- ベストアンサー
車内でよく使われる英語。
「The leaves from track3.」 」Your ticket is not reserved, please go to 4car front. 」 のような英語を車内でよく使う（？）と聞いたのですが、どんな意味になるのでしょうか？
- その他（ホビー・玩具）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- taka1970
- ベストアンサー率18% (58/309)
４号車より前ではなく、４両前に移動してください～、のような気もしますが、ちがうかな？？
お礼
ご解答ありがとうございます。英語っていろんな意味で解釈することが出来るのですね。
- ma_
- ベストアンサー率23% (879/3732)
The（train） leaves from track3. かっこの部分が抜けてるのでは。 3番ホームより、その列車は発車します。 Your ticket is not reserved, please go to 4car front. あなたの乗車券は、指定乗車券ではありませんので、４号車より前に移動して下さい。
お礼
両方ともご解答頂きありがとうございます。 ＞かっこの部分が抜けてるのでは。 はい。見直したら確かに抜けたました。訂正していただきありがとうございます。
関連するQ&A
- ＪＲ九州新幹線の車内アナウンスで、
ＪＲ九州新幹線の車内アナウンスで、 This train is in numerical order, from car No.1,the XXXX car, to car No.6 , the last car. と言っていると思うのですが、XXXXがformer'sに聞こえてしまいますが、これでは意味が通じません。 なんといっているでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題の答えを教えてください。【大至急】
1.All students will go to school.（AllをEveryにして現在時制で書き直す） 2.All of them were absent from school.(AllをEachにして正しく書き直す) 3.He is good at playing the piano. =He ( ) a good ( ) 4.How many books does your library have? =how many books ( ) ( ) in your library? 5.Please close the door, Jim. =( ) ( ) close the door, Jim? 6.The news cannot be true. =The news ( ) ( ) false. 7.My little brother could not open the bottle. =My little brother ( ) ( ) to open the bottle. 8.You don't have to go there. =You ( ) not go there. 9.It snowed a lot last night. =We ( ) a lot of ( ) last night. 10.The woman made a bicycle trip alone. =The woman ( ) alone ( ) bicycle. 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の関係副詞についての質問です。お願いします
各分の()内に適当な関係副詞を入れなさい。と言う問題です。 1.June is the month (when ) firefilies begin to fly. 2.The reason (why) he went to London is not clear. 3.The museum (where) I often go is closed today. 4.Please show me (how) this machine works. （ ）内を自分で埋めましたが、これで正しいでしょうか？後、和訳もしていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします！間違っているところがあると思うので正しい回答もよろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 英語教えてください！
I must remember ( ) that book tomorrow. 1.buying 2.to buy 3.having bought 4.to have bought I will get my tailor ( ) a new suit. 1.made 2.make 3.making 4.to make I kept my dog ( ) to a tree in the garden. 1.tied 2.tying 3.tie 4.to tie This car needs ( ). 1.to repair 2.repairing 3.repaired 4.having repaired You had better ( ) there. 1.not going 2.not go 3.not to go 4.going not to The place is certainly worth ( ). 1.seeing 2.seeing it 3.to be seen 4.to see You can never succeed without ( ) your best. 1.do 2.to do 3.doing 4.having done I am looking forward to ( ) you again. 1.see 2.seeing 3.saw 4.have seen この問題の解答とどうしてその答えになったのかを教えてください。。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語単語を並べ替えて意味の通る文章にする問題です
そんなに難しくはなさそうなのですが いまいちよく分からない上に答えがありません どなたかお力添えを頂けると助かります 意味の通る英文になるように（）内の単語を並べ替えなさい ・ （ ｇｏ Ｙｏｕ ｔｏ ｍｕｓｔ ） ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ． ・ Ｉ （ ｎｅｅｄ ｔｏｎｉｇｈｔ ｓｔｕｄｙ ｔｏ）． ・ Ｐｌｅａｓｅ （ ｎｏｔ ｄｏ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｅｐ ｇｒａｓｓ ）． ・ Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ Ｓａｙａｋａ （ ｃａｌｌ ｂｕｔ Ｓａｙａ ｍｅ ｐｌｅａｓｅ）． ・ （ ｖｅｒｙ Ｉ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｗａｓ ｎｅｒｖｏｕｓ ） ｉｎｔｅｒｖｅｗ． 以上になります お手数ですが和訳も合わせて記入して頂けると助かります 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- エラーの英語の意味がわかりません。
続けての質問ですいません。 エラーの原因がわかりません。 This is the Postfix program at host hakase.htb.co.jp. I'm sorry to have to inform you that the message returned below could not be delivered to one or more destinations. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the message returned below. The Postfix program
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 英語問題
1:Please lock the door when you ( ). (1)leave (2)will be leaving (3)will have left (4)will leave 2:The man decided to wait at the station until his wife ( ). (1)came (2)come (3)has come (4)will come 3:It will not be long before she ( ) London. (1)will leave to (2)will leave for (3)leaves to (4)leaves for 解答と訳をお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の書き換えを教えてください
次の英文を( )に当てはまるように書き換えてください お願いします 至急です (1) How often is it necessary to feed your pet? →How often does your pet need ( )( )( )? (2） Is there any reason why he should resign so suddenly? → Is there any reason for ( )( )( ) so suddenly? (3) His original plan was that his son should go with him. → His original plan was ( )( )( ) to go with him. (4) The window was so dirty that we could not see through it. → The window was ( )( )( )( )( ). (5) This tea is so hot that I can't drink it. → This tea is ( ) hot ( ) me to drink.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の時制
Both men are wearing glasses(どちらの男性もメガネをかけている） この文は、なぜ進行形なのでしょうか？ wearは状態動詞だし進行形にする必要はないと思うのですが。 また上とは全く違う質問なんですが The truck is being parked at the curb(トラックが縁石に止められている） この文は、参考書には(止められている）とありますが、実際には(止められようとしている）が正しいように思うのですが、 The car is pulling over to the side of the road (車が道の脇へ止まろうとしている） The man is putting fuel in the vehicle(男性が車に燃料を入れている） この動作をしようとしている進行形と、動作をしている最中の進行形の違いはなんでしょうか？ その場その場で勝手に使い分けて良いのでしょうか？ 例えばThe car is pulling over to the side of the roadこの文を止まっていると訳すこともできるのでしょうか？ わかる人教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語の問題教えてください。
同じ意味になるように( )に一語入れてください。 よろしくお願いします。 He did not go to school that day. He was( )( )school that day. Mary has not written to me since 1987. I have not ( )( )Mary since 1987. This dictionary is mine. This dictionary( )( )me. The heavy snow prevented me from coming on time. I could not come on time ( )of the heavy snow The news filled me with joy. I was( )of joy( )the news.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
4carですが、僕の記入間違いで、tntさんの言われるとおり4carsでした。 それにしても英語って、ちょっと違っただけで全く意味が違ってしまうのですね！！ ご解答ありがとうございました。