録画した韓国ドラマが韓国語交じりに？

質問

4：3の普通のいわゆるアナログテレビと普通のVHSビデオを使っています。

先日、民放の韓国ドラマを録画して再生したところなのですが、再生途中から韓国語と日本語が交じり聞きづらい状態です。

テレビの音声切替ボタンを押しても効果はありませんでした。
（通常の放送でこのボタンを押すと、モノラル－ステレオと切り替わる
ので正常に動作はしているようです）

右側が韓国語、左側が日本語となっているので、仕方がないのでテレビの右音量だけをゼロにして観ていました。

他の部屋にも同じようにアナログテレビとVHSビデオの組み合わせがあるので使用してみましたが同じ状態です。

テープを再生してみると、最初のうちは日本語のみ、途中から韓国語交じりになります。しかし、どの地点からそうなるかを調べてみたところ、そのときにより、その地点が違うようです。

どのようなことが原因なのでしょうか？

宜しくご回答お願い致します。

回答No.1

mashkun · ベストアンサー

> テレビの音声切替ボタンを押しても効果はありませんでした。

録画したものを再生しているのですから、テレビの音声切換は関係ないと思いませんか ?

ビデオデッキの音声切換をしてください。
VHSでは録画元がステレオだったか二重音声だったかの情報は持っていません。

お礼

ご回答をありがとうございました。

＞録画したものを再生しているのですから、テレビの音声切換は関係ないと思いませんか？

全く考えなしでテレビの音声切替を行ってみました。
おっしゃるとおり、録画したものを見ているのですから関係ありませんね。少し考えてみれば良かったと思います。

ビデオデッキの音声切替ですが、操作してみたところ、現象が起こったときにこの切替で問題が解決しますね。

しかし、疑問があります。当初問題が起こったビデオには本体にはこの操作ボタンはなく、リモコン側でも、フタを開けないとこの「切替」はできないようになっています。

いつも韓国ドラマや洋画を録画しても、このビデオ側での切替は使ったことがありませんでした。しかしいつも「主」の音声で聞けていました。

なぜ、今回の録画については、途中で音声が交じってしまうのでしょうか？