ベストアンサー

wo 3 yue 24ri hiu da ban.zai da

2010/02/27 22:52

wo 3 yue 24ri hiu da ban.zai da dian hua . このピンインは３月２４日に、日本に帰る。というような意味でしょうか？

xjr7
お礼率26% (30/112)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Isuzumi
ベストアンサー率46% (7/15)

2010/02/28 01:38 回答No.1

hiu--->hui ３月２４日に大阪に戻ります。また電話で連絡します

質問者

お礼 2010/02/28 19:37

親切に教えていただき、ありがとうございます。

関連するQ&A

wo zhi dao le .hiu ri ben de shi ha

wo zhi dao le .hiu ri ben de shi hao ,gei ni da dian hua. 中国に一時的に帰っている人に中国語でメールしたら、ピンインで返事が来たんですけど、ピンインがまだ読めないんです。読み方と勉強方法を教えていただけないでしょうか？
中国語　ローマ字表記

友人から下記の伝言がありましたが、意味がわかりません。誰か教えてくれないでしょうか？ jie ,wo shi ba hu, wo he nuo li fen kai le. xianzai,li hun zhong, dian hua bei ting le ,zai he ni lian xi
中国語は難しい・・・。意味の解る方教えてくださいm(_ _)m

我想祢應該没ban4法理解我ba! ピンインは wo3 xiang3 ni3 ying1gai1 mei2 ban4fa3 li3jie3 wo3 ba! となります。應該は「当然・・すべきだ」とか「・・のはずだ」と言う意味で没ban4法は「どうしようもない」と言う意味は調べて解ったのですが、どうしても日本語になりません。。どなたかご教授お願いいたしますm(_ _)m
中国語について

　私は大学で中国語を勉強している１　Wo zai da xue hanyu 　私は～の大学生です２　　の文がわかりません教えてください。よろしくお願いします　　
日本語になおしていただける方お願いします。

日本語になおしていただける方お願いします。文字化けするのでピンインつけました・ zai4 mei3 rong2 dian4 zuo4 mei3 rong2 yu4 dao4 yi1 chang2 she2 fu4 在美容店做美容，遇到一?舌?， yu3 su4 kuai4 ?速快！ sheng1 yin1 nan2 ting1 声音?听！ hen3 pa4 hua4 ti2 很怕?? diao4 de shang4 掉地上！ mei2you3 ta1 bu4 dong3 de 没有她不懂的！ mei2su4 zhi4 没素?！ cun1 fu4 村?！ chao3 si3 le 吵死了！！
[さっぱり]ピンインでのメッセージ[分からん]

ある日こんな文章が送られてきました。 zai ma これは一体どういう意味なのでしょうか？たぶんピンインなるものだと思うのですが… よろしくご教授ください(´・ω・`)
中国語の文法が堪能な方に質問です

中国語を独学で勉強していて、どうしてもわからない事があります。１．是(shi）は「～である」といういわばbe動詞とほぼ同意義の動詞ですよね。「我是学生」は成り立ちますが、「他是漂亮」とは言わないですよね。「他hen漂亮」となりますが、「他是漂亮」と言ったら中国人にはどのような意味で伝わってしまうのでしょうか？２．上記と同じになりますが、「今天十一月十一号」は「是」を省略する事ができるので省略している文章なのだとテキストに載っていますが、まだ文法がしっかり理解できていないので、変に略さずきちっとした文法で話してみたいと思うのですが、「今天是十一月十一号」と言ってもよいのですよね？３．「私は昨日学校に行きました」は「我昨天去了学校」となりますが、語順を変えて「昨天我去了学校」でも良いですよね？中国語は語順が大切だと聞いているので、この語順では変な意味になってしまうのかなと思いました。４．テキストに、「彼は私に電話をくれなかった」を中国語に訳してみよとあったので、「他没有給我打dian hua」としたのですが、答えは「他不給我打dian hua」でした。これはおかしくないですか？質問文は過去形なのに、「不」って現在形？の否定語ではないですよね。５．どうしてもピンインが覚える事が出来ません。同じ綴りでもアクセントや音の高低によって意味が違うので、どうしても覚えなければいけないのは承知していますが、どう頑張っても暗記のコツがつかめません。みなさんはどのように勉強しておられますか？（私は何度もＣＤを聞いて頭に叩き込んでいます）以上でございます。現在大学も卒業してしまい、周りで中国語に長けている人間がいないもので、こちらで質問させて頂きました。お願い致します。（自分で考えてください、というのは勘弁して下さい）
Janne Da Arc のDa とArc の意味は？

Janne Da Arc のDa とArc の意味を教えて下さい。日本語に直訳すると何になりますか？
laica breezeのRound da Worldの曲名の意味

Round da Worldって日本語に訳すとどういう意味ですか！？ daって前置詞？の意味がわからない・・・
世界共通の発音記号はありますか

中国語を自学自習しているものです。ピンインが必ずしも発音を正確に表すものではないことにはじめ戸惑いを覚えました。zi,ci,si, zhi,chi,shi, ji,qi,xi, ,,,の母音の違いを表記できる、国際的に共通の表記法があると聞きました。その国際表記にについて知りたいのです。日本語のri と　ピンインの　riは全然違いますが、子音も母音も違いますが、その違いも表せるでしょうか。
中国語のピンイン(声調記号ふくむ)検索

　中国語の漢字を入力すると声調記号も含むピンインを表示してくれるようなデータベースはどこかに無いのでしょうか? 　できれば無料で利用できるのがいいんですが。例：　「日本」　→　＼　∨ 　　　　　　　　　　　　ri ben 　よろしくお願いします。
Austraria de kyuuryou mibarai...

8gatu ni NSW ni aru noujou de hataraite 650$ kasegimasita. sono kyuuryou wo uketoranaimama 9gatu ni South Austraria ni iki, ima ha sokono noujou de hataraite irunodesuga, 650$ no kyuuryou ga siharaware masen. denwa wo kakete kakunin sitatokoro, Contractor ha sigoto no ri-da- ni kyuuryou wo watasita. ri-da- ha namae mo kokuseki mo dennwa banngou mo siranai Aziazin ni, watasino kyuuryou wo watasita..... tadasi sorega hontouka douka wakaranai. denwa wo sitemo mattaku warubireta yousumo naku, kyuuryou ha sono aziazin kara morae...to iimasita. sono aziazin ga dare nanoka daremo sirimasen. tumari,sono ri-da- ga siranai hitoni katteni watasino kyuuryou wo, watasitesimai,kyuuryou ha yukuei humei ninattesimaimasita. watasi ha kono ri-da- wo ouryou ya tukaikomi de uttaeyouto omotte irunodesuga, zimoto no keisatu ni soudan sitemo NSW to South Austraria de, syuu ga tigau kara NSW no keisatu ni soudan site...to iware, mattaku toriatte kuremasen. NSW ni ikunonimo okane ga kakaru ue basu no kankei to keisatu mo 24zikan eigyou dehanaitame 1paku ijou sinakereba narimasen. situmon sitainoha, 1.kouiukoto ha ouryou ni ataru noka douka. 2.10gatu goroni NSW ni ikuyotei nanodesuga,sonotokini NSW no keisatu ni ittemo, ososuginaika... 3.mosi uttaeta baai koutuuhi,syukuhakuhi,keisatuni ikutameni sigoto wo yasumanakereba naranai tame sonohi no nittou nado mo siharatte moraeru ka douka. 4.nanika ii houhou ga areba osiete kudasai. nihongo ha yomeru node nihongo de adobaisu nado onegaisimasu. yorosiku onegai simasu.
ta su ke te ku da sa i he n ka n de ki na i

ke si te hu za ke te ru wa ke de ha a ri ma se n hi ra ga na ha nyu u ryo ku de ki ru n de su ga Enter wo o su to nyu u ryo ku de ki na ku na ru n de su ho n da i ha ko ko ka ra su pe - su wo o si ta ra hu ri - zu? su ru n de su ke n sa ku no to ki ya ge - mu no tya tto no to ki to ka de su ge - mu no do u sa no to ki ha da i zyo u bu de su ho n to u ni ko ma tte i ma su ta su ke te ku da sa i
MO JI

yo mi zu ra i de su ga ha n ka ku wo o su to 庰ᓂ庰ᓂ 庰ᓂ庰ᓂ庰ᓂ ko u na ri ma su syatto da u n mo de ki ma se n ta su ke te ku da sa i
これは誤文ですか？

中国語会話の本からです。水中的生物迅速地話[ロ尼]瘋長。 shuizhong de shengwu xunsu di hua ne fengzhang. このピンインは自分でつけました。迅速地話ne瘋長の部分の意味がわかりません。これは、迅速地瘋長のことですよね？地話neについては、的話neと、この話者は混同しているんですか？話neの用法がよくわかりません。
効率的な中国語単語のピンインの覚え方

中国語の単語を覚えるとき、中国語の漢字と日本語の意味は覚えなければいけないと思うのですが、ピンインも一緒に覚えたほうがいいんでしょうか？ピンインは（特に四声が）覚えにくいと思うのですが、どうすれば効率的に覚えることができるでしょうか？
中国語で質問です。

中国語初修者です。中国語の課題が出てまして、自力である程度まではいきましたが、わからない部分が３箇所ほどありました。今日中には何とか仕上げたいので添削お願いします。中国語で書くと文字化けしてしまうので非常にわかりにくく、ピンインで母音につけるアクセント記号みたいなものの表現がわかりづらいとは思いますが、よろしくお願いします。（１）「さんずい」に又　＋　「にすい」に吾これはおそらく「？？語」だとおもって調べたのですが、わかりませんでした。教えてください。（２）ピンインを漢字に直して、日本語に訳す問題にて Zhe(4)xie(1) do(1)ngxi ka(4)nqilai he(3)n pia(4)oliang,da(4)n bi(4)ng bu(4) shi(2)yo(4)ng. これらのものは見たところとてもきれいだが、決して食べ物ではない。 Wo(3) qu(4) zha(3)o ta(1) de shi(2)hou,ta(1) zhe(4)ngza(4)i xue(2)xi(2) yi(1)ngwe(2)n. 私が彼を探しにいくと、彼は英文を学んでいた。と訳しましたが、どうもしっくりこない訳で自信がありません。（(1)は-、(2)は右上がりのマーク、(3)は＾をひっくり返したマーク、(4)は右下がりのマークです）　
中国語　ピンイン　単語の意味

単語の勉強をしているのですが、ピンインと単語の意味を覚えるコツってないのでしょうか？どうしても、日本語の発音が思い浮かんでしまい、ピンインが覚えにくかったりするのですが、皆さんはどうやって勉強されていますか？こんな風に勉強しているとかありましたら、教えて下さい。よろしくお願い致します。
豪州の台湾人フラッシュモブ～踊りの曲名を教えて！

http://youtube.com/watch?v=o_wIkN0Awac 上は昨年６月、豪州ブリスベン市街で行われたダンス・フラッシュモブの映像です。 00：5 8～01：34で流れている曲の正式なタイトルを知りたいです。中盤の曲は、ウーバイの「ni shi wo de hua duo」の歌で、終盤の曲は、いわゆる「Tai ke wu」（タイクーまい？）です。最初の曲だけ何の曲だか分かりません。分かる方、教えてください。
曲名を教えてください。

今年の３月頃、イギリスに行ったときによくかかっていた曲なのですが、全体としては男性のラップ、イントロとサビの部分に女の人の声でコーラスが繰り返し入っていました。感じとしてはクールでノリの良いダンスナンバーです。イントロ、サビのコーラスはともに「wo-wo wo-w wo-wo-」という風に聞こえてきました。その後日本に帰ってきたときにもどこかで耳にしたので、すでに日本にも入ってきているとは思うのですが、曲名がわからず探せずじまいです。情報が少なく、大変申し訳ないのですが、もしわかる方いらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。

wo 3 yue 24ri hiu da ban.zai da

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/02/28 19:37

関連するQ&A

wo zhi dao le .hiu ri ben de shi ha

中国語　ローマ字表記

中国語は難しい・・・。意味の解る方教えてくださいm(_ _)m

中国語について

日本語になおしていただける方お願いします。

[さっぱり]ピンインでのメッセージ[分からん]

中国語の文法が堪能な方に質問です

Janne Da Arc のDa とArc の意味は？

laica breezeのRound da Worldの曲名の意味

世界共通の発音記号はありますか

中国語のピンイン(声調記号ふくむ)検索

Austraria de kyuuryou mibarai...

ta su ke te ku da sa i he n ka n de ki na i

MO JI

これは誤文ですか？

効率的な中国語単語のピンインの覚え方

中国語で質問です。

中国語　ピンイン　単語の意味

豪州の台湾人フラッシュモブ～踊りの曲名を教えて！

曲名を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

wo 3 yue 24ri hiu da ban.zai da

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/02/28 19:37

関連するQ&A

wo zhi dao le .hiu ri ben de shi ha

中国語 ローマ字表記

中国語は難しい・・・。意味の解る方教えてくださいm(_ _)m

中国語について

日本語になおしていただける方お願いします。

[さっぱり]ピンインでのメッセージ[分からん]

中国語の文法が堪能な方に質問です

Janne Da Arc のDa とArc の意味は？

laica breezeのRound da Worldの曲名の意味

世界共通の発音記号はありますか

中国語のピンイン(声調記号ふくむ)検索

Austraria de kyuuryou mibarai...

ta su ke te ku da sa i he n ka n de ki na i

MO JI

これは誤文ですか？

効率的な中国語単語のピンインの覚え方

中国語で質問です。

中国語 ピンイン 単語の意味

豪州の台湾人フラッシュモブ～踊りの曲名を教えて！

曲名を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語　ローマ字表記

中国語　ピンイン　単語の意味

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録