでどう表現するの?
7inchhalfの回答
- 7inchhalf
- ベストアンサー率39% (184/469)
アメリカって英語ですよ。英語の初歩的表現(中学校で習うんだっけ?) ○○ times as large asを使えばいいと思います。 例えば「彼の家は東京ドーム5個分の広さです」なら His house is five times as large as Tokyo Dome. となります。問題は東京ドームがアメリカ人に理解されるかどうかです。多分無理だろうな。
関連するQ&A
- 外国にも「東京ドーム○個分」のような言い方、ありますか?
日本ではよく大きな面積、体積を表す時 「東京ドーム○個分」といった表現をしますが、 海外でも、このような表現、ありますか? 例えばアメリカだったら「セントラルパーク○個分」 とか、スペインなら「闘牛場○個分」とか、 その国独自のユニークな表現があったら教えて 下さい。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 東京ドーム○個分 という表現
よくテレビで大きさを表す例えとして「東京ドーム○個分」と言うのがあります しかし実際ピンと来ないですよね? 行った事ない人なら尚更分からないだろうし なんでそんな曖昧な表現にするのでしょうか? 札幌ドーム○個分とかナゴヤドーム○個分ではダメなのでしょうか?
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 東京ドーム○個分
面積を表す例えとして良く「東京ドーム○個分」などと 表すことが多いですが、 僕は、東京ドームに行った事も、見たことも無いので、 全くその広さが想像できません。 東京ドーム以外で他に、同じような大きさで老若男女問わず 一般的に知れ渡ってる何か良いものはありませんか? 出来れば、スポーツ関係以外のものであれば幸いです。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- なぜ、大きいものは東京ドーム○個分と例えるのか。
題名の通りです。 何故、大きいものは東京ドーム○個分の大きさと例えるのですか? 他の例え方も色々ありますが、 特に東京ドームに例えていると思います。 私には分からないので、 分かる方はよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(テレビ・ラジオ)
- 東京ドームは何が何個分?
よく、東京ドーム◎◎個分という言葉を聞きますが、 東京ドームの大きさが、あまりイメージできない人に対して 東京ドーム自体は、何が何個分と表現するとしっくりするのでしょうか?
- ベストアンサー
- 野球
- 東京ドーム1個分をみかんでいうと?
東京ドーム1個分を面積の例えでつかわれているのは良く聞きますが 東京ドームを体積で例えられた話をきいたことがありません。 いったいどれぐらいの体積なのか。 ピンときやすいように、例えば東京ドーム1個分はみかん○○個ぶんといったように みかんでいうと何個分か どなたかお教えいただけませんでしょうか。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 東京ドーム何個分?
このカテゴでいいのか分りませんが… よくテレビで広い面積を表現するとき 「東京ドーム何個分の広さ」って使いますよね。 あれっていつから使い始めたモノなんでしょうか?? 昔から?最近??知ってる方おしえてください!
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- 東京ドームX個分・・・。
こん○○はー。 よく広さを、わかりやすく表現しているつもりの、東京ドームX個分というのがありますが、 東京ドームに行ったことのない人にとっては、ものすごくわかりにくいですよね。 そこでです。 ここのサイトは、全国の人が見ていると思うので、各道府県の有名な広い所(面積の単位になりそうな場所)で、東京ドーム1個分を表すと、それぞれの道府県では、どのようになりますか??? (当然のことながら、東京都は東京ドームで、わかると思うので省きます) また、そういうことを書いてくれているサイト等は、ありますでしょうか??? 教えて下さい。
- 締切済み
- アンケート
お礼
そうなんです。東京ドームが理解できないので「フットボール場○○個分」などというのかなと思いまして。 ありがとうございました!