韓国ドラマの録画再生で韓国語交じりに？原因と対処法を解説
- 韓国ドラマを4:3のアナログテレビとVHSビデオで録画再生しているが、再生途中から韓国語と日本語が交じり聞きづらい状態になる。
- テレビの音声切替ボタンを押しても効果がないため、テレビの右音量をゼロにして視聴している。
- 他の部屋でも同じ組み合わせで同様の状態が発生し、録画テープの再生によって韓国語が交じるタイミングが異なる。原因として何が考えられるかを解説。
- ベストアンサー
録画した韓国ドラマが韓国語交じりに？
4：3の普通のいわゆるアナログテレビと普通のVHSビデオを使っています。 先日、民放の韓国ドラマを録画して再生したところなのですが、再生途中から韓国語と日本語が交じり聞きづらい状態です。 テレビの音声切替ボタンを押しても効果はありませんでした。 （通常の放送でこのボタンを押すと、モノラル－ステレオと切り替わる ので正常に動作はしているようです） 右側が韓国語、左側が日本語となっているので、仕方がないのでテレビの右音量だけをゼロにして観ていました。 他の部屋にも同じようにアナログテレビとVHSビデオの組み合わせがあるので使用してみましたが同じ状態です。 テープを再生してみると、最初のうちは日本語のみ、途中から韓国語交じりになります。しかし、どの地点からそうなるかを調べてみたところ、そのときにより、その地点が違うようです。 どのようなことが原因なのでしょうか？ 宜しくご回答お願い致します。
- テレビ
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> テレビの音声切替ボタンを押しても効果はありませんでした。 録画したものを再生しているのですから、テレビの音声切換は関係ないと思いませんか ? ビデオデッキの音声切換をしてください。 VHSでは録画元がステレオだったか二重音声だったかの情報は持っていません。
関連するQ&A
- 韓国ドラマを録画されてる方を探していますが
テレビで放送されている韓国ドラマ を録画されている方を探しています。 ドラマのタイトルが（お嬢様をお願い）というドラマですが。 植物状態の者がおりまして、 入院先でたまたまテレビで放映されていたので私も見ていました。 そしたら、たまに泣いたり笑いそうな幸せそうな顔に見えたりするのです。 私も、韓国ドラマの音楽で気持ちが楽になったり ドラマに教わったりしていますが。 途中の回が見れなかったりでレンタルで借りたりして病院で見ました。 でも、彼女は韓国語はわからないですし 何故か日本語のテレビを録画したのを病室で見てると反応するんです。 お医者さんに聞いてもわからないと言われましたが不思議で。 私も諦めていないのと何かしら良くなる予感がしたのです。 レンタルを何度も借り 私が下手ですがセリフを言っていますが 違います。 刺激したいのですが 家で予約録画出来たのも飛び飛びで。 ですが、（お嬢様をお願い）に関しては日本語ではないのです。 多分、テレビで放送された日本語吹き替えは出てないのでしょうね。 私は、ネットに関しては全然解らないのですが。 テレビを録画されてる方を探し その方と連絡が取れるとありがたいのですが。 どうしたら、そういう方と出会えますか？ 検索を色々してみましたが、 全部録画しました。 という方のメッセージは目にするのですが、 お借り出来ませんか？ などと連絡ができるものに見当たらず。 どうか教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- CATVの録画について
今まで普通にテレビを見て普通にVHSビデオデッキで録画をしてまいりましたが、今度ケーブルテレビに加入することになり、今現在使用しているVHSビデオデッキで録画はできるのでしょうか、録るチャンネルといえば関東地区の1,3,4,6,8,10,12のNHKと各民放くらいです。どうもケーブルの担当者や倅の話では要領を得ません。どなたかご存知の方よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 韓国で日本のテレビ
韓国で日本のテレビを見る方法ってありますか？ ｎｈｋが見れる方法はわかるのですが民放テレビをみたいんです。。。 海外在住の方はやはりビデオを日本から送ってもらっているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 何故こんなに韓国ドラマを放映する？
韓国は日本の一挙一動まで総て難癖を付け、日本発祥の文化、食べ物スポーツさえも自分の国のものだったと主張する有様です。 カラオケも日本発で世界的に見ても大抵カラオケと呼んでいるのに韓国だけは違う名で呼ぶ。 考えようでは可哀想ですね。 まあ、それはともかくとして反日に狂騒している韓国のドラマがＮＨＫ始めに日本の民放テレビ局はこぞって朝からガンガン流しています。 多いときは（ＢＳも含めたら）一日１６～７本も放映されています。 分からないですが、日本の映画やドラマなんて韓国じゃ多分放送されていないと思いますが何故日本のテレビ局（ＮＨＫも？）はこんなにも韓国ドラマを放送するんですか？ そんなに日本で視聴率を上げているんでしょうか？？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 韓国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
「らしさ」に当たる適切な韓国語がなく、韓国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使いますが、いざ韓国語訳となると詰まってしまいます。 何卒ご助言願います。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ビデオデッキで、録画しても、録画したものが映っていません。
２台、テレビと、ビデオデッキがあり、２台とも、地上波、ＢＳデジタル放送を受信でき、映像も普通に見られます。 でも、なぜか２台とも、録画したものを再生しても、うまくうつりません。 早送りしてみると、映像が映っているのですが、普通の再生速度にすると、なぜか 何も映りません？？ ビデオテープが古いのかと思い、新しい国産のＶＨＳテープを買ってきて、試しましたが、上と同じような現象でした。 ビデオデッキ、テレビが２台ともおかしいとは 考えられないので、 アンテナの調子が悪いのでしょうか？？ 映像は２台のテレビで、普通に見られるのですが・・・ 詳しい方 いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？ 録画ができなくて困っています。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 韓国語について
最近、韓国ブームでテレビでも、日韓ドラマなどもやっているし、 急に身近な存在にかんじてきています。 ところで、漢字というものが、中国から、韓国をへて日本に入ってきた というようなことは、昔習った記憶があります。 日本でも、もちろん漢字はつかっているし、中国語をみても、「こんなことをいいたいのかなぁ」と、うっすらとですが理解できます。 しかし、韓国語（ハングル語）というのは、全然漢字と違う感じがします。 なぜ、中国と日本にはさまれている韓国が、ハングル文字を使うようになったのでしょうか？ （でも、「金日成」という方は韓国の人ですよね？）うーん、詳しい方から見たら、変な質問なのかも知れませんが、私には、謎なのです。 どうぞ、ご教授、よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 地デジの録画
地デジの録画について。テレビはシャ－プのLC20D50 チュ－ナ－は、DXのDIR910 DVD/VHSコンビネ－ションデッキはアナログ式。チュ－ナ－に記載されている通りに接続すると地デジテレビは視聴でき、ビデオの再生は出来るけど録画が出来ません。あれこれ繋ぎ変えると今度は、テレビが映らなかったり、ビデオ再生が出来なかったり。説明書の接続通りなのに、何処に問題があるんでしょうか?電機屋さんがビデオデッキがアナログなら、チュ－ナ－をデッキに接続すればいいっていったのに全然だめっす。お手上げ。とにかく、録画出来るようにするにはどう繋げばいいんですか。アドバイス、お願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
お礼
ご回答をありがとうございました。 ＞録画したものを再生しているのですから、テレビの音声切換は関係ないと思いませんか？ 全く考えなしでテレビの音声切替を行ってみました。 おっしゃるとおり、録画したものを見ているのですから関係ありませんね。少し考えてみれば良かったと思います。 ビデオデッキの音声切替ですが、操作してみたところ、現象が起こったときにこの切替で問題が解決しますね。 しかし、疑問があります。当初問題が起こったビデオには本体にはこの操作ボタンはなく、リモコン側でも、フタを開けないとこの「切替」はできないようになっています。 いつも韓国ドラマや洋画を録画しても、このビデオ側での切替は使ったことがありませんでした。しかしいつも「主」の音声で聞けていました。 なぜ、今回の録画については、途中で音声が交じってしまうのでしょうか？