英語で話している内容を「英語」で教えてください。

質問

教えてください！！
http://www.youtube.com/watch?v=tPp0SXJNSVM

↑のyoutube動画はLinkin ParkのLiveのものですが、冒頭で、Mike Shinodaが聴衆に向かって、話している内容を「英語」で教えてください。

Alright, You guys look good tonight. Its good to see you～brah brah brahを全てお願いします！

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

Alright. You guys look good tonight. It's good to see you guys, Some of you we're seeing once again. Some of you we're seeing for the first time. How many people out here consider themselves hardcore Linken Park fans? Yah? That's fantastic. Thank you guys very much for your support. We love you, too.　If we have anybody out here who's been down with Linkin Park since Hybrid Theory. Hell yeah, you guys keep those hands up. Let's go!

ではないでしょうか・・・
（ほぼネイティブの家人に助けてもらいました）

お礼

ご回答頂きありがとうございました！！

大筋、僕が聞き取れた範囲と同様の内容だったので、安心しました。
ネイティブの方へも感謝いたします。

よろしくお伝え下さい。

回答No.2

skydaddy

＃１の補足です。
興味本位でもう一人の家人にもやらせてみました。
意味が変わるほどではないのですがDictationとしては、こちらの方が正しそう・・・

Alright.
You guys look good tonight.
It's good to see you guys;
some of you seeing you once again
some of you we're seeing them for the first time
How many people out here would consider themselves a hardcore Linkin Park fan?
Yeah
That's fantastic.
Thank you guys very much for your support.
We love you too.
We have anybody out here who's been down with Linkin Park since Hybrid Theory?
Hell yeah, you guys keep those hands up!
Let's go!