• ベストアンサー

過去の事例で見たのですが、この文字化け、解決できませんでした…

ojinの回答

  • ベストアンサー
  • ojin
  • ベストアンサー率43% (280/638)
回答No.9

結論から申し上げます。お困りであったので、何とかお手伝いしてあげたかったのですが、ハッカーであれば、朝飯前のことなのでしょうが、私の技術力では限界でした。 理由は、 Shift JISのコードであることは類推できます。 カタカナ部分や途中の漢字がどうしても元に戻せない。しかしながら、途中に入っている、復帰コードCR(0D)、改行コードLF(0A)、P(50)、M(4D)、2(32)、3(33)、0(30)、半角スペース(20)は、全角のく(2F24)、に(4B24)、し(3724)、ま(5E24)、す(3924)、。(2321)は、認識されています。途中のコントロール文字や、半角文字、一部全角が認識されていることから、バイナリーのビットずれが起こっているとは考え難いので、なんらかの理由で、文字のビットが挿入されたか、脱落したとしか思えません。特に、全角のカタカナ部分は、どうにも類推できません。文頭の部分は、簡体字中国語に変更したときにかろうじて判断できたのですが、カタカナの部分はどうしようもありませんでした。 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Anti-Loop-ID: 1f8b3ca2db8376e0e4242262fe07b8aa X-Anti-Loop-IDの部分を除けば、ごく当たり前のメールヘッダー部分で、MIMEエンコードを使用していますので、ただし、X-Anti-Loop-ID、(○.○○.○/○.○○.○/Submit ←○は数字です。)については気がかりな点ではあります。 Eudoraを使用とのこと、メーラーは、フリーのものを含めると、数多くありますが、JIS7、JIS8、UTF(Unicode)などが使用されますが、その問題よりも、中継される、プロバイダーのメールサーバー(MSのExchange、ロータスノーツ、Unix系のSendmail、qmail)などですが、ユーザから送られた、JIS7、8、UTFコードなどを、MIME(BASE64)で一度エンコードし、最終的に、デコードして配信されますが、メールサーバで何かが発生したものと推測できますが、限られた時間では、推測は出来ませんでした。 期待を持たせた発言に対して、大変申し訳なく思っています。電話での会話が可能とのこと、なんとか解決してください。また、老婆心ながら、最近は、ネットオークションにまつわるトラブルも頻発(テレビの番組にもありました)しています。無駄を排除することは良いことだと思いますが、現在の世の中、性悪説で望まないといけない、怖い世の中です。 それでは、改めて、申し訳ありませんでした。

choko_late
質問者

お礼

こんばんは。GWを挟み、仕事が多忙でしてやっとお返事が出来る状態になりました。遅れてしまってすいませんでした。 そして本当に何から何まで沢山のご協力を頂戴しまして有難うございました。 このことがきっかけとなって、実はちょっと勉強しておりました。 ヘッダーという存在は知っていても、それぞれの意味を解読するには至っていなかったので、とてもよい機会となりました。有難うございました。 そして本当に本当に、沢山のお時間を割かせてしまって申し訳ございませんでした。

関連するQ&A

  • 文字化けです

    皆さんおはようございます。先週友達からメールもらいましたけど、文字化けでした。どうしようか、何か解決する方法とかありませんか ぜひ教えて下さいね 以下そのメールの原文ですが 》 、、、ト、筅ェハタヤ彫ヒ、ハ、テ、ニ、ェ、熙″、ケ。」アセオア、ヒ 、「、熙ャ、ネ、ヲ、エ、カ、、、″、ケ。」 》 》 メヤマツ、ホタ・曠函▲曠茱漾▲曄・・▲辧・院▲曠魯院◆▲(5)后▲磧・Ε奪 (5)茵▲・♯Α蹇▲機‰、ホ、ヌ。「スフ、ィ、ニ、ッ、タ、オ、、、″、サ、鵝 ▲・》 」チ 。クネユアセ、ホネヒ、マ、「、、、オ、ト」ィ、ヒ」ゥフ・ン、莨セ ケ擘ホムヤネ~、髻・Ε奪魯院◆◆◆蹇▲院・廖・岡》 ・ネヒオト、ヒ、マ。「、ウ、ホホト、ホヨミ、ホ。ク、ヒ。ケ、マ瓶オ网鬟 ・Ε(1)▲法♪Ε曄▲・・屐▲后‡Ε諭≫謄愁・函・屮筌絅癇、鬟・Ε院▲・(5)茵 ▲・♯Α蹇▲機‰。」 》 》 」ツ。クネユアセ、ホネヒ、マ、ェサ・、、、ホノ惞亨ゥ・▲辧廛ゥ菅メ讀ホ 、「、・ウ、ネ、鬟泪ぁ▲皀灰沺◆◆◆蹇▲院・廖・岡》 ・ネヒオト、ヒ、マ。「、ウ、ホホト、ホヨミ、ホ。ク、ヒ。ケ、テ、ニ拳マ 鵝Åア惕キ、ニ、・ホ、ヌ、マ、ハ、、、ォ、ネヒシ、・・″、ケ。」 》 》 》 》 メヤノマ、隍惕キ、ッ、ェ誧、、、キ、″、ケ 文字化けしたものがついていますが 以上よろしくお願いします

  • 文字化けについて

    ↓このような症状は文字化けですが、何か怪しいと言えますか? (1)、ヌColorCube、ホ・、・ケ・ソ・ケ、クタョ、キ。「BranchGroup、ヒaddChild()、キ、ニ、、、゛、ケ。」 ColorCube、ホ・ウ・ケ・ネ・鬣ッ・ソ。シ、ホー惞マ。「ColorCube、ホツ遉ュ、オ、ヌ、ケ。」 、ウ、ホセ�遑「ColorCube、マクカナタ(0, 0, 0)、豼エ、ヒX, Y, Zウニシエ、ヒ0.4、ホツ遉ュ、オ、、トホゥハツホ、ヒ、ハ、熙゛、ケ。」

  • 変な文字で表示されます

    ホームページを作ろうと思いWARDに文書で入力して 完成したのでHTML形式で保存しました、次に作ったものを表示させてブラウザの「表示」のなかにある「ソース」をクリックしてHTML言語をコピーしました。 最後にヤフーの無料ホームページ作成の「アドバンスHTMLエディタ」というのに貼り付けて保存し、ページを開いてみるとなぜか ・ヲ・ゥ。シ・ュ・鵐ー、茹ケ・ネ・・テ・チ、鮖マ、皃ソ、熙キ、゛、キ、ソ、ャ。「 。。。。。。 。。、ハ、ォ、ハ、ォサラ、テ、ソ、隍ヲ、ヒ・タ・、・ィ・テ・ネ、ホク嵂フ、ャ、「、鬢・・コ、ネ、ニ、ヌコ、鵑ヌ、、、゛、キ、ソ。」 という変な文字がのがいっぱい出てきました。 (テキストの大きさはWARDで打ったときの文字と変わっていませんでしたが) どうやったらちゃんと表示されるのでしょうか。 回答お願いします。

  • お願いします。文字化けしてメールが読めません

    ヒヘ、ホサ・鯊ヤ、ソ、ハ、ッ、ニ、筅、、、、ヌ、ケ。」 コヌカ癸「ソァ。ケケヘ、ィ、゛、キ、ソ。」 、荀マ、遙「ヒヘ、マサテ、ッー・ヘ、ヒ、ハ、熙ソ、、、ヌ、ケ。」 小説の中の一文章なのですが、文字化けしていて見えないのです。どなたか内容をこの文章は何を書いているか教えてください。

  • 文章をわざと文字化けさせたいです。 【例: 蜉?阯、謌蝉キョケ??・?】

    【チ・熙ャ、、、ュ、ハ、・ー・、・テ、ネ、ト、ォ、ヌ。「・ェ・鬣ェ・鮃マ、ヒケカ、皃ニ、ウ、鬢・・ネ】 【、。ェ、ノ、ハ、ヌケホ、ネ、ニ、・。ヨチ睹ウ・荀タ。ェチ・熙ホ・クォ、ィ、・鬢キ、ッ】 自分の用意した文章を、こういう類の形式で文字化けさせたいのですが どなたか、その方法を教えていただけないでしょうか? エンコードによる方法はいくらか試しましたが 自分の希望する文字化けの形式には辿りつけませんでした。 変換後の文章の用途は、アナログでの言葉遊びみたいなものでしかないので、 デジタル上で掲載したり、 プリンターで印刷したりする予定はありません。 OSはWindowsXPで、メモ帳以外にこれといったワープロソフトは持っておりません。

  • HTMLのソースを文字化けさせる方法を教えて下さい。

    ホームページのソースを見ると、 文字化けしているサイトをよく見かけます (gooもそのようになっています)。 自分のホームページも、 人にソースを盗む気を失わせるべく、 ソースを文字化けさせたいと考えています。 具体的に、どのようにすると文字化けするのでしょうか。 アドバイスお願いします。 例えば、こんな風↓。 <!-- 。。。。value、ヒ、マMT・ム・鬣癸シ・ソ、ャタ゜ト熙キ、 ニ、「、テ、ソセ・遉マ。「、ス、・鮹ヘ、ネ、キ、ニヒ荀皃・」 。。。。、ウ、・ャチロト熙オ、・・ホ、マ。「TAB、ヌツセ、 ホ・オ。シ・モ・ケ、ォ、鮓オ、ィ、ニ、ヒチォーワ、キ、ニ、ュ、ソサ・l鰭 。。。。MT・ム・鬣癸シ・ソ(・ュ。シ・・シ・ノ)、 ャー妤ュキム、ャ、・・・l縄l′ぁレ” -->

  • 文字化けしてしまいます

    setup.dat というファイルの中を見ようとしたんですが メモ帳で開くとわけのわからないことになって (###################################################################### # # FreeStyle Wiki エワタ゜ト・# ###################################################################### # タ゜テヨ、キ、ソ・オ。シ・ミ server_host = # ・ヌ。シ・ソ・ユ・。・、・・ンツク、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・data_dir = ./data # ・ミ・テ・ッ・「・テ・ラ・ユ・。・、・・ンツク、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・backup_dir = ./backup # ナコノユ・ユ・。・、・・ンツク、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・attach_dir = ./attach # PDF、ミホマ、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・pdf_dir = ./pdf # ・ニ・ラ・・シ・ネ、ロテヨ、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・tmpl_dir = ./tmpl                 略 )ワードパッドで開くと 少しはましになるのですが文字化けしてしまいます (###################################################################### # # FreeStyle Wiki エワタ゜ト・# ###################################################################### # タ゜テヨ、キ、ソ・オ。シ・ミ server_host = # ・ヌ。シ・ソ・ユ・。・、・・ンツク、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・data_dir = ./data # ・ミ・テ・ッ・「・テ・ラ・ユ・。・、・・ンツク、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・backup_dir = ./backup # ナコノユ・ユ・。・、・・ンツク、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・attach_dir = ./attach # PDF、ミホマ、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・pdf_dir = ./pdf # ・ニ・ラ・・シ・ネ、ロテヨ、ケ、・ヌ・」・・ッ・ネ・・tmpl_dir = ./tmpl         略) どうすれば治るでしょうか? ご返答お待ちしております

  • タスクバーの「ページの送信」をクリックしたら変な文字が表示される。

    お久し振りです。ヨロシクお願いします。インターネットの記事を友人に見せたくて、タスクバーのメール のアイコンの横の小さい三角をクリックして「ページの送信」をクリックしたら下記のように変な文字が表示されます。 「BIGLOBE」 ・ヒ・蝪シ・ケ。ァ・ケ・ン。シ・ト。「キンヌスセハ、ノ、ョハヌキヌコワ。ェ 「Yahoo! JAPAN」 。。・゛・キ・逾ハ、ノ、ホツムソフカッナルオカチ萃熙ヌ。「キルサ・」、ャ。「ケスツ、キラササスカツ、、キ、ニ、、、ソサミサィシ。。ヲ」アオ鮃ロサホ。ハ」エ」ク。ヒ、ォ、鬘「キロエ猴。ー翳ソ、ホオソ、、、ヌ。「ヌ、ーユ、ヌサーシ隍マ、皃ソ、ウ、ネ、ャ。「」キニ・・ォ、テ、ソ。」 「MSN Japan」はトップ画面だけが同上。 尚、「インフォシーク」とか「DION]、「SO-NET」はちゃんと表示されます。 例えば、「インフォシーク」 “警視庁、姉歯建築士から事情聴取 (読売新聞)  マンションなどの耐震強度偽装問題で、警視庁が、構造計算書を偽造していた姉歯秀次・1級建築士(48)から、建築基準法違反の疑いで、任意で事情聴取を始めたことが、7日わかった。 ”等です。 どうぞ宜しくお願いします。

  • この曲について教えてください

    、ウ、ホカハ、ホ。「・「。シ・ニ・」・ケ・ネフセ。「、゛、ソ、マ。「カハフセカオ、ィ、ニ、ッ、タ、オ、、。」 、隍キ、ッ、ェエ熙、、キ、゛、ケ。」 http://www.youtube.com/watch?v=gF2XN2jJ8V8 この曲の、アーティスト名・ または、曲名教えてください。

  • Yahoo!のホームページが文字化けします

    インターネットでYahoo!のページを見ていると、たまに文字が文字化け?しているのか、 "ヌ网ヲ ・キ・逾テ・ヤ・ー - ・ェ。シ・ッ・キ・逾・/a> - ・ウ・゜・テ・ッ - ・チ・ア・テ・ネ -" というような表示が出てきます。(上の表示は実際にホームページから切り取ってきたものです) ほかのページではこのようなことは起こらないのですが、これはウィルスか何かの影響でしょうか?それともYahoo!のページの問題でしょうか?