ベストアンサー

エレクトリカルパレードの最初の言葉

2010/05/22 20:46

エレクトリカルパレードの最初の言葉 TDLのエレクトリカルパレードの曲の最初の英語のセリフは日本語に訳すと何と言っているのでしょうか? 始めに「レディース・アンド・ジェントルマン」と言っているのと、途中「東京ディズニーランド」と言っているのは判るのですが、それ以外は良く聞き取れません。

noname#111846

遊園地・テーマパーク
回答数1
ありがとう数8

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

clarice1
ベストアンサー率73% (2679/3663)

2010/05/23 04:10 回答No.1

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1225752767

質問者

お礼 2010/05/23 08:40

回答ありがとうございます。私と同じことを考えている人が居るんですね。

関連するQ&A

エレクトリカルパレードの曲が入ったCDで

東京ディズニーランド・エレクトリカルパレードの曲が入ったCDでパレード冒頭部分のセリフから入っているCDを探しています。子供があのセリフを聞いてから曲が始まると大喜びするので誕生日プレゼントに贈ってあげたいのです。あと、わかる方がいらっしゃいましたらあのセリフは何と言ってるのかも教えてください。
エレクトリカルパレード・ドリームライツ

こんにちわ。ディズニーランドのエレクトリカルパレード・ドリームライツが大好きで、その中でもワクワクするのが冒頭のセリフです。「Ladies and Gentlemen, Boys and Girls,」はもちろん聞き取れるのですが、その後はさっぱりです。なんと言っているのか知りたいので、わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。
中国語のレディースアンドジェントルマン

日本語でなら「紳士淑女のみなさま」とかになるのでしょうか。今パラリンピックの開会式を見ているのですが、英語で「レディースアンドジェントルマン」のあと中国語で「にーしえまんしぇんしぇまん」のようなのが毎回聞こえます。そういえば中華航空に乗った時も同じセリフを聞きました。あれって漢字で書くとどうなるのですか？
意味の分からなかった言葉

こんにちは＾＾たとえば「orz」って何かしら？と思いました。言葉というより記号だったのですね。東京ディズニーランドはTDLです。そういう略語かな？と、「オーケストラだぜ～」「オレンジ～」いろいろ考えてみましたけれどどうもおかしいのです。そのように意味の分からなかった言葉はありますか？おひとつだけお願い致します。おひとつだけです。
ＴＤＬで何が好き？

『ＴＤＬ』、ご存知『東京ディズニーランド』。行ったことのある方、多いですよね？私も年に１回程のペースで行っています。出来るだけ有休を取って平日に行くようにしているのですが、それでも混んでいます。最近一番混んでいるのは『プーさんのハニーハント』でしょうか。『３時間待ち』というのを聞いたこともあります。でも、『一番混んでいるアトラクション』が『一番人気のあるアトラクション』とも限りませんよね。本当の所、一番人気があるのは何なんでしょう？アトラクションに限らずショップ・レストラン・ショー、何でも結構です。みなさんの『ＴＤＬで一番のお気に入り』を教えてください。マイ・フェバリット・ＴＤＬは『エレクトリカル・パレード』です。『レディース・エンド・ジャントルマン～』の英語のセリフが終わって街灯が消えていく瞬間が、鳥肌が立つくらい好きです。ディズニー・シーは未経験なので今回はご遠慮下さい。（笑）それでは、よろしくお願いします。
チェコ語のあいさつ

「レディース・アンド・ジェントルマン」をチェコ語ではなんと言うのでしょうか？列車や飛行機でアナウンスが入る時の冒頭部分のあいさつのことです。どの会話集を調べても載っていません。ついでにスロヴァキア語・ハンガリー語・イタリア語等々でも知りたいのですが……。
「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が最初に言い出したのですか？

「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が最初に言い出したのですか？日本語の諺辞典や、英語の諺辞典を調べても分かりません。インターネットでも検索がしにくく、調べにくい。どなたかご存じの方、教えて下さい。ついでに英語で「Knowledge　is　Power」というのがありますがこれは、「聖書」の中の言葉と高校のとき習いましたが、聖書のどこに乗っているか知っておられるかた教えて下さい。聖書はパラパラと読んではいますが、例えば、「箴言の第何章のどこどこといった風に」よろしくお願いします。
「魚」のつく素敵な言葉

言葉の中に「魚」の入る詩的で素敵な言葉を探しています小説や曲のタイトルでも歌詞でも文章でも英語でもイタリア語でもかまいませんどなたかよろしくお願いします
結婚式に合う英字の言葉について教えて下さい。

先日、大切な友人の結婚式で写真を沢山撮って来ました。せっかくなので、アルバムにして友人にプレゼントしたいのですが、各写真に書き込む【言葉】に悩んでいます。かっこよく英語でコメントを記載したいのですが英語が得意ではない為、困っております。例えば日本語で言えば「ずっと一緒にいようね・・・。」などの結婚に合うような英語の言葉というかコメントを教えて欲しいです。写真の数が多いので出来れば数があればあるほど嬉しいので、英語で結婚式に合うようセリフを皆さん教えて下さい！！宜しくお願いします！！
「へ」で始まる、いい意味の言葉と悪い意味の言葉・・・

今では慣れましたが、私は最初に「平成」という元号が発表されて、それを聞いた時には、あまりいい印象を受けませんでした。というのは、「へ」で始まる言葉って、悪い意味に使われていることが多いという印象を持っていたからです。例えば、そのままの「屁」を始めとして、「変」とか「へとへと」とか・・・そこで皆さんにお聞きしてみたいのですが、「へ」で始まる言葉で、いい意味と悪い意味に使われている言葉を、上げてみていただけませんか？厳密に「いい・悪い」の意味を表しているものでなくとも、そういったイメージを感じているという言葉であれば、何でもかまいません。又、外来語でも結構です。あまり固く考えずに、思い付いたままにお答えいただければ結構ですので、宜しくお願いします。
レディースアンドジェントルマン（和訳

カタカナを和訳してくれるサイトを見つけきれなくて教えてください。１．舞台のショーなどではじめにアナウンスされる言葉のようですが、「紳士、淑女のみなさん」と呼びかけているのでしょうか。２．その後「プリーズウェルカムミスター●●」とアナウンスされるのはどういう意味でしょうか？３．また、マジックショーで「レディースエンドジェントルマン、ウェルカムトゥザマジックショー」と言ってるように聞こえるのですが、これは「紳士淑女のみなさん。ようこそマジックショーへ」と解釈していいのでしょうか。ヒヤリングだけなので、実際英語でなんて言ってるのかハッキリわかりません。接続語もあやふやなので、正しいことを教えてください。よろしくお願いします。
曲名又はアーティストが知りたいです。ダンスで使った曲です。

前にダンスで使った曲なのですが曲名又はアーティストが知りたいです。歌ってるのは男性でした！最初は「ウォォイェー」から始まり、歌詞には英語と日本語が混ざってます。途中、「わかるでしょ」や「～～くらい」（「～～cry」かもしれないです）って言葉が入っていたような気がします。歌詞検索してもなかなか見つからないのでもし「これじゃない？」って曲があれば教えてください！よろしくお願いします。
このクリスマスソングのタイトルは？

あるクリスマスソングが頭から離れず、タイトルを知りたいのですが・・・。・東京ディズニーランドのクリスマスファンタジー２００３でのパレードに使われていた。（パレードの曲はメドレー形式っぽくなっていますが、確かいちばん始めにかかった曲です）・英語の曲である・「きよしこの夜」のようなしっとり系ではなく元気系・歌詞の中に「ヤッペンヤッペンヤッペンホー♪」みたいな弾む感じのところがある（英語が聞き取れないので多分本当は全然違う歌詞なのでしょうけど・・・）これくらいしかヒントがありません・・・判る方宜しくお願いします。
映画「愛と青春の旅立ち」について

この映画（↓）、日本語で「愛と青春の旅立ち」 http://www.youtube.com/watch?v=DugKdsMrBNg というリチャード・ギア主演の映画ですが、英語の原題ではAn Officer and a Gentleman、直訳すると「士官と紳士」です。この題名と映画の内容とはどうつながるのでしょうか。日本語のタイトルは少し感傷的な題名に意訳？されていますが、この映画のストートリーは、一人の不幸な生い立ちを持つ青年がつらい訓練なかで愛と友情を育み、一人前の空軍士官へと成長していく、というものです。昔Agatha Christyのミステリーを(原文で）読んだとき、ある人物を形容するのに、officer and gentlemanという表現が出てきたことを覚えているのですが、そのときはいわばbread and butterのように、まとまった一つの言葉（phrase)として使われていたと思うのですが、このことばと映画の題名とはどのような繋がりがあるのでしょうか？映画の題名との違いは、映画ではan officer と a gentlemanと、二つの言葉に切り離されていることです。あるいは映画の主人公となった2人の人物を象徴しているのでしょうか？この映画を見たときから、この原題の意味について気になっていたのですが、どなたかお分かりの方はおられるでしょうか？
RADWIMPSに少し似ていた男性ボーカルバンドの名前とアルバム名を教

RADWIMPSに少し似ていた男性ボーカルバンドの名前とアルバム名を教えてください。 RADWIMPSよりも、もう少し激しい感じで曲調が一曲ごとに全然違っていて、アップテンポで変わった感じの曲が多かったです。そのバンドのアルバムを通して聞いていたのですが、前半の曲の歌詞の中に、彼女？が死ぬ前の日に自分を殺して欲しいみたいな歌詞がありました。他は早口の英語の曲（途中から日本語になっていました）途中で何かセリフをしゃべる曲何度も同じ単語が出てくる曲（しあわせという言葉が最後の方に入っていました）などがありました。曖昧な情報ばかりで申し訳ありませんが、分かる方がいらっしゃったらよろしくお願いします。
どなたかご存知ありませんか「最初から今まで」で・・・

昔、どこかのサイトで見た物なのですが、「最初から今まで」のハングル語で歌われている曲が流れていて、画面にはそのハングル語を聞こえたまま日本語に置き換えた言葉の歌詞が横に流れているというものでした。その一緒の画面に２チャンネルのキャラクターも載っていました。これをもう一度見たいのですが、どこのサイトで見たのか思い出せず見れずに困っています。説明不足ですが、どなたかご存知でありましたら是非教えてください！！よろしくお願いします。
バースデーカードに書く言葉

彼の誕生日プレゼントと一緒に、カードも添えたいと思っています。付き合い始めてから、２回目の誕生日なので去年書いた言葉とは別のものがいいと思うのですが、なかなかいい言葉が思い浮かびません。言葉といっても、文章ではなく、曲でいうタイトルみたいなもので悩んでいます。英語でもかまいません。ちなみに去年はありきたりな「HAPPY　BIRTHDAY」でした。日本語でも結構ですし、英語の決まり文句みたいなのがあれば、ぜひ教えて下さい！よろしくお願いします！！
アメリカの標準語ってどこで話されていることばですか

アメリカの標準語ってどこで話されていることばですか。日本の標準語は、必ずしも東京の人々が話している言葉ではないですね。下町の江戸弁は標準語ではないですね。「ひ」と「し」の発音にしてもおかしいですし。NHKのアナウンサーがニュースを読むことばが日本の標準語と言っていいのかわかりませんが、アメリカでは、どこの誰が話していることばが標準語と言えるのでしょうか。英語を習うにしても出身地を確かめて講師を選ばないといけないと思うのですがいかがでしょうか？
言葉ができた時

今使ってる日本語にしても英語にしても必ず一番最初に誰かが作ったはずですよね？その時その作った人はどうやってその言葉を人につたえたのでしょうか？名詞を教えるだけなら，教えたいものを指差してその名前をいえば良いと思いますが，疑問系とか実際指でさせないものとかはどうやったのでしょうか？分かる人がいたら教えてください。
五月天「温柔」のセリフ

台湾のバンド、五月天の曲「温柔～自由版」で曲の途中にセリフが入るのですが、そのセリフはなんと言っているのでしょうか？中国語の歌詞が分かれば嬉しいです。よろしくお願いします。

エレクトリカルパレードの最初の言葉

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/05/23 08:40

関連するQ&A

エレクトリカルパレードの曲が入ったCDで

エレクトリカルパレード・ドリームライツ

中国語のレディースアンドジェントルマン

意味の分からなかった言葉

ＴＤＬで何が好き？

チェコ語のあいさつ

「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が最初に言い出したのですか？

「魚」のつく素敵な言葉

結婚式に合う英字の言葉について教えて下さい。

「へ」で始まる、いい意味の言葉と悪い意味の言葉・・・

レディースアンドジェントルマン（和訳

曲名又はアーティストが知りたいです。ダンスで使った曲です。

このクリスマスソングのタイトルは？

映画「愛と青春の旅立ち」について

RADWIMPSに少し似ていた男性ボーカルバンドの名前とアルバム名を教

どなたかご存知ありませんか「最初から今まで」で・・・

バースデーカードに書く言葉

アメリカの標準語ってどこで話されていることばですか

言葉ができた時

五月天「温柔」のセリフ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

エレクトリカルパレードの最初の言葉

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/05/23 08:40

関連するQ&A

エレクトリカルパレードの曲が入ったCDで

エレクトリカルパレード・ドリームライツ

中国語のレディースアンドジェントルマン

意味の分からなかった言葉

ＴＤＬで何が好き？

チェコ語のあいさつ

「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が 最初に言い出したのですか？

「魚」のつく素敵な言葉

結婚式に合う英字の言葉について教えて下さい。

「へ」で始まる、いい意味の言葉と悪い意味の言葉・・・

レディースアンドジェントルマン（和訳

曲名又はアーティストが知りたいです。ダンスで使った曲です。

このクリスマスソングのタイトルは？

映画「愛と青春の旅立ち」について

RADWIMPSに少し似ていた男性ボーカルバンドの名前とアルバム名を教

どなたかご存知ありませんか「最初から今まで」で・・・

バースデーカードに書く言葉

アメリカの標準語ってどこで話されていることばですか

言葉ができた時

五月天「温柔」のセリフ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が最初に言い出したのですか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録