- 締切済み
特集したってなんて言うんですか？
友達が、テレビで特集を組まれたのですが、見ることができませんでした。 「あなたを特集したテレビ番組はどうだったの？たぶんいい出来だったんだろうな」って How was the TV program which it featured you? I hope it was good one!でいいですか？？
- pocyomukinn
- お礼率6% (36/537)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mei-jiang51
- ベストアンサー率44% (196/439)
こんにちは。アメリカ在住１６年目に突入の者です。 How was the TV show that did a special on you? I bet it was a good one! が一番無難で一般的に言われる言い回しか、と。 因に、I hope~~だと、”～～だと良いですね”と言う意味になり、“きっと良かった筈だろう”とこちらですでに予想をしている時はI bet~~~の方が良く使われます。 参考程度にでもなれば幸いです。
関連するQ&A
- 英語で「どう良かった？」 「エコだね」
英語で「どう良かったの？」と聞こうと 「How was it good?」 と聞いたらそれは 「Was it good? How was it?」 じゃないの？と言われました。 日本語の「どう良かったの？」は1文では伝えられないものなのでしょうか？ それから「エコだね」 という表現は英語でどのように表現したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英語メールの意味は？
何度か食事をともにしている仕事仲間の外国の方（母国語が英語でない）からこのメールが届きました。私はあまり英語がわからないので、いつも簡単な文章で書いてくれますが、今回のメールは大事にことが書いてあるようで正確な意味が知りたいです。どうぞよろしくお願いします。 It was wonderful evening yesterday. And we talked about many things which was interesting for me. I hope you feel little the same....... One thing I want to know from you, help me to understand what you feel about me, and how close to me you want to be. For me difficult to explain what I need from you, but I have big hope that you will understand.
- 締切済み
- 英語
- 和訳うまく出来ないところ教えてください
Phew, you dont know how good it is to hear from you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! やれやれ？（ひゃー？）あなたは知らない、どのくらい調子がいいのか、あなたから聞くために （体の調子がよくない事をいいました） I wish I was there or you were here. 私はそこにいた、あなたはここにいた？？？？ （ちょっと訳せません） It was very good to hear from you I was very worried あなたからとてもよかったと聞けた、私はとても心配してた。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳をお願いします
Good morning. How are you? I'm not doing very well. I have the flu Fin, thank you. How are you? I have to go I'm sorry to hear that It was nice to see you I hope you will recover soon Goodbye. see you later Bad. I've got a cold Hi. How's it going? Oh, what a shame! Pretty good. How about you? Take it easy, and you'll get better soon I've got to be going Nice seeing yo Bye .Catch you later
- ベストアンサー
- 英語
- itはいるんですか？
Ｉｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｓａｉｄ ｂｕｔ ｈｏｗ ｙｏｕ ｓａｉｄ ｉｔ ｔｈａｔ ｍａｄｅ ｈｉｍ ａｎｇｒｙ. whatのところはitがないのに、howのところにはitがあるのはどうしてですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 間接疑問文のwhich とwhetherの違い
１．"この本は良書、悪書のどちらですか？"の英語は "Which is this book, a good one or a bad one?"と思うのですが、正しいでしょうか。 ２．"この本は良書、悪書のどちらであるか、知っていますか？"の間接疑問文は下記（１）～（３）が考えられるのですが、すべて正しいでしょうか、それともどれか間違っていますでしょうか。 (1)Do you know whether this book is a good or a bad one? (2)Do you know which this book is, a good one or a bad one? (3)Do you know which is this book, a good one or a bad one? 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 今日の英語のレッスンどうだった？
小学生の子供がいるのですが、英語とピアノのレッスンに通っています。レッスンの後、今日のレッスンはどうだった？と聞くのは”Did you have a good time at your piano lesson?”又は"How was your piano lesson?"どちらがピッタリ来るのでしょうか？ニュアンス的に同じですか？返事は、楽しかったら、It was great.で良いでしょうか？他に”楽しかったよ。”の良い表現はありますか？逆につまらなかった。難しかった時はIt was boring.等でよいのでしょうか？アドバイスをお教え下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- "How do you like it?"
"How do you like it?" と聞かれて "It was...."や "It;s ...." というふうに答えるのはおかしいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
