挨拶の順序でもめています

質問

このたび、お付き合いしている彼（アジア系外国人）よりプロポーズされ、結婚を進めております。彼は日本在住、日本で仕事を持っています。
今から半年ほど前、結婚を視野に付き合っていることと、彼の紹介ということで私の両親に引き合わせていますが、その時は特に結婚するという決定事項は伝えていません。

今回二人で結婚の決意をしたことで、いよいよ彼のご両親にも会わないといけない（まだ面識なし）、ということで私が渡航準備を進めることになっていますが、彼の実家へご挨拶に行くに当たり、まず私の実家へ挨拶に来て欲しいと伝えますと、あまり気の進まない返事が返ってきました。
理由は、彼の親に私が一度も会ったことがなく、先に私の家に挨拶する＝私の家側ですべての決定が行われ、彼の家には事後承諾、のような感覚を持っているようです。
それに不快感をもつのは理解できましたので、結婚を決定事項ではなく、まずは彼の実家に承諾をもらいにいくために一緒に渡航します、という報告の形でよいから私の親に一言挨拶をしてほしいと伝えました。
私は一人娘ということもあり、親は非常に心配性です。

しかし、あまりこれも理解できないようで、自分の実家にいった後で私の家に行くと主張しています。
既に私の親には結婚の旨を伝えているため、私としては、彼の現在の住まいから１時間ほどの私の実家を素通りし、二人で外国の彼の実家へ行くことは私の両親の信頼を欠く行為だと思っています。
文化の差と片付けるのは簡単ですが、たとえ外国の方でも娘を嫁がせる親の気持ちを理解してもらえることはできないのかと、悩み始めています。
私の方法は間違っているのでしょうか。どうしたら説得できるのでしょうか。
ご意見をよろしくお願いいたします。

回答No.1

star55_

既婚の女です。
＊日本で仕事をしている外国の方に娘を嫁がせる両親
＊他国で仕事をし、まだ見ぬ他国の女性と結婚すると息子に言われる両親
一体どちらのほうが不安なのでしょうねぇ。
うーん、私だったらですが。。。
すでに質問者様のご両親様とは面識があり、かつ質問者様が伝えているということで、
先に彼氏さんのご両親に会うことが大切だと考えると思います。
文化の差じゃなくて、お互いがお互いの両親を大切に思っている、ただそれだけのことではないでしょうか。

ご両親様が非常に心配性とかかれていますが、
日本にいて日本で仕事を持っているから、これからも日本で暮らすんですよね？
孫が生まれたら、簡単に会えるんですよね？
でも、彼氏さんのご両親様はどうでしょう。

私だったら、いかに彼氏さんのご両親と「家族になるか」、安心してもらうかを考えます。
もしも、言葉がわからないなら、コミュニケーションがとれるように少しでも勉強します。

質問者様が質問者様のご両親の信頼を欠きたくないと思っているのと同じように、
彼氏さんのご両親の信頼を欠きたくはありません。

お礼

コメントありがとうございます。
確かに彼のご両親からしたらそうですよね。
言葉もうまく通じない嫁がいきなり来たところで、とまどわれるに違いありません。
ただ、どちらの両親の不安が大きいかは計り知れません。
私の親も、今後彼についてどこへ飛ぶかわからない世間知らずの私の身を案じていることは間違いないと思います。
自分の意思で飛び出し、３ヶ国語を話せる息子を送り出す親と、
日本にしか住んだことがなく、さしたる語学力もない娘を嫁がせる親、
と書いたら、やはり後者のほうが、となるような気もします。

逆に言うと、こちらからも彼の母国については未知のことですから、日本語をあやつり、日本を熟知している彼よりも、何もかも初めての彼の実家へ向かう私の恐怖感はそれなりに大きいと言えましょうか。
もちろん、間に立たねばならない彼も大変だと思います。

私がすべきはstarさんのおっしゃるよう、彼のご両親へまず私として何ができるかを率先して行うことですね。アドバイス、そのとおりだと思いました。
後・先のことで言えば、先に手紙なり、テレビ電話なりで紹介していただいても良いかと思っています。
同じ重要度のことで双方の家に向かうのに、近くのほうから寄ることがそれほどまでに彼側に無礼をしてしまうこと、信頼を欠くことなのか、私のわからない点はそこです。
近くに住む私の家族と先に懇意になるのは、彼側にとって不愉快なことなのでしょうか。わかりません。
・・・やはり私は甘いのでしょうか。